אבן שהם - גיליון 343

343

ěđĕĘĎ

ęĐĥ ěčČ

ČĘđ ĔĞĚė .ĦėĚđĦđ ĦčĐđČ ĦčēĤđĚ ĐēĠĥĚčđ

ĐďčđĞĐ ĔĞĚĘ ,đĕĕēč ěĠđď ĕČĢđĕ ęĕĤĎĕĤĔ ęĕĚĥĤĜ

ĘĞ ēģĘĥ ĦđĕđčĕĕēĦĐč ĥČĤĐ ĘĞĚ ģđĝĞ ĐĕĐĥ

ĘėĐ

2017

ĦĜĥ ďĞÃ .ĐĘ ĐĢđēĚđ ĐďđčĞč đĚĢĞ

.đĚĢĞ ĘĞ ďĕĞĚ ČđĐ ,ÂĕĘĢČ ěĕģĦ ĐĕĐ

?ęĕĕĦĜĥ ĕĜĠĘ ĖĘ ĐĤđģ ĐĚ ĒČ

ĕĜĥ ĤČđĦ ĕďđĚĕĘĘ ĕĦĘčģĦĐ

2017

ĦĜĥč ĖĤĞčÃ

ĤĠĝĐ Ħĕčč .ĐĤđĚė ĕĦďđčĞĘ ĘĕčģĚč ,ěĚĢĕĕđ ěđėĚč

ğĝđĜ ďĕģĠĦ ĕĚĢĞ ĘĞ ĦēģĘ ĕĦčďĜĦĐ ĕĦďĚĕĘ đč

ĦđĞĥ ,čĤ ġĚČĚđ ĐĞģĥĐ ĕĜĚĚ ĞčĦĥ čėĤđĚđ

ęČđ .ĐĔđĥĠ ČĘ ĦĕĥĠĜ ĦđďďđĚĦĐđ ĦđčĤ ĐďđčĞ

ĕĦđčďĜĦĐ ďĕģĠĦĘ čĕđēĚ ĕĦĕĕĐ ęĎ ,ģĕĠĝĚ ČĘ ĐĒ

ĐĚĥĜĐ ĦČ ěĦđĜĥ ęďČ ĕĜČ .ĐďđčĞĘ ġđēĚ ,ğĝđĜ

.ěđčĥē ĦđĥĞĘ ĕĘč ĞĕģĥĚ ,ĐĥđĞ ĕĜČĥ Ĥčď Ęėč

ďďđĚĦĐĘ ęĎ ĕĦĢĘČĜ ęĕĕēđ ĐďđčĞ Ęĥ ĐĒĐ ğđĤĕĔč

ēĦĠĚ ĦđĚď Ęĥ ĐďĕĢĚ ěĕĞ ĦđĤĢđ ěđĎĤĠ Ĥĝđē ęĞ

ęĕĥģ ęĕĕēĐ ĦČ ĕĘ ĐĦĥĞ ĦđĚď ĐĦđČ .ĐďđčĞč

ĕĘĥ ĦđĎĘđģĐ .ĕĕďĞĢ ĦČ ĤĢĐĘ ĦĜĚ ĘĞ ĐĘĞĠđ

,ĐĥģĐ ĐďđčĞĐ ĦČ ĖĕĤĞĐĘđ ěĎĤĠĘ đĞďĕ ęĜĚČ

ĖĕĤĢ ĕĦĕĕĐ .ĕĕēč ďđČĚ ĐĢđēĘ ĐĠđģĦ ĐĦĕĐ đĒ ĘčČ

ĦēĦ ďĕĚĦđ ęĕĤčď ĐčĤĐ Ėė Ęė ĦđĥĞĘ ģĕĠĝĐĘ

ĦČ ĞĢčĘđ ĘĥĠĘ ČĘ ĦĕĚĕĜĠ ĦđčĕđēĚ ĖđĦĚđ ġēĘ

ęďČ ĕĜČĥ ĘĘĎč .ĤĦđĕč čđĔĐ ďĢĐ ĘĞ ęĕĤčďĐ

ČĤđģ ĘĐĜĚĐ ,ďēČ ęđĕ .ĕĕĘĞ ĞĕĠĥĐ čĢĚĐ ,ĥĕĎĤ

