אבן שהם - גיליון 342

342

ěđĕĘĎ

ęĐĥ ěčČ

,ĤďĚĝ ,īģĢčĘ ĤčďĚ ČđĐī

.ďĢĐĚ ĦĤĚđČ ,đĦĥČ

ĐĒĥ ĕĦčĥē ďĕĚĦ ?ĕĜĕĢĤ

ĕĜĥ ĘĕĕČĥ ĖĕČ ĖēđĎĚ ĦĢģ

ĦđĕĜčĎĞĘ ĤčďĚ

ęĕĥĕĎĤĚ ĘėđČč ,ĞĚĥĦī

ěĕėĐĥ ĕĚ Ęĥ ēđĤĐ čĢĚ ĦČ

ĐĒ ĦČ ĤĕčĝĚ ďĕĚĦ ĕĜČ .đĦđČ

čđĥē .ĕĦĕČ ęĕďčđĞĥ ęĕēčĔĘ

čĢĚč ĐďđčĞĘ đČđčĕ ęĐĥ ĕĘ

.ĐĜĚč ĥĎĤđĚ ĐĒ ĕė ,čđĔ ēđĤ

ģĢčĘ ĤčďĘ ĤđĚĎ Ĥďĝč ĐĒ

Čđčĕ ĐĒ - đĦđČ ęĕĜĕėĚĥ ěĚĒč

.īčđĔ ĤĦđĕ ęĞĔč ĕđĔĕč ĕďĕĘ

ģĠĘďĘ ĤčĞĚ ęĕĚĞĠ ĐĚė Ėč ĕĦĕĠĢ

,ęĕĥĜČ ęĞ ĤčďĚ ĕĥđģč ĐĦČ .ÂĐĜĝĜĝÂč

ĐĒĕČ đĚė ,ĐĜĚč ĒėđĤĚ ĖĘđė Ęė đĘĕČė ĐČĤĜđ

Ęđĥĕč ĦĕĜėĦč ďďđĚĦĚ

ĐĥĞĦ ,đĐĥĚ ĐĥđĞ ĐĦČ ęČĥ ěĕĚČĚ ĕĜČ .ĤđĤčī

ĖĘĥ ĐĜĚ Ęė ,ēčĔ ĐĦČĥė .ĥĕĥ čđĔ ĕėĐ đĦđČ

čđĔ ĕėĐ ğĥĐ ĐĦČ ęČ ęĎ .ĦĚĘĥđĚ ĦđĕĐĘ ĐėĕĤĢ

ěĕČ ,ĐĚĕĞĔ ČĘ ĞĎĤė ĦĜėĐĥ ĐĜĚĐ ęČ ,ęĘđĞč

ĦĕėđėĒ ĦēĦ ĕē ĐĦČ .čđĔ ĐĦČ ĐĚėĘ ĦđĞĚĥĚ

ĕėĐ ěĚĒĐ Ęė ĦđĕĐĘ ĖĕĤĢ ěėĘđ ,ěĚĒĐ Ęė ĦĘďĎĚ

.ĤĥĠČĥ čđĔ

ęĞĠč đĜĔĘēĐ ÂĐĜĝĜĝÂč :ěĔģ ĤđĠĕĝ ĖĘ ĤĠĝČ ĕĜČ

ĤĚđČ ĐĒ .ęĕĠĦđĥ ĕĘč ,ģĝĞĐ ĦČ ēđĦĠĘ ĐĜđĥČĤĐ

ĐĒ ĐďĞĝĚ ĕė ,ĦđČĢđĐĘ ĞďđĚ ďđČĚ ĦđĕĐĘ ĖĕĤĢĥ

Ĥģđčč Čč ĕĜČ ęĕĚĞĠĘĥ ĤĚđČ ĐĒ .ĘđĒ ģĝĞ ČĘ

ĖĘ ēĕĔčĚ .ęĕĦđĤĕĥĐ ĦČ ĦđģĜĘ ĖĕĤĢđ ,ďčĘ ĕĜČđ

ęĥ ĕĜČ .Ęđėĕ ĕĜČĥ čđĔ ĕėĐ ĐĥđĞ ĕĜČ ĐĒ ĦČ ęĎĥ

ĐČĢđĦĐĥ ĎČđďđ ,ĕđģĕĜĐ ĕĤĚđē ĦČ ēģđĘ ,ĐģĕĒđĚ ĕĘ

ĦČ ęĎ ĖĜēĘ ĕĦĘďĦĥĐ Đėė .ĐčđĔ ĕėĐ ĐĕĐĦ

.īĤĥĠČĥ čđĔ ĕėĐ ďĕĚĦ ĘėĐ đĥĞĦ - ĕĘĥ ĦđďĘĕĐ

ďđĚĘĘ ĦėĘĐ ČčĢĐ ĕĤēČ ďĕĚĥ ĕĦČĤģ ĒČ

ĐĦČ ĐĚ ĦĞďĕ ĥĚĚĥ ĐČĤĜ .ÂĤđĚďĦÂč Ęđĥĕč

?ČčĢč ēčĔ ĦĕĕĐ .ĦđĥĞĘ ĐĢđĤ

ĕĚĕģĚĚ ĐĕĐ ĕĘĥ ČčČī ,ĦĢĠđģ ĤďĚĝ īēčĔ ĐĒĕČī

ęĞ ěĦēĦĐĘ ĕĘ ěĦđĜ ęĕĕēč ĐĕĐ ČĘ .

