אבן שהם - גיליון 342

342

ěđĕĘĎ

ęĐĥ ěčČ

...ěđčČĔĐ ĕĤēČ ĐĠĕ ęĦĚĕĕĝĥ ĐČĤĚ ĦĚČč ĐĒ

ğĥ .čđĔč ĘėĐ ęĕĕĝĘ ĘďĦĥĚ ďĕĚĦ ĕĜČ ĕČďđđī

ĤđčĞĘ ęĕĜĥ ĐĚė Ęė ĖĕĤĢ ,ēĦĠĦĐĘ ĐĢđĤĥ čđĔ

.īĐĠĕ ĐĤđĢč ęĕĕĝĘ čđĥēđ ,ĐďĞĝĚ

ďĞ ,ĦđčđĔ Ėė Ęė đĕĐ ęĥ ČĕĢĚĐ ČđĐĥ ĦđĜĚĐ

ĐģĕĒēĚ ,ęđģĚĐ ĕĘĚĝĚ ďēČĘ ĐėĠĐĥ ěĐĚ ĦēČĥ

.čĒĞĥ ĕĤēČ ęĕĜĥ

-Ě ĐĘĞĚĘ ,ęđĕĐ ďĞ ĔĕĤĠĦč

ĐĠđģĦĐĥ ĤďĚĝđ ĕčđĤ đĔĕĘēĐ ĕĕĤ ĐĔĜĚ ĕĤēČ

.ĐĚĢĞ ĦČ ĐĦĢĕĚ Ğđčĥč ĐďđčĞ ĕĚĕ ĐĞčĥ Ęĥ

ĕčđĤ ,ĦđĤĥė ČĘ ĦđďĞĝĚč Ęđĥĕč Ęĥ ęĕĜĥ ĕĤēČ

ĦĤčē ĦČ đēĦĠ ęĐđ ,ĤďĚĝ Ęĥ ĐĕēČ ,ģĕĤČĘ Ĥčē

ĘČĤĥĕč ĕĜĕĢĤ ĎĜĕĤĔĕĕģ .ÂġĤČĐ ĕĤĠÃ ĎĜĕĤĔĕĕģĐ

,Ħčĥč ęĕďčđĞ ČĘ ĐĤďĎĐč ěėĘđ ,Ĥĥė ĦđĕĐĘ čĕĕē

ęĜĚČ ĕčđĤ .Ğđčĥč ęđĕ ĦđēĠĘ Ħĕčč ĦđĕĐĘ ĤĥĠČđ

đččđĦĝĐĥ ĦđĤĥė ĕēĕĎĥĚĘ ęđČĦĠ ĘĎĤĦĐĘ ġĘČĜ

Ęĥ čĢĚĚ ĤĐĚ ĕď ĤčĞ ĐĒ ĘčČ ,ęĕĕĘĎĤĐ ěĕč đĘ

ĥČĤ ĦČ đĘ ĖĦēĥ ĦđĤĥė ēĕĎĥĚ ęĞ ęĕēđėĕđ

ĦđēĕĥĘ ,(īģĤĕč ęĕĞĔ ĕėĐ ģĘēĐī) ĝđĎĤĠĝČĐ

.ĞđčĥĐ ĦĥĤĠ ĘĞ đĘĕĠČđ ĦđĤĥėĐ ĕģđē ĘĞ ģĚđĞ

,ĤĥĠČĥ čđĔ ĕėĐ ĦđĥĞĘ ĐĝĜĚ ďĕĚĦĥ ĕĚĘ ĐČĕė

ĥģđčĚĐ ĐďĞĝĐĐ ĦđĤĕĥĘ ĖĠĐ ġĤČĐ ĕĤĠ

čĔĕĚ Ęĥ ĦđĜđĦēč ěđĒĚĐ ĦĜėĐĘ ğĝđĜč .ĘČĤĥĕč

ĒČ ĐĕĐĥ ĝĤĠ ěđĞĚĥ ,ęĕĘČĤĥĕĐ ęĕČĔĕĤčĘĝĐ

.ĕčđĤ Ęĥ Ęđĥĕčč čĐČĦĐ ,ĘČĤĥĕ ĦĜĕďĚ ČĕĥĜ

ĝĤĠ ,ČĕĥĜĐ Ħĕč Ęĥ ęĕĞđĤĕČčĥ ĖėĘ ČĕčĐ ĐĒ

ĕĥČĤĘ ęĎ ĘĥčĘ đĘ ČĢĕđ ,ĕđĜĔĤđĠ ğĥ ĘĞ ĥģĞĦĐ

.ĦđĜĕďĚ