ĕĘĥ ďđģĠĦĐ ęĞ ĦđĕĞč ĥĕĥ ĕĘ ĞĕďđĚđ ĐēĕĥĘ ĕĘ

ĕĜĚĚ ēģđĘ ČđĐ ěėĘđ ĕĜĚĚ ěđĢĤ Ğčĥ đĜĕČ ČđĐĥđ

ĤĐĚ ĕĜČ .ĤĠĝĐ Ħĕčč ĕĦĕĥĞĥ ğĝđĜĐ ďĕģĠĦĐ ĦČ

ĐģĕĔĕĘđĠđ ĦđĕĚĕĜĠ ĦđĎĕĤĔĜĕČ Ęĥčĥ ěĕčĚ ďđČĚ

ĐĦĕĕĐ đĒ .ĕĦđČ čĕĤģĐĘ Ĥēđč ČđĐ ĦĕĜđĎĤČ ęĕĜĠ

ĘĔĘđĔĚ ĕĦĕĕĐđ ďĎčĜ ĕĦĥĎĤĐ .Đĥģ ĐėĚ ĕĤđčĞ

ĦďđģĜ ĐĦĕĕĐ đĒĥ ěĕčĚ ĕĜČ ęđĕĐ .ĐēĕĥĐĚ ďđČĚ

.ÂĐĘđďĎĐ ĐčĒėČĐ ,ĕĘĥ ĤčĥĐ

ĤĎĕĤĔĐ đĕĐ ģĕĝĞĚĐĚ ĦĤđģĕčđ ĐčĒėČ

?ěđČėĕďĘ

ĕĦĕđđē .ĦčĒėĜ ĐčĐČ ĕĤēČ đĚė ĥĚĚ ĕĦĥĎĤĐ .ěėÃ

ĘčČ ,ĕĦĚĥĜ ĕģĚĞ ďĞ ĞđĎĠ ĕĦĕĕĐ .Đĥģ ĐďĕĎč

.ĐĜĥĐ ğđĝ ďĞ ĕĦėĥĚĐđ ęĕĘėĐ ĦČ ĕĦĤčĥ ČĘ

ĐĞčĤČ .ďĕĕĚ đĘĕēĦĐ ČĘ ěđČėĕďĐ Ęĥ ĦđĞĠđĦĐ

ĕĦĘēĦĐ ,ĘĐĜĚĐ ęĞ ĐēĕĥĐĚ ĖĤĞč ęĕĥďđē

ĕĦĕĕĐ .čđĔ ĐĕĐ ČĘ ēđĤĐ čĢĚ .čđĔ ČĘ ĥĕĎĤĐĘ

Ħĕčč ęĎ .ĘĕĎĤ ĕĦĕĕĐĥ ĕĠė ēĚĥ ČĘ ,ĕđčė ĦĢģ

.Âĕč ĐĜđĥ đĐĥĚĥ ĥĕĎĤĐĘ đĘĕēĦĐ

,ěđčČĕĦ Ĥĝđē :ěđČėĕď Ęĥ ĦđĕĝČĘģĐ ĦđĞĠđĦĐ

?ĦđčĢĞ

,ĘĕĎĤė ĕĦĘėČ .ĕđĔĕč ĕďĕĘ Čč ČĘ ĐĒ ěđčČĕĦč ČģđđďÃ

ÂĤđēÃ ĕč ĤĞĠĜĥ ĕĦĥĎĤĐđ ďđČĚ čđĢĞ ĕĦĕĕĐ ĘčČ

ĘĞ ĐĔĕĘĥĐ ĦČ ďčČĘ ĕĦĘēĦĐ ěĚĒĐ ęĞ .čĘč

ēđĤ ĤĢģđ ĕĜčĢĞ ďđČĚ ďđČĚ ĕĦĕĕĐ .ĕĘĥ ĦđčđĎĦĐ

ĐĕđĠĥ ČĘ ĐĤđĢč ĕĦĎĐĜĦĐ .ĕĦđČ ęĕččđĝĐ ĕĠĘė

,Ħĕčč ěĚĒĐ Ęė ĕĦģĞĢ .ĦđģĞĢč ĤģĕĞč ĐČĔčĦĐĥ