101

Đďĕēĕ

.ī

890

ďđďĎč ĐĕĐ ĕčđĤ .ěēĜĢ ĐĕĐ ČĘĥ đĐĥĕĚ

,Ęđĥĕčč ģđĝĞĘ ĖĘđĐ ĕĜČĥ ĕĦĞďĕ ďĕĚĦ ĘčČī :ĕčđĤ

.īĤđĚďĦĘ ĕĦėĘĐ ČčĢĐ ĕĤēČ ďĕĚ ěėĘđ

ěĕčĐ .ďđčĞĘ ďĕĚ ĘēĐ ĤđĚďĦč ęĕďđĚĕĘĐ ęđĕĝ ęĞ

ĕēĢĘ ğĤĔĢĐđ ,ĠđĔĘ ěđđėĘ ĖĕĤĢ ČđĐĥ ĤĐĚ ĕď

.ÂďđĤđđĐ ďđđĤĦÂč ĤĦĥĥģđč

ĦČ .ĝĕĝčĐ ĦČ ďĚđĘ ĐĦČ ĘđĥĕčĘ ĤĠĝĐ Ħĕččī

čđĥē ěėĘđ ,ĐďđčĞč ďĚđĘ ĐĦČ đĚĢĞ ĞđĢģĚĐ

ĐĚėđ ,ĕĞđĢģĚ ČđĐ ĐĚė ,ďčđĞ ĐĦČ ĕĚ ęĞ ďđČĚ

.īěđĚĐ ĕĦďĚĘ ĕēĢ ęĞ .ďĚĘĘ ěĕĕĜđĞĚ ČđĐ

ĘīđēĘ ĞđĝĜĘ ĔĕĘēĐ ,ďđĤđđĐ ďđđĤĦč ęĕĜĥ ĐĚė ĕĤēČ

.ĞđĢģĚĐ ĕĒĤ ĘĞ ďđĞ ďđĚĘĘđ ĦđďĞĝĚč ďđčĞĘ

?ĦčĒĞĥ ĐĤģ ĐĚ

ęĞ ęĕĜĥ ĐĚė ĕĤēČ ĐĒĐ ĞđĢģĚč ,ďēđĕĚ Ĥčď ęđĥī

ęČ .ĐĘēĦĐč đĚė ďĚđĘ ČĘ Ĥčė ĐĦČ ,ĦđđĢ đĦđČ

.ĐČĘĐ ĖĕĥĚĐĘ ĖĕĤĢ ĐĦČ ,ęďģĦĐĘ ĐĢđĤ ĐĦČ

ęĕčĦėĚ ĕĦēĘĥ ,ĖĕĥĚĐĘ ĖĕĤĢ ĕĜČĥ ĕĦĜčĐĥė

