אבן שהם - גיליון 349

38 / 56

ƒ‡Š€ ‹‚— ~
‹‡–ƒ†ŽŒ‚ ƒŒ‡‡• ‹˜ƒ~ ƒ’— ~Š ‡‡ ˆ~ ‹‡€ƒƒ‡„‚ Š ‹‡‡˜—‚ ƒ†‡Š ‚— – ~Š
‹‡—€’Œ ‚–~ ˆ–ƒ~Š ƒ—€’Ž ‹‡–ƒ†ŽŒ‚ ˜–’Ž ‚–—‰‚ ˜ƒŠ‡’ ‹‡–‡”‚ƒ
•˜–Œ ˆ‡Š‚˜ ‚‡‚ ‚„— –’Š ˜ƒƒ‡ ‚ ‹‡–ƒ†ŽŒ ˜ƒ‡‚Š ‹˜ƒ~ ƒ–‡—‰‚—
> ‹‡Š‰ ƒŽ•’‡ •– ~Š ˜‡—‡~ ‚ƒ ƒ— ‹‡–ƒ†ŽŒ‚? –”‡Ž—
"~Œ€ƒŠ
‡‚Š ƒ— ‹‚Š— ‡†ŽŒŠ ‹€ƒ ‹Œ”Š ‹€ ‡—•‚Š ˆ‡~ ‹˜ƒ~ ƒŽŒ‡Š? Š~–
€Ž‡–ƒ†ŽŒ ‡–ƒ• Š ‡ ˜’˜— ˜–ƒ Š‰ ˜‡ƒ ‡‡ €Ž‡–ƒ†ŽŒ ˜‡Ž‰ƒ˜ ‚’ ƒŽ‡Ž—
†–‚ Š~ ˜Š„Š„Œ ‡Ž~— ~Š „ƒ>Šƒ ˜ƒ–†Œ ‹‡‡ ŠŠ‰ ˆ– ˜•ƒ “–~
˜~ €–Š –”ƒ— ˆ‡Š‚˜ ~ƒ‚ €Ž‡–ƒ†ŽŒ‚ ‹~ –Œƒ~ ƒŽŠ— †–‚ – ~ ~ƒ‚ ƒŽŠ—
Žƒ˜‡ –ƒ†ŽŒ‚— ‡ŠŒ ˜~„ ‚—‡— –‡”Š –ƒ„Š –—’~ ‡~ Žƒ˜‚Š –„ƒƒ ‹‡‡ ‚
>ƒ˜Œ—Ž ~ƒ‚ ‘~
‡> ‚Ž‰ƒ‚— >˜ƒ•„ƒ ˜Ž> ƒ’˜˜—‚ ‹‚ •’Ž ~Š ‹‡–‡”‚ Š— ‹Œƒ•Œ ‹€
†Ž–†Ž‡~ •Œ ‹‡–‡”‚Œ  ~ Š‰ ‚— ‡†Ž–†Ž‡~ ƒ• ˜ƒ”Œ~ ‹‡‡˜—‚
 ‡ ƒ ˜‡Ž ~Ž ƒŠ— ˜ƒ‡„‰–Œ ˜ƒ•„ƒ —Œ ‹ †Š’ Š‡• ˜ƒ• – ~Šƒ
‹‚Š— ‰‚ ˜ƒ–ƒ•Œ ˜~
