אבן שהם - גיליון 347

31 / 56

31 347 ěđĕĘĎ ‹‚— ~
‹‰˜ƒ ‰ƒŽ ˜~ ‚–‡•ƒŒ ‹‡–•‡‚ ‡‡– ‹‰˜~ ˜‚ƒ~ ‡Ž~ ‰ƒ
‡‡˜ƒ†Š ‚ Šƒ•‡— ˜ƒƒ‚Œ Ž‡~ ‹‰‡˜ƒƒ€˜ –‰Œ ‚„ ˆ~ ‡‡ 
˜  ƒ‡Œ Š~–—‡ ˜Ž‡Œ  ƒ‡Œ ‹‡‡†ƒ~‰ ‹‡‡ ‚
‡‡ ˜~ ‹‡‡ ~Š ‹‡– ~ ‹‡—Ž~ ‚Œ‚Œ˜‚Š ‚Œ ‡~ ˜~„‚
Œ„‚ ‚„ ˜ƒŒƒŠ ‡‡ ‹˜Œ—€‚ ~Š ‹~ ‹‡–•‡ ‹‡~–ƒ•
Šƒ‰Š ‹‡‡—’Ž ‹‡‡—‡~ ‹‡‡˜ ’—Œ ‹‡‡Š‰Š‰ ‹‡”ƒ–‡˜ ƒŠ†
˜‡ "‡~Œ” • ‹ƒŠ ‚ ˜~ ƒ—ŒŒƒ ƒ~” ˜ƒŽƒ–˜’ —‡
"‹‡ƒŒ‡Š Š>ƒ Š ‚‡Ž "‹‡Š‰ Šƒ‡€ ˜ƒƒ "—ƒŒ †•
˜Œ~ ‚„ ‚Š‡Š” –ƒ• "50 Š‡€ Š‡ ‡—ƒ–‡€ ‡~ƒ—‡Ž
>‹‡– ~>‚ Š— ~Šƒ ‹‰Š— ‹ƒŠ ‚
‚”‡Œ~ ‡˜—€–‚ ~Š ‚”ƒ’Ž ‚ƒ€˜ ‹€ ƒ„ > “Œƒ~ ‚„‡~?
˜—ƒ Œ ‡ ˜—ƒ Œ ‡˜‡‡‚ƒ –‡‚ Šƒ€ ‡˜Ž‰˜‚
‡Œ
˜’–†”Œ ‚– ˜ •ƒŠ ˜‡‡‚ ˜ƒ ’Š> ‚”ƒ’Ž ‚ƒ€˜ ƒ
˜ƒ”ƒ•Œ ‹‡•ƒ ˜ƒ– ‚ƒ Š‚ >""Š Š~ ‚”ƒ•Š
— Œ ‹ƒ‡ Š‰ ˜‡Ž‚Ž ‡˜‡‰„ ˆ‰ƒ ˜• –˜Œ ˜ƒŽ€–ƒ~Œ
>Š>‚ Š— ‚†Š ‚‚Œ
"‚„‰— –€ƒŒ ~Šƒ ˆƒ–~ ŒŠ ˜„–ƒ~ ‡Ž~ ‚Œ
Š‡Œ–˜ ‘‡ –˜ƒ‡Œ‰ ––˜Œ Š ‹‡Š€Š€ Š ‚ƒƒ„Œ
˜ƒ”–~ –ƒ’‡~ ˜”• ‚‰‡–” ‚—‡~ ƒ† ‡’˜‰ Š •‡˜ ƒƒ
‹‡~‰ €Ž ‚~Œ ƒ~ ‹‡‡Ž— ƒ~ –ƒ‰ ‚„‡~ƒ "~Š ˜ƒ ‡Ž
‹‡—~ ‚’‡~ ˜– ~ €‚ Š •‡˜ ƒƒ ‹‡Žƒ— ‹‡—ƒ ‡Œƒ
‡†ƒ Š~‚ –‰‚ƒ ˜‡†ƒ Š~‚ ˜Š•Œ‚ƒ †Š~†‚ ˜~
‡• ƒ~ •‡‚ƒ ‡–„–‚ ‹‡‚ƒ ‡Ž—‚ ‡–~ŠƒŠ‚ƒ ‡–~ŠƒŠ‚ƒ
†Œ‚ƒ ƒ•‚ †Œ‚ƒ ‹‡‡†–‰ ‹” ‡~–—~ ‡†–‰‚ƒ
‚„ƒ ƒŠ‡”‚ ""˜‡Žƒ‰Œ‚ Š— –”Œ‚ƒ ‡–„–‚ †Œ‚ƒ ‡‡Ž‚
‡–~ŠƒŠ‚ƒ ‡‡’ ‡ƒƒ‚Œ ˜Œ~ •˜Ž˜‚Š Š‰ƒ~ ~Š— ‡˜Ž‚—‰
–˜Ž ‡‰ ‹‚ ˜ƒŒƒŠ ‚ ˜~ ˜„–ƒ~ ‡Ž~ –•‡ Š~
ƒ †‡‚ ˜~ƒ ˜ƒ—— ˜”• ˜„–ƒ~ ~ƒ”ŒŠ ˜ƒ‡ ‡Ž~ •–—
‡Œ•‚ ‡‰ ‚Œ— ‡Ž~ ƒŠ~ ˜~ ‚Žƒ– ~Š —‰–Ž— ‡–‡–—‚
˜~ƒ ‚Šƒ‰‡ ‡Ž~ ‹€— ‡‰ƒ‚Š „‚ ˆ–ƒ”‚ ˜~ —‡€Ž ‚‡‚‡—