ČđčĘ ĕĦĥģĕčđ ĐĠđĤĕČč ĦđčĥēĜ ĦđďĞĝĚ ěđĚĐĘ

đĘ ĐĦĕĐĥ ,ĤČĒĕĤĕČ ĝĕČđĘ ĕĘ ĐĜĞ .ěĘĢČ ďđčĞĘ

ĘđĥĕčĘ ĝīĕčđ ,ďĕĤďĚč ěĘĥĕĚ ĕčėđė ĕĜĥ ĦďĞĝĚ

ęďČ ĕĦĥĎĠđ ,ďĕĤďĚĘ ĕĦĞĎĐ .ĕģĝČčĐ Ęčēč

čĤĞ ĕĦĕČ čĥĕ ,ĐēđĤČĘ ĕĦđČ ěĕĚĒĐ ČđĐ .ęĕĝģĚ

ďđčĞĘ ĕĦĘēĦĐ ĐĒ ĕĤēČ .Ęđĥĕč ĘĞ đĜĤčĕďđ ęĘĥ

đĐĥĚ ĐĒ Ęīđēč ďđčĞĘĥ ĕĦďĚĘ .ĐďĞĝĚč ęĥ

ĐĚė ĕĜĠĘ ďĞ .ĕĘČĤĥĕ ğĥė ĕĦđČ ēĦĠĚ ďđČĚĥ

ĘėĘ ĦđĞđčĥ ĐĚėĘ ĞĝđĜ ĕĦĕĕĐ ĐĜĥ Ęėč ,ęĕĜĥ

ĕĜĕĚ Ęė Ęĥ ēčĔĚč ďđčĞĘ ,ęĘđĞč ĦđĚđģĚ ĕĜĕĚ

ęĕĤĥđģĚĐ ęĕĠĥĐ ďēČ ĐĕĐĥ ĤČĒĕĤĕČ .ĦđďĞĝĚ

Ęĥ ĦđĞđčĥ ĐĚė ĐĜĥ Ęėč ĕĘ Ĥďĕĝ ,ĐĠđĤĕČč

ğČ .ĦĤēČ ĦčĥēĜ ĐďĞĝĚč ęĞĠ Ęė ,ĦđĚĘĦĥĐ

.īČĘ đĘ ĤĚČ ČĘ ďēČ

ĕėĐ ĦėĤđĢĥ ĐĚđČĐ ęĐ ęĕďĤĠĝĐĥ ĤĠĝĚ ĕčđĤ

ĘĞ ěđĚĐ ęĥ ďĚđĘ ČđĐ .ęĕĜĠĕĐ ĕĤēČ ęĕĎď ĐčĤĐ

ĦđĜĔģ ĦđĜĚ Ęĥ ĐĥĎĐ ĘĞ ěčđĚėđ ,ęĕĎď Ęđĥĕč

ğĤĔĢĚ ČđĐ ,ġĤČĘ ĤĒđē ČđĐĥė .(ęĕĝČĠČĔ)

