40 / 88
40
350
ěđĕĘĎ
~
ČđĐ ĕĘĥ ěčĐ Ęĥ ĖĜēĚĐ ĘčČ ,ęĐđĥč ęĕĤđĚ ĐčĤĐ ĥĕ
ęĘĥ ĖĤĞ đĕĘĞ ĥĕĥ ĦČĒĐ ĐĜĕēčĐĚ ĦđēĠĘ ,ďēđĕĚ
ĕĦĕĕĐ ĕĜČĥė ĕė ,ĐČĤĜė ĤđĥĞč ĕĜĚĚ ĤĎđčĚ ČđĐ .ĐĕďĠĕģĕđč
ğđĘČ ĐĕĐĥė ęĝĤĠĦĐ ĥĕČĐ .ď"ĎĚ ĐĕĐ Ĥčė ČđĐ ,Ĥĕďĝč
ĤēČĘđ ,ĦĕČčĢ ĐēĕĜĢč ĦđĚĢĞĐ Ęė ĦČ Ĥčĥĥ ĐĜĥĚ
,"ĘĒĤč ĥĕČ" ĦđĥĞĘ ĖĘĐ ,Ę"ĐĢĚ ĤĤēĦĥĐđ ęĕĘēĐĥ
ěėĦĕ .Ę"ČĦ ĦđĎĤď ęĎ Ęčĕģ ĖĤďĐ ĘĞđ ,ęĕČđĘĕĚĘ ĤĒē
,"ĐĤĔĚ Ĥđďē" ĖĤĞč ěĥđĥ-ěčČ ěđĘĕĚ ĦČ đēĦĠĦ ęČĥ
,đĜčđĤĘ ĐĤđĤč ĐĕĐĦ ČĘĥ ĐčĕĝĚ .đĘĥ ĐĜđĚĦ ęĥ đČĢĚĦ
ęĞ ĦĢģ ĕĦĠēĝĜ ĘčČ .ĘČĤĥĕč ĖĜēĚ ĦđĕĐĘ ĔĕĘēĐ ČđĐ
ĕĥĜČ Ęėĥ đĜĘđėĘ ĘēČĚ ģĤ .ęďģĦĜ đČđč ,ĐĒĐ ĤđĠĕĝĐ
ęĕĕėĤĞ ęĕĥĜČ đĕĐĕ đĜĘĥ ęĕďĘĕĐ ĘĞ ęĕČĤēČĥ ĖđĜĕēĐ
.ĐĘČė
-čĥ ĐČĤĜė ĕė ,ĦĜĕĕĜĞĚ ĐďđģĜ ĐĘĞĐ ĕĘĥ ěčĐ Ęĥ ĐĤđĚĐ
ČĘ ĘĎĤĦĐ ČđĐ ,Ę"ĐĢ Ęĥ ęĕĚēđĘĐ Ħđēđėč đĕĦđĜĥ
35
ĘėĦĝĐĘ ďĕĚĦđ ,ĦėĤĞĚĐ ĖđĦč đĕĘČĚ ěčđĚė ĘėĐ ĦēģĘ
.ĤĠĦĥĐĘ ěĦĕĜ ďĢĕė ĥĠēĘđ čĕčĝ
ďđČĚ ĔĞĚ ĥĕ ęĕďĘĕĘ ęĐđĥ ěđėĕĦčĥ ĐĒ ĤĚČ ČđĐĥ ĐĚ
ĘďčĐĐ ĦČ ěĕčĐĘ ęĐĘ ęĕĚĤđĎĥ ęĕĕĜđĢĕē ęĕĜĚĚĝ
ĖĠĐ ČđĐĥ Ğďđĕ ďĘĕĐ ,ĤĚđĘė .č"ĕ ĐĦĕėĘ Č"ĕ ĐĦĕė ěĕč
đĦđČ ĤČĥĜ čĕčĝĚ ĘėĐ ,ĐĒĚ ġđē ĘčČ ,ĔĝĕĜĕĚĥĘ
ĕĤďē :ęĕĜĥ ĐĚė ĕĜĠĘ