‹˜ƒ~ –”ƒ ƒ~ ‹•Œ ‚Œ ‹‡Š‚Ž˜Œ ‹‚ ˆ‡~ ‡‚Š ‹‚Š ‚–„ ƒ„‚ ~Ž‚? –”‡Ž—
> ‡‚ ˜~ Š”ŽŠƒ ˆ‡—Œ‚Š ˆ‡~ƒ
Š‰  ~ Š  ~ ‡†ŽŒ ‹ –ƒ†ŽŒ —€’Œ €Ž‡–ƒ†ŽŒ‚ ˜‡Ž‰ƒ˜ ‚‡ƒŽ ˆ‰ ‹ƒ‰‡Š
—€’‡‚Š ‚”ƒ–— ‡Œ ‚—Š ‹‡‡ƒ— ‹’ ƒŠ— ‡†ŽŒ‚ ‹ —€’‡‚Š ‡‡ƒ Œ –ƒ†ŽŒ
‹‡–ƒ†ŽŒ‚ ‹‡—€’Ž —ƒ  ‹’ ‹‡—€’Œ ‰>‚ ‚–ƒ• ‚„ ˜ƒ~‡”Œƒ Œ„ƒŒ –˜ƒ‡
‚–—‚ ˜ƒ~”–‚ ‹€ ˜ƒŒ‡‡•˜Œ ‘ƒŽ ˜ƒŽƒƒ‰‚ƒ ˜ƒŒŠ‡ ˜~Š‚Š ƒ•‡’ ‡—€’ŒŠ
‹˜ ’—Œ ‡Ž ‘ƒ˜‡— ‹‡–‡”Š
˜ƒ—‡€’ ˜ƒ—ƒ ƒŽ Ž~? ˜ƒ• ƒ” ‚ >ƒŽŠ— ‚ƒ‚ ˜Œ‡‡˜Œ ~‰— ‡— ˜ ~Š—?
‹‚ –ƒ†ŽŒ Š‰Š ‚ŒŒ‡ ˜ƒ— ˜ƒŽ‡Œ„ ƒŽ~ ˜ƒ—‡€’Š ‡€Œ ~Š— ‡ŒŠ ‚ŒŠ—‚
>ƒ—‚ ‡ ‚ƒ ƒ„ “‡‡˜‚Š ‹‡–—•˜Œ ‹‡– ƒŽŠ‡~ ‹‡~
"‹‡ Š”ƒŒ ~Š ‹‡€ƒƒ‡„ ƒ‡‚ ‹~‚ ‚Œƒ‡Š ‚‡€Œ ˜‡Ž‰ƒ˜‚—‰ ‹ƒ‡‰
ˆƒ˜ ‚Š‡‚• ‚–”ƒŽ ˆ‰Š –Œƒ ‡–Œ€Š ‚ ‡Š”‚ ˜‡Ž‰ƒ˜‚ ‚Š‡’Ž ‘~ ‡~? Š~–
>‚Š‡‚•
‹‡–ƒ†ŽŒ‚ ”Œ ‚˜‡‡‚— ‚Œ‡‚Œ‚ ˜ƒ‡‡€˜‚‚ ˜~ ‡‡”Š ˜ƒ‡‡ ƒŽ Ž~? –”‡Ž—
>‹‚Œ ˜ƒŒ’Ž ‡‡ ƒŽ Ž~
"‚‡‡Ž— ‚ŽƒŠ ”Œ —‡
‚„ Š ƒ— Ž †•‡‡ƒ–’‚ ˆƒ˜ ˜ƒƒ~— ƒ~Œ ‡‡ ƒŽ Ž~?