ęĘđĞč ĦđĘĕčđĚĐ ĦđĕĚĒĕĐ ĦēČ ,ĤđĜĎ ĐĤĠđĞĘ

ĦďĞĝĚ Ęĥ ğĥĘ ĖĠđĐ ČđĐ .ĕĘČĤĥĕĐ ĦđĜďĞĝĚĐ

ĐĥĕĎĚĐ ġĤČč ĐĜđĥČĤĐ ĦđĕĐĘ ĦėĠđĐĥ ,ÂěđčČĔĐÃ

ČĘ ďēČ ğČī ĕĘ ĤĚđČ ĕčđĤ īęĕĔĒČĚī .ęĕĝČĠČĔ

ĐĦđČč ġĤČč ĝČĠČĔ ĐĒ ĐĚ Ğďĕ

ĘČđĥ ĕĜČ ?īĘďčĐĐ ĐĚī .īĐĠđģĦ

ĐĜđĞ ČđĐ īĘďčĐ ęđĥ ěĕČī .đĦđČ

.ĕĘ

ěđčČĔ ĐĘ ęĕČĤđģĥ ĐďĞĝĚ

,ęĕĝČĠČĔđ ęĕĎď ĐĥĕĎĚđ

?ČĘ ,ĤĒđĚ ĐĘĪĐĠĕĔ

ěđčČĔ đĘĕĠČ ,ĝĘėĦī .ģēđĢ ČđĐ

ĤđĜĦ ĐĕĐ ĐĒ ,ęĥ ĐĕĐ ĦĚČč ČĘ

ęĕĥĜČđ ,ęĕĞĔ ĐĕĐ ĘčČ .ĕĘĚĥē

ğČ ĒČ ,đĜĥĎĐĥ ĘėđČĐ ĦČ đčĐČ

.īęĥĐ ĘĞ čėĞĦĐ ČĘ ďēČ

ĔĕĘēĐ ,ěėĚ ĤēČĘ ęĕĜĥ ĐĚė

ĦďĞĝĚ Ęĥ ęĕĘĞčĐ ,ĕĜČĐĕĔ ęďČ

ġĤČč ēđĦĠĘ ,ģĤđĕ-đĕĜč ÂĕĚĤÃ

ĕčđĤĘ đĜĠ ęĐ .ĐďĞĝĚĐ Ęĥ ğĕĜĝ

ğĥĐ ďĕģĠĦč ęĦđČ đĜĕĕĜĞđ ďĘĠĥđĤ ěĦĜđĕđ ĕđĜĔĤđĠ

ģĤđĕ đĕĜĘ ĞĝĜ ĕčđĤ .ĦĕčĕčČ ĘĦĐ ĐďĞĝĚĐ Ęĥ

.ĦĕĤģĤđĕ-đĕĜĐ ĐďĞĝĚč ęĕĜēčĚ Ęĥ Ğđčĥ ĐĘĕčđ

ĝĜėĜĥė ĕĦđČ ęĕĐďĚ ČđĐ ,ĐĒ ĘĞ ĕĘ ĤĠĝĚ ČđĐĥė

ĐĚďĜ .ĐĜĥ

ĕĜĠĘ Ęĥĕč ČđĐĥ ĦđĜĚ Ęĥ ĔđĤĕĠĘ

Ęė ĔđĤĔđĤĠč ĤėđĒ ĕčđĤ ,ĘėđČĘ Ĥđĥģ ĐĒĥėĥ

ĤĚĎĜ ĞđčĥĐ .ďďđčĐ ĔģđďđĤĠĐ ĦĚĤ ďĞ ,Đĕđđē

ęĕĥďđē ĤĠĝĚ ęĦĕČ ĤČĥĕĕĥ đĜĚĚ đĥģĕčĥ ĐĒč

Ęĥ ğĥĐ ĦđĕĐĘđ čĕčČ ĘĦĘ ĤđĒēĕ ĒČđ ,ģĤđĕ đĕĜč

ĤģčĚ ,čđĎđĤ ĘČĕĜď .ÂĕĚĤÃ Ęĥ ĕčĕčČ ĘĦĐ ğĕĜĝĐ

ĦĕčĕčČ ĘĦĐ ÂĕĚĤÃ ĘĞ čĦė ,ĞđďĕĐ ĦđďĞĝĚĐ

.ģĤđĕ đĕĜč ĦĕĤđģĚĐ ĐďĞĝĚĐĚ ĤĦđĕ ĦēĘĢđĚ ČĕĐĥ