ĕĦđČ đĞĚĥ ęĕĜėĥĐ .Đčĕĝ ęđĥ ĕĘč ,ĕĦĘĘđĦĥĐ

.ÂĦĕčč ďčĘ ģĞđĢ

?ĦđģĞĢč Čģđđď ČĔčĦĐ ěđČėĕďĐ

ĦđĞĥ .Đčĕĝ ęđĥ ĕĘč Đėė ,ĕĦģĞĢ ĔđĥĠ .ěėÃ

ĦđģĞĢč ĕĘĥ čČėĐ ĦČ ĕĦČĔĕč ĦđĞĥ ĕčĎ ĘĞ

.ÂĦČĒĐ ĦđĎĐĜĦĐĘ ęĕĠđĥē ĕĦĥČđ ĕĘĥ ęĕďĘĕĐĥė

ęĞ ďďđĚĦĐ ČĘ Ĥčė ĤĕČĚ ,ĞĕĎĐ ĘđďĎĐ ĥĠđēĐ

ĕĜēčĚ ĦČ ęĕĕĝ ,đģĘē ĦĜĚ ĐĕĐĥ ĐďđčĞč ġēĘĐ

ĦđĕđčĕĕēĦĐĚ ďĤĠĜ ğČ ČđĐđ ĐēĘĢĐč ĤČđĦĐ

ĕĥĠĜĐ đčĢĚ ĒČ Čģđđď ĘčČ ,đĚĢĞ ĘĞ ēģĘĥ

ĦČ ģĞđĢ ĤĕČĚđ đĤčĎđ đėĘĐ ęĞĒĐ ĕĠģĦĐ .ĤďĤďĚ

.ģĞđĢ ģĤ ,Đėđč ČĘ .ĦĕčĐ ĕĘĦė ěĕč ,ĦĞďĘ đĚĢĞ

?ĖĘĥ ĦđĎĐĜĦĐĘ ĐčĕčĝĐ ĐčĕĎĐ ďĢĕė

ĤčđĞ ĐĚ ěĕčĐĘ ĐĝĜĚ ĕĦĥČ ĐĠđģĦĐ Ęė ĖĤđČĘÃ

.ĐĘēĦĐč ĐēĘĢĐ ĕĘč ,ĕĦđČ ĞĕĎĤĐĘ ĐĝĜĚ ČĕĐ .ĕĕĘĞ

ĖĕČ ĕĘ ĦđČĤĐĘ ĕďė đČďĕđđč ĕĦđČ ĐĚĘĕĢ đĘĕĠČ ČĕĐ

.ÂĐĠģĦĐÃ ĦēĦ ĎĐĜĦĚ ĕĜČ

ďĚĘĘ ĤđĒēČĥ ĕđėĕĝ ěĕČĥ ĐĜĕčĚ ČĕĐ ďđČĚ ĤĐĚ

ĦĘĕēĦč ĤĒđē ČĘ ĕĜČĥ ĤĠĝĐ ĦĕčĘ ĐĞĕďđĚ ČĕĐđ

ĕĦĥēėĦĐ ĐĘēĦĐčĥ ĦđĤĚĘ ,ęĕďđĚĕĘĐ ĦĜĥ

ĐĜĕčĐĥ ĐĥĕĎĤđ ĐĚėē ĐĥĕČ ČĕĐ ĘčČ ,ĕčĢĚĘ

.ĕĘ ĐĤđģĥ ĐĚ ĦČ đĕĥėĞ ĘĐĜĘ ĐėĕĤĢ ČĕĐĥ

đĒĠĥČĕĥ ĐĚĕėĝĐ ČĘ ĕĦĥČ ĐĠđģĦĐ Ęė ĖĤđČĘ

Â.ĖĕĤĢĥ đčĥē ČĘ ĕĦĥĎĠĥ ęĕĤĔČĕėĕĝĠĐ ęĎđ ĕĦđČ

ČĕĐ ,đĦĥČđ ĤĕČĚ ęĕĞĕĎĚ ĐĕĘČ ĐĜđĥČĤĐ ĐĜēĦĐ

đĦđČ ĐĜėĚ ěđĕČĤĐ Ęė ĖĤđČĘĥ ĐēĠĥĚĐ ČĠđĤ

.ÂĖČĘĚĐÃ - ĤĕČĚ