ĞĕĎĐĥ ďĕēĕĐ ğĥĐ ĐĕĐ ĕčđĤ īęĕĜĕėĝ čĤģī ĦĕĜėĦč

.ĦčĥēĜ ĐďĞĝĚĚ ČĘđ ĎĜĕĤĔĕĕģ ĦĤčēĚ

ĖĘĐĚčī .ĤĚđČ ĕčđĤ īęĕĕēč ĤĦđĕ ĐĒ ĦČ ĐĥđĞ ČĘī

ĐĘĕĘĐ ĞĢĚČč ĤĤđĞĦĚ ĕĦĕĕĐ ,ĦĕĜėĦĘ ĦđĜėĐĐ

ĕĦĕĕĐ Đčĥ ĦĕčĕĝĜĔĜĕČ ĐĠđģĦ ĐĦĕĕĐ đĒ .ġēĘĐĚ

ČĘ đģĘē ęĞĥ ēčĔĚ ĦđđĢ ĤĢģ ěĚĒč ĤĕĥėĐĘ ĖĕĤĢ

ĘďĦĥĚ ďĕĚĦ ĕčđĤ ĘčČ .īęĘđĞĚ ěėĘ ęďđģ ĕĦďčĞ

ğĥĘ ĐĕĐ ČđĐđ ,ĤĦđĕč čđĔĐ ďĢĐ ĘĞ ĘėĐ ĦđĥĞĘ

ĘėđČĐ ĦđĤēĦč ěĠĔĝ ĦČ ēĢĕĜĥ ďĕēĕĐ ĕĘČĤĥĕĐ

.ĐďđģĜ Ęĥ Đďđē ĘĞ ,ĤĥėĐ

.ĦĕĦĕĚČ ĐĕĢĝĜĝĘ ĐĕĐ Ĥčė ĕčđĤ ,ęĕĜĕėĝ čĤģ ĕĤēČ

ěĕĚĒĐĘ đĥģĕčđ ěčĘĐ ĦĕčĐĚ ďĤĥĚĘ đĤĥģĦĐ

ďđčėĘ ĐčĕĝĚ ĖĤĞĥ ĥđč ČĕĥĜĐ ĤđčĞ ĎĜĕĤĔĕĕģ

ĐĦĕĐĥ ,ĤďĚĝ .ĘČĤĥĕ ĦĜĕďĚĘ

-Đ ĦđĎĕĎē

,ĐĕĘĞ ęĕďčđĞĥ Đčĥē ,ĐĤčēč ģđđĕĥĐ ĦĕĘīėĜĚĝ

ĦĕĥĕĘĥĐ ęĞĠč .ęĕĕĚĞĠ .ěđĠĘĔĐ ĦČ ęĐĘ ĐģĤĔđ

ĐēĕĥĐ ĦČ ĤĕčĞĐĥ ĤēČ đĐĥĕĚĘ đĤĥģĦĐ ęĐ

ęĐđ ,ĐĕĘĞ ęĕďčđĞ ČĘĥ ĐĜĕčĐ ČĕĐ ĒČ ģĤ .ĤďĚĝĘ

.ęĕĘĥđĤĕĘ đĘĞđ čđĪĎĐ ĦČ đēģĘ

ĐĕēČ ,ĕčđĤ ,ĤďĚĝ ĐĤčēč đďčĞ ,ęĕĜĥ ěĦđČč

ęĕĤĠĝĚ ęĐ .ĐēĠĥĚ ĕĜč ĤĠĝĚ ďđĞđ ĤďĚĝ Ęĥ

ęĕĜĥĐ ęĞ .ĦĕĦēĠĥĚĐ ĐĤĕđđČč ĘđďĎ ğĕė ĐĕĐĥ

ĖĠđĜĐ ĦČ ďčĕČ ČđĐđ ,ęĕĠĝđĜ ęĕĠĦđĥ ģĝĞĘ đĝĜėĜ

ĐĕĐ ĕčđĤđ ,čđĒĞĘ đĘēĐ ĐēĠĥĚĐ ĕĜč .ĕĦēĠĥĚĐ

.čĒĞĥ ěđĤēČĐ

ĕďėč ěđĘđēč ÂđĘĕĝÃ ĦďĞĝĚ Ęĥ ęĒĕĐ ĕīĞ ĤėĥĜ ČđĐ

,ēđĦĠĘ ďĚĞĥ ĐďĞĝĚĐ Ęĥ ĔĕĤĠĦĐ ĕčĎĘ đĘ ġĞĕĕĘ

.ğĥĐ ĦđĕĐĘ ĤČĥĕĕĥ ĥģĕčđ đč čĐČĦĐ ęĕĘĞčĐđ