ğĥĐ ĦđĕĐĘ ĕčđĤ ĤčĞ ,ÂĕĚĤÂč ęĕĜĥ ĤĠĝĚ ĕĤēČ

ĦČī .ĐĕĘĢĤĐč ,ďĘĠĥđĤ ěĦĜđĕ ęĞ ,ÂđĝČģĕĠÃ Ęĥ

,čĕčČ ĘĦč đĘĥ ěđĥČĤĐ ęđĕĐĚ ĤĕėĚ ĕĜČ ěĦĜđĕ

ĦČ ĕčđĤ ĥĎĠ ÂđĝČģĕĠÂč .īġđčĕģĐĚ ĞĕĎĐ ģĤĥė

.ĐĕĕĜĥĐ đĦĥČĘ ĖđĠĐĦĥ ,ĤďĚĝ

ĦĤĠĝĚ ČĕĐ īđĝČģĕĠÂč ĕĦĜĎĤČĥ ĐčĕĝĚ ĐĦĕĕĐī

,ĕčđĤ ĦČ ĕĦĕČĤĥė .ĝĘĕĕďĜĠĕĪĢĐ ĦČ ĕĦĜĚĒĐđī

Ęė ĦČ ďĕĤđĐĘ ěđđėĦĚ ČđĐ ģđĕďč ĖĕČ đĦđČ ĕĦĘČĥ

ĐēđĔč ĕĦĕĕĐ ĕė ,ĥčđĘ ČđĐĥ ĐĘČĐ ēčĔĚĐ ĕďĎč

.īěĠĥē ČđĐĥ

?ĒČ ĐČĤĜ ČđĐ čđĔ ĐĚė

.īčđĔ ĥĚĚī Ęĥ ğđĢĤĠ ĐĥđĞ ČĕĐ

ĘčČī ĤĠĝĚ ĕčđĤ īĦđĘđģĥĚ ęĕĤĚ ĕĜČ ďĕĚĦĚđ ĒČĚī

ĕĘ ěĕČ ÂĐĜĝĜĝÂč .ĐĜđĤēČĐ ĐĜĥč đĘĕģ

ĕĦďĤđĐ

Ğđčĥč ęĕĚĕ

ďčđĞ ĕĜČ ěėĘđ ,Ğđčģ ēčĔĚ ĦđđĢ

.īĤĥđė ĤďēĘ ĞĕĎĐĘ ēĕĘĢĚ ČĘđ ,ěđĞĥĘ čĕčĝĚ

ĖĕĥĚĚđ Ĥĥđė ĤďēĘ ĖĘđĐ ČĘ ĕĜČĥė ,ĖĘ ĕĠđĕ ĐĒĕČī

.đĘ ĤĚđČ ĕĜČ īěĕĚĥĚ ĔđĥĠ ĕĜČ ,ĘđėČĘ

ČĘ ĕĜČī ,ĕĦđČ ĞĕĦĠĚ ČđĐ īĘėđČ ČĘ ęĎ ĕĜČ ĘčČī

ĐĕĐ ĐĒ Ėė .ĐĘĥ ğĥĐ ĕĜČĥ ĐďĞĝĚč ĘđėČĘ ĘĎđĝĚ

ęĕĚĞĠĘ ĕĘČ ĐĞĕĎĚ ĤďĚĝ Ęĥ ČĚČ .ďĕĚĦĚđ ĒČĚ

.īĔĞĚ ĘėđČ ĕĜČ ĐĒĘ ĤčĞĚ .ĘėđČ ĕĘ ĐČĕčĚđ

ĖĠĐđ ,ĤđĜĎ ĐĤĠĞĘ čđĥ ĕčđĤ Ĥčē ,đĝČģĕĠ ĕĤēČ

ďĞ ĤđėĒ ČđĐ ęĥ ,ÂĕĕĤ ĐĔĜĚÃ ĦďĞĝĚ Ęĥ ğĥĘ

.ĐčđĔĘ ęđĕĐ

ęģđĚĚ ĞĜĞĜ Ęĥ ĐĘĞÃ

ĦđēĠ ĐĒ ,ĐĜĚĐ ĘĞĚ ĐďĕĠģč

ĤĦđĕ ĕĦĕĕĐ ďĕĚĦ .ĕĘĥ ĞĔģĐ

ĘĥĚ čđēĤ ĘėđČ Ęĥ ĥĕČ

ÂěĘĥĕĚ ĕčėđė

ĤďĚĝđ ĕčđĤ .ďēĕč ęĕďčđĞ