–ƒ†ŽŒ
‡ƒŠ ‡~
–‡— ‡†ŽŒ
–ƒ€‡‡–
ƒ‰Ž ˜‚ƒ ƒŠ€— ƒ ˜ƒŽ ‡˜—Š ~ƒ ‡ƒ—Ž ˜Ž—Œ ‹‚ƒ— —ƒ˜ ‡ƒŠ ‡~
•†ƒ‡‚ ‹ƒ ˜ ‚Š‡’— ‚•‡†ƒŽ€~‡ €ƒŒŠ~ ‹‡Šƒ Š>‰ŽŒ ‹‚ƒ—
‹‡Œ„‡Š –ƒ„Š ˜ƒŽŠ ƒ”– ˆƒ˜Œ ˜‡Ž‰˜Š ‡˜€‚ ‹‡Ž— 0 Œ ‚ŠŒŠ ‚„Œ
˜ƒ~‡”ŒŠ ˜ƒŒƒŠ ‹€–˜Š ‹‡–‡”
‡~ Š˜ ‹‡–€ ‹ƒ‡‰ Š†Š ‚~ƒ—Ž ˜Ž—Œ ‹‚ƒ— ˜––ƒ€˜Œ –ƒ€‡‡– –‡—
˜ƒ€‚Ž˜‚‚ ‡Œ ƒ—~– –~ƒ˜ ˜Š ‹‚ƒ—Š –ƒ„ Š ‹‡ŽŽ‰˜Œ ‹‡– ƒŒ‰ƒ
‡~—Œƒ ƒ‡€ ˜„‰–‰ ˜—Œ—Œ ‹ƒ‡‰ ƒ’‡ ‡~ Š˜ ˜‡Œ•~‚ ‚ŠŠ‰Œ‚Œ
‡~—Œ ‹ƒ ˜ ‹‡‡•’˜ ˜–ƒ— ‚ ‰ ‡Ž’Š €ƒŠƒƒŽ ˜–  —ƒŽ~
‚”–˜ ‰ƒ ‡†‡†ƒ~‚ ‹ƒ–†•’‚ Š ‹‡Š‡ ‹ ‚Ž˜‚ ƒ‡€‚ƒ —ƒŽ~‚
Šƒ’‡†‚ ˜ƒŒŠƒ ‡˜ •ƒŠƒ ˜’˜‚Š
˜‡–ƒ†ŽŒ
–ƒŒ ‚‡Šƒ~
‡˜~ ‡†ŽŒ
–‡‡– ‚•‡‡
‰ ‹‡‡ŽŽ‡’‚ ‹ƒ ˜ ˜•ƒ ‚ŒŠƒ ‚–‡— ‡˜‡Œ~ Š— ~Œ~ –ƒŒ ‚‡Šƒ~
˜‡†  ˜ƒ~ŽƒŒ•ƒ – Œ ‘Ž —~–‰ ˜—Œ—Œ ‡ ‰ƒŽ‚ ‡‡•’˜ ‚Ž—
‡€†–†~ƒ ‡ŽŽ‡’ ‡ƒƒ‡Š ˜•ƒ ‚‡•’˜ ˜–€Œ ‡Œƒ~Š •Ž Š— ‹‡•‚
˜Š•ƒ Šƒ‚‡Ž †–ƒ†•ƒ ˜ƒ—Š ˜ŒŠƒ •—Œ ˜ƒŠƒ€‚ ˜ƒ– ‚ Š—
˜ƒ†Š ‚
‹‡‡˜Ž—‚  ‡˜‡~Š ~Œ~ƒ ˜ŽŠ ‚~ƒ—Ž 0 ˜ –‡‡– ‚•‡‡ ‡˜~
Š‡~ – <Žƒ~Œ ˜–—€Œ‰ ‚‰Œ‚ƒ ‹‡†’—Œ ‡Ž— –~ƒ˜ ˜–€ƒ ‡ ˜‰–ƒ
‹ƒ‡‰ƒ ƒ †‡‚ –—Œ Š— –– ˜ƒ ˜‡†’—Œ ˜–„ƒ‰ ‚—Œ‡— –
‡‚ ‡‰–ƒ ˜‰—Š Š— „‰–Œ „ƒ Œ •ƒƒ‡—‚ƒ ‚‡Œ•~‚ ‹ƒ ˜ Š ‚ŽƒŒŒ