ĐĦĕĕĐĥ ĦĕĒđēĚĐ ĦĕĤĔČĕėĕĝĠĐ ęĞ ĦēČ ĐĢĞčÃ

ĘĞ ĕĘ ĐĢĕĘĚĚ ČĕĐ ,ĕĘĥ ČĠđĤĐ ęĞ ĦďďđĕĚ

ĕĐđĒ .ďđĘč ,ęđĕ ĘđĠĕĔ ĦČĠĤĚč Âęđĕ ĒđĠĥČÃ

ĕĚđģĕĥ ĘđĠĕĔĘ ęĕģđģĒĥ ęĕĥĜČĘ ĐďĞđĜĥ ĦĤĎĝĚ

ĖĤđĢ ČĘĘ ĦĕĚđĕ ĦĤĎĝĚč đĦđČ ĤđčĞĘ ęĕĘĎđĝĚđ

.ÂęĕĘđēĐ ĦĠđģ Ęĥ ČĘĚ ěđĚĕĚč ,ČĘĚ ĒđĠĥČč

Âęđĕ ĘđĠĕĔÂč ĖĘĥ ęđĕĐ Ĥďĝ ĦČ ĕĘ ĤČĦ

ĦēđĤČ ęĞ Ĥģđčč ĕĢēđ Ğčĥč ĘĕēĦĐ ĕĘĥ ęđĕĐÃ

.ĕĢēđ ĐĤĥĞ ĦēČč ęĕĕĦĝĐđ ďđĘč ĐČĠĤĚč Ĥģđč

ĦđĕĐĘ ĕďė ,ĦđĞĥĘ ĤčĞĚ ĕĦĤČĥĜ ĦđčĤ ęĕĚĞĠ

.ĕĦđČ ğđĝČĘ ĐČč ĐĦĕĕĐ ĕĦĥČĥ ďĞ ęĕĤčē ęĞ

,ĤĔČĕėĕĝĠ Ęĥ čģĞĚ ĦēĦ ĕĦČĢĚĜ ęđĕ ĒđĠĥČč

ęĕĕĚĞĠ ĦđēĠĘ ęĕĎđĘđėĕĝĠ ęĞ Ħđēĕĥ ĕĦĘĐĕĜ

ęĞ ĕĦĥĎĠĜ ĤģĕĞčđ ĦđČĢĤĐ ĕĦĞĚĥ ,Ğđčĥč

ģĤ ,ĕčĚđĒ đĚė ęĥ ĕĦĎĐĜĦĐ ĐĘēĦĐč .ęĕĘĠđĔĚ

.ÂĘĘđĦĥĐĘ ĕĚĢĞĘ ĕĦĕĥĤĐ Ħĕčč

ĒđĠĥČ ĦČĠĤĚ ĦČ ĤĕČĚ ďģđĠ ęĕĕĥďđē ĖĥĚč

.đčĢĚĚ ďđČĚ ĎČďđĚ ĕČđĠĤĐ ĦđđĢĐ .ďđĘč ęđĕ

ĐđđģĦč ĦđĠđĤĦ ğĕĘēĐĘ ĐĝĜĚ ĤĔČĕėĕĝĠĐ

ČĘ ęĕĎđĘđėĕĝĠĐđ ĘēđĕĚĐ ĕđĜĕĥĐ ĦČ Čĕčĕ đĐĥĚĥ

ĐĤđģĥ ĐĚ ĘĞ ĞčĢČĐ ĦČ ęĕĥĘ ęĕĞďđĕ ģđĕďč

ĦđĕĎđĘđĤĕđĜ ,ĦđĠĕģĚ Ħđģĕďč ĤčđĞ ČđĐ .ĤĕČĚĘ

ğČ ĘčČ ,ĦĕĜĎĤđČ ĐĕĞč đĤĦČĕ ĕĘđČĥ ĦđĤēČđ

ĐĦĕĕĐ ĦĕĜĕĘģĐ ĐĜēčČĐ .ěĐč ĐĘđĞ ČĘ ČĢĚĚ

.ěđČėĕď À ĐĜďđĞđ

?ĦđĚĘ ĦĕĢĤ

Ęė ĖĥĚč .ĦđĕĜďčđČ ĦđĕĔĜ ĘĞčė ĕĦĜēčđČ ČĘÃ