ģĕĠĝĐĥ ĔĕĘēĐ ĒČđ ,ÂđĘĕĝÂč ĐĘĕč ČđĐ ęĕĜĥ ĥđĘĥ

čđĥī .ĦĕčĘ ġđēĚ ĦĕčĕĝĜĔĜĕČ ĐďđčĞĚ ĔĘēĐč đĘ

ČđĐ īĔĞĚė ĥĠđē ĕĚĕ ĕĘč ,Ğđčĥč ęĕĚĕ

ĕĦďčĞ

ĐĤčēĐ Ęĥ ĒĤėĚĐ ČĢĕ ĐĠđģĦ ĐĦđČč .ĤĠĝĚ

ĥđĔĜĐ ĐďĞĝĚĐ ĐĜčĚ ĘĞ ęĐđĥ Ęĥ ĦĕĘėĘėĐ

ĕďėč ĒĤėĚĘ ĦĥĎĘ đĔĕĘēĐ ĤďĚĝđ ĕčđĤ .ĘčēĐ ěĎč

ĐĘ ,ĦĕĦēĠĥĚ ĦĕĦĕč ĐďĞĝĚ ęđģĚč ēđĦĠĘ

ęĐĘĥ ęđĘēĐ .īĘėđČ ģĝđĕģ ,ĐĜĝĜĝī ČđĤģĘ đĔĕĘēĐ

.Ħĕčč đč ęĕĥĕĎĤĚ ęĕĥĜČĥ ęđģĚ ēđĦĠĘ ĐĕĐ

ģĝĞ ĐĒ ĐďĞĝĚ ĕė ,ęĕĠĦđĥ ĝĕĜėĐĘ đĜĜėĦ ęĐ

ęĕĝĕĜėĚĥėĥ ĐĤėĒĜ ĤďĚĝ ěđĤēČĐ ĞĎĤč ĘčČ ,Ĥģĕ

.ĐĒė ĦđĕĐĘ ģĕĝĠĚ ČđĐ ,ĕĦēĠĥĚ ģĝĞĘ ęĕĠĦđĥ

ĦēĕĦĠ Ęĥ ĦđĕđĘĞč đďĚĞĕ ďĢĕė ěĕčĐĘ ĐĕĦđĜđĕĝĕĜč

ęĕĤĢđĚĐ ęĞ ģĤ ďčđĞ Ğđďĕė ĕčđĤĥė ,ĐďĞĝĚ

ĔĞĚ ČĘ ęĞ ĐĢĞĕĕĦĐ ČĕĐ ,ĤĦđĕč ęĕĤģĕĐđ ęĕčđĔĐ

,đĘĘĐ ęĕĤčēĐ .ęĕĜĥĐ ĖĘĐĚč đĤčĢĥ ęĕĤčē

đĤĒĞđ ęđģĚĘ đĞĕĎĐ ĔđĥĠ ,ĦđĢĞ ģĘēĘ ęđģĚč

čĢĚĘ ĞĕĎĐ ĐĒ .đĦđĕēĚđĚđ ďēČ Ęė ,đĦđČ ęĕģĐĘ

ĐēĕĘĢĐ ĐēĠĥĚĐ ,ęĕčđĔ ęĕĤčē ĐĚė ĦĤĒĞčĥ

ĐČĢĕ ĐďĞĝĚĐđ ,ĐĚĢĞ Ħđēđėč ĐēĕĦĠĐ ĦČ ěĚĚĘ

ĘčČ ,ďēČ ğČ đĜĕĚĒĐ ČĘđ ,ĐĢĤĐ đĥĞ ęĐ .ĖĤďĘ

ĐĘĕēĦĐ ĐďĞĝĚĐđ ĐĞđĚĥĐ ĐĔĥĠĦĐ ęĐđĥč

.ĐĢĤĐĐ čĘĥč Ĥčė ģĒē ďđčĞĘ

ĦđďĘĕĐđ ĤďĚĝ ,ēčĔđ ğĥė ĕčđĤ ęĕďčđĞ ĐďĞĝĚč

ĐĚė ďđĞ ęĕģĕĝĞĚ ęĐđ ,ĦđĕĤĢĘĚđ ĦđēĤČĚė

,ĤĞđĜ ĖĕĤďĚ đĚė ĥĕĎĤĚ ĕĜČī .ēčĔĚč ěđėĕĦ ĕďĕĚĘĦ

.ĤĚđČ ĕčđĤ īĐĒ ĦČ čĐđČ ďđČĚ ĕĜČđ

?ĖĘđĐ ĐĒ ěČĘ