‡ƒŽ’‚ Œ„ ‹‡ŽƒŒ‡~ –‡‚Š Œ„ ˜~”ƒŒ ‡‡ƒ †‡‡€Ž‡ƒ ˜–€ƒ –—ƒ‰ ˜ŽŒ~Œ
˜ƒŽ˜‚
–ƒ†ŽŒ
„’ „–~
‡†ŽŒ
–ƒ Š~–‚
•ƒƒ‡—‚ Š>‰ŽŒ ƒ~–†— ˜ƒŠ Œƒ ŠŒ–‰ ‡•‡ Š>‰ŽŒ‰ ƒ‡‡Ž „’ „–~
‚Šƒ‚ƒ ˜ƒŒ„‡ – ƒ‡‡Ž Š~–—‡ ‚Šƒ• ‚•ƒ•ƒ Š~‰ ‚„‡ƒ –Ž†–’ ˜ƒ– 
‹‡Š‡ƒŒ ‹‡‡Œƒ~ŠŽ‡ ‹‡€˜ƒŒ Š— ‚ ‡Œ”ƒ Šƒ‚‡Ž ˜ƒ‡€†–†~ ˜ƒ‡Ž‰˜ Š—
‘˜ƒ— ‹ƒ‡‰ ˜ƒ‡• ˜ƒ‡ƒ’˜ƒ— ˜ƒŠ‡‡˜‚ ‡‰Š‚Œ ˜‡–”ƒŒ ˜ƒŽ— Š~–—‡
‡ƒ—Ž ‚Ž— ‰ ‹‚ƒ— —ƒ˜ –Š‡~ ˜– ƒ ‡ƒ ˜– 
>–ƒŽ‚ ˜ƒŽ˜ ˆ‡–‚ƒ „ƒ€~ ˜‡ ‡ ˜–‡— ‹‚ƒ— —ƒ˜ 7  –ƒ Š~–‚
Š‚ŽŒƒ ‚Š‰Š‰ ƒ—~– –~ƒ˜ ‹‡‚ ˜~ ‚ƒ~ƒ ‹‡Š€ —Šƒ€ >~”Š ‚Ž‰‚ ‡– ~
‡•–•Œ ‡~Œ—‰ ƒƒ ƒ‡—‡– Š ‹‡†’—Œ ‡Ž— –~ƒ˜ƒ ‹‡•
Š‰Œ ‚Žƒƒ‰‚ ‡ƒƒ‡Š ˆ‡–” ‚— ˆ–Š ~”ƒ‡— ‹~— ‚„ ‡Œ~Œ ‡Ž~? ƒ–€‡†’ ˜‡~ ‚”ƒŒ‚ —~–
‚‡‚ ‚Ž‡Š Š‡€ ˆ–‚ ˆ–ƒ~ Š‰Š ‹‡–ƒ†ŽŒ ‹‡ƒƒŠŒƒ ƒƒ‡Š ‡˜ƒ~ ‹€ ˜ƒŠ~— Šƒ~—Š ƒ— –—’~ •–— ‡Œ
~Š ‹‚ƒ— ‹‡Žƒ— ˜ƒ Œ˜‚ ‡Œƒ ˜Œ ‹‡—ƒ˜ ‡˜ƒ~ ‹‡ƒƒŠŒ ‹ƒ‡‰ ‹€ƒ ‹‡Ž— –— ˆ—Œ ‡Š— –ƒ†ŽŒ‚
>ƒŽŠ— ƒ ‚ ‚„ƒ ‹ƒ–˜Š ‹‡”ƒ–— ‹‡‡˜Š‡‚• ‹‡—ƒ˜ ‚‰–˜‚ †Š ‚ Š~ † ‡~—Œ ‚‰–˜‚
‹‡•‡—Œ ƒŽ Ž~— ˆ‡Š‚˜Š •‡‡ƒŒ ‹— ‚„ ‚Œ”Œ‚? Œ— ƒ‡„ ‹‡–‡”‚•‡˜•‡„ Œ ‚”ƒŒ‚ –
>‚•„ ‚Š‡‚• •ƒ‡ ƒ„ ‹ƒ•Œ‚ ‡Ž ‹‡–‡” ‚Œ‡• ‹‡ •ƒŠ— ‹‡ ‡Š”Œ ‹‡—ƒ˜ ‹ƒ‡‚
‹‡– ˜Œ
ƒ‡–‚ ˜~ ‚˜€‚ –•ƒ” Šƒ’