ĕĕĜĕĞ ďĎĜĘ đďĚĞ ,ÂĐĞĤĠĐÂĐ ĖđĦč ĕĦĕĕĐĥ ěĚĒĐ

ęĞ ĦđėĕĘĐĘ ĕĦČĢĕĥė ęĥđ ĐĠ .ęĕďĘĕĐđ ĕĦĥČ

ęĕĕĝĘ ĘėđČ ĕĘđČĥ ĐčĥēĚ ĕĘ ĦĤčđĞ ĐĦĕĕĐ ,ĕĦĥČ

.ĥĕčėĘ ġđĠģČ ęČ ĘčĝĐ ęĞ

.ÂěđČėĕďč ĕĜČĥ ĕĦĕĜĞ ,ĥĕĎĤĚ ĕĜČ ĖĕČ ĕĦđČ đĘČĥĥė

ÂďĕĚĞĘÃ ĖĠĐđ ĦđčĤ ĦđĠđĤĦ ĐĝĕĜĥ ĤēČĘ

ĘđĠĕĔ ĘĞ ĔĘēđĐ ,đĘĥ ĤĔČĕėĕĝĠĐ ĕĤčďė ,ěĐĕĜĠč

ĘđĠĕĔ - ĦĕČđĠĤĐ đĦĤďĎĐč đČ ĕĘĚĥē ģđĥč

ĤĕČĚ ĘĠđĔ Ğđčĥč ęĕĕĚĞĠ .(

ECT

) ĘĚĥē ĕĞĒĜč

ĘĞ ęĕĘđĠĕĔ

,ĐČĘĚ ĐĚďĤĐ ĦēĦ đĒ ĐĔĕĥč

ĦČ đĎĕĥĐ ČĘ ĘĚĥēč ęĕĘđĠĕĔĐÃ .ęĕĕĥďđē ĕĜĠ

ĤĦđĕ ďđĞĘ ĕĦėĠĐ :ĞĤđĐ ĕčĢĚđ ĦĘēđĕĚĐ ĐČĢđĦĐ

,ęďČ ĥĚĚ ęĥ ĐĕĐ ČĘ .ĕĤĚĎĘ ĕđčė ĕĦĕĕĐ ,ĕčĚđĒ

ĤĔČĕėĕĝĠĐ .ęđĘė ĕĘč ĖĘĐĚ ğđĎ Ęĥ ĐĥđēĦ ģĤ

.ÂęĕĘđĠĕĔĐ ĦČ ģĕĝĠĐĘ ĔĕĘēĐ

ĤĕčĝĐĘ ěĦĕĜ ČĘĥ ěĠđČčđ ĐĒĐ ĝđČėĐ Ęė ĖđĦč

ĞĜėĥĘ ĤĕČĚ ēĕĘĢĚ ,ĤđēČĘ ĐčĕĔģĠĝĤĠč ęđĕĐ

ĦďđčĞĘ ĤđĒēĘ Ĥĕĥė ČđĐ ĕė ĐčđĤģĐ ĐčĕčĝĐ ĦČ

ďĞ ďĚĞĚ ģĕĒēĐĘ ēĕĘĢĚ ČđĐ ęĕĚĕ ĥďđē .ĐČĤđĐĐ

ĐĘ ĤĚČĜ Đč đĦĥČĘ ĤĠĝĐ ĦĕčĚ ěđĠĘĔĐ ĦēĕĥĘ

.ÂĤĕČĚ ęĞ Ĥďĝč ČĘ đĐĥĚÂĥ

Đđđēĥ ĤēČĘ

ęđģĚč ĐčĒėČ

ĞĘģĜ ĐďđčĞĐ

,(ĕđďč ęĥ) ĤĕČĚ

ĤďĤďĕĐĥ ĤčĥĚĘ

.ěđČėĕďĘ ĐĤĐĚč

ĐĚĘēĐĘ ĖĤďč

đĘ čđĥē ,ĐČĘĚ

Ĥĥģ ĦČ ĤĠĐĘ

čĕčĝ ĐģĕĦĥĐ

ĞĕĤĦĐĘđ ĐĘēĚĐ

ęĕĥĜČÃ :đĕĜĠĚ

,ĐĥđčĚ ęĕĦĚ

ÂěđČėĕďĚ ČĘ