ēđĦĠĘ ĘėđĜ ġĕģč .ģĝĞĐ ĦČ čĢĕĕĜ đĜēĜČī

ĕĜĕĚ Ęė ĐĥĞĜĥ ēĕĜĚ ĕĜČđ ,ġđēč ęĎ ĦđĜēĘđĥ

ĕĘđČ ,ďēđĕĚ ĘėđČ Ęĥ Ęđĥĕč ĕĘđČ .ęĕďēđĕĚ ęĕčĤĞ

ęĕĚĕĕđĝĚ ĦđĚđģĚĚ ĐģĕĒđĚ ęĕčĘĥĚĥ ęĕĞđĤĕČ

.īĕĜĕĕĠđČ ĘėđČ ęĞ ,ęĘđĞč

,ĤďĚĝ ĦĠĤĔĢĚ īĕĦĤčē ģĝĞ ĘĞ ĦĢģ ĦĚĘđē ĕĜČī

ČĕĐ ĖĕČđ ,ęĕďĘĕ ĦčĐđČ ČĕĐĥ ĐĚė ĘĞ ĕĘ ĦĤĠĝĚđ

Ęĥ ęĕĤĎđčĚđ ęĕďĘĕ ĐďĞĝĚč ģĕĝĞĐĘ ĐĢđĤ ĐĦĕĕĐ

.ďēđĕĚ ĖđĜĕē

ęĦĕČ ČďđđĚ ĕĜČđ ,đĐĥĚ ęĕĕĜĚĘđē ĕĘ ęĕĞĚĥĜ ęĐ

.ęĕĕĦĜĕč ďĚĞĚ ģĕĒēĚ ģĝĞĐĥ

ĦĢģđ ,ęĕĢđĤ đĜĕĕĐĥ đĚė ěĕĕďĞ ĐČĘĚ ČĘ ĐďĞĝĚĐī

ĦđďĞĝĚč .ĝĚđĞĐ Ęĥ ĦĕĜčĦĐ ĦČ ěĕčĐĘ Đĥģ

Čģđđď ĐĒ đĜĘĢČđ ,ĥĘē ęđĕė Ğđďĕ ěđĥČĤ ęđĕ ėīďč

ĕĢē ĐďĞĝĚĐ ęĕĚĞĠĘ ,ĕĜĥ ďĢĚ .ĝđĚĞ ĦđĕĐĘ Ęđėĕ

,ďĕĦĞĘ ĦđĕĜėđĦ ěđĚĐ đĜĘ ĥĕ .ĤčĝĐ đĜĘ ěĕČđ ,ĐģĕĤ

ĥĕĎĤĦ ďĕĚĦ ĐďĞĝĚĐĥ ĐĒ ĘĞ ęĕĜđč đĜēĜČđ

ČĘ ,ĘĘėč ģĝĞĐ ĦČ đĜĚĝĤĠ ČĘ .ĦĕĦēĠĥĚ

Ĥčė ęĘđėĥ ĐČĤĜ ęĐđĥč ĘčČ ,ġđēč ČĘđ ęĐđĥč

ČĘ .ġđēčĚ ČđčĘ ęĕĘĕēĦĚ Ĥčė ęĕĥĜČđ ,ęĕĤĕėĚ

ī.ęđģĚ ěĕĚĒĐĘ ęĕĤĥģĦĚ ęĞĠ

ĦđģĦĤĚ ĦđĞĥ ĐĚė ĕĤēČ ęđĘĥĘ ęĕďĤĠĜ đĜēĜČ

ďēČ ĦČ ČĕčĐĥ čđĔĐ ĕĘĤđĎĘ ĐďđĚ ĕĜČđ ,ďēĕč

ĤčďĐ ĦČ ĕĘ ēđĦĠĘ ĘČĤĥĕ Ęĥ ęĕĠĥĐ ĕĤĕėčĚ

ģēĤĚč īĘėđČ ģĝđĕģ ,ĐĜĝĜĝī ČĤģĜĥ ĐĒĐ ęĕĞĔĐ

.ĦĕčĐĚ ĐėĕĘĐ

ęĕĥĕĎĤĚ ĘėđČč ,ĞĚĥĦÃ

ěĕėĐĥ ĕĚ Ęĥ ēđĤĐ čĢĚ ĦČ

ĐĒ ĦČ ĤĕčĝĚ ďĕĚĦ ĕĜČ .đĦđČ

ÂĕĦĕČ ęĕďčđĞĥ ęĕēčĔĘ

. " Đ Ĝ ĝ Ĝ ĝ " . Ħ ĕ Ħ ē Ġ ĥ Ě Đ Ĥ ĕ đ Č