–‡‡”Šƒ ƒ˜‰Š ˆ–ƒ”‚ ˜~ ˜ƒ— ˜ƒ‡ƒ–˜ –‡‰‚Š ‚‚‡Œ‰‚
‹€ ‹‡˜Š— ˜Žƒ†Ž†•‚ ‡”–~Š ‚‚~‚ ˜~ƒ ‚Žƒ— ‚–‡ƒƒ~
˜ƒ‡”–ƒ’ƒ–’ Š•Š ‡‰ •ƒ –Œ ‚˜ƒ~ ˜ƒ~–Š ˆ‡–”—ƒ ˜•Žƒ
‹‚ ‹‚‡Š –‡‚”‚Š ˆ‡–” ~Š ‡Š‡Œ–˜ ‡˜Œ— ‚Š~ Š‰ ˜~
Œ ‡~ ‹‚‡Š Š~ Š•—Œ ƒ~ ’Ž ‹‡’‡ƒŒ ~Š
"Š ‚—‡~ ‡˜–˜‚ ˜Œ~ ˆ‡~
ˆŠ ‹‡–„ƒƒ Š• ƒ Ž ˆƒ‡ ƒ–˜‡ ‚„ ‚—‡~ ˜ƒ– ‹‡Œ’
‹‡–ƒ—‰ ‚‰ƒ— ˆ– ‡‡” ƒ– ‹‡Œ’Š ‚ƒƒ„Œ‚ ‹
>ƒŠ‚<= ˆŠ ‹‡–Œƒ~ƒ ˆ˜ƒ~ ‹‡–•ƒ Š€– ‡‰Šƒ‚ ƒ~ ‹‡Ž’ƒ~ ‡€‚Ž
‡Œ˜ ‡ ’Œ ‹‡–˜ƒ ‹‚ ~Š ƒ~ ‹˜Žƒƒ‰ ‚Œ ˜ƒ‡ ˆŽ‡~ƒ
ˆ‡–” ‹‡–’ƒ ‹‡Š~–—‡ƒ ‹‡Š†ƒ‚ ‹‡–‡‡˜ƒ ‹‡—Ž~ —‡
—‡€–Œ— ‚Œ ‚‡”‡~ƒ†Ž‡~‚ ‹ ‹ƒ–„Šƒ ‹‚‡Š~ – ˜‚Š
• –˜‚Š ƒ† ~Š †
Š ‚—‡~— ‹‡—ƒ ˜‡–Œ ~Š ˜ƒ–˜Œ ‹‡—Ž~—‰
Šƒ„Š„ ‚‡Š~  ‡‡˜‚Š —‡— ƒ~ <˜‡—’ƒ ‚ŽŒ„‚= ƒŒ—Œ
Š~ ‡€‡ ‘‰˜ƒ ‰˜Œ ‡Š— –’Šƒ –•—Š ‡˜”Š~Ž „~
‹‡—Ž~Š •– ˆƒ‡ ƒ ˜ƒ„‡Œ–Œ ˜ƒŒŠ˜‚ƒ ƒ † ˜”• ‹
‘’ƒŽŠ ƒ† ‡Œ˜ƒ –˜Œ Š‰‚ ƒ‰Ž‚ ‹ƒ•Œ ‹‡Žƒ‰Ž‚
ˆŠ— ‡~–•~ –’Š ƒ~ "‡‰Œ ‡†–‰ ‡~Žƒ˜‡ ˜ƒ˜
‚–†—Œ ‹‡ƒ ˆ‡ ~ ƒ~
"‹‡—ƒ˜‡ ˜ƒ”‡•ƒ ‹‡— Ž ‹‡•ƒ<€ ‹ ‹‡ƒŒ˜Œ ˆ‡~
‡˜ŒŠ ‡Š— †•‚ ‚‡‚ ~Š ‹ŠƒŒ Š ƒ„‚ƒ ‡ ‚ ‹Šƒ
‡Š€–‚‰ •ƒ„Š ‹ƒ•Œ ˜ Š”‚Œ ‹‡—Œ–ƒ ‹‡ŠŒŽ •ŠŠ
–~—ƒ ‹‡•ƒ<€ €ƒ–‚Š ‡˜ Š”‚ ‹‡‡’˜‰ ˆƒ—Œ‡ ‹˜— –”ŠŒŠ
‹‡~Ž ‹‡Š‰ ‡˜•Š‡ƒ ‡–Š ƒ’’ƒ ƒ~ ƒ—Š’— ˜ƒ‡
‡ ‡˜~”Œ  ~ ‚Š‡Š ‡Žƒ„Œ ˜~ Šƒ‰~Š ƒŒŒ„— ‹‡’ƒ•ƒ
ƒŽŠ –Œ~ †•Ž‡†Ž‡~‚ ‚•ƒ–‡ ‚~†Š ‡˜†‡Œ ‹‡Ž‡‚
˜ Š•Œ ƒŠŠ ƒ~ –€ ‚„‡~Š ~ƒ–•Šƒ ‡—’Ž Š  ‡ 
‚Š‡Š‚ Š ‚’ ‹Š‡— ‡Œ ‡‡‚? Š~ ‹‡ŠŒŽ‚
˜ƒ‰Œ –’Œ >˜‡Ž’”ƒ "‡Ž~ ƒ~ ˜~ ƒŠŒ
‚•‡–’~ ‹‡Žƒ Š— ˜ƒ –”ƒ ˜ƒ‡Ž˜Œ‡~
‚–ƒ –˜ƒ‡ ƒ† ‹ŠƒŠ ‚~†Š‚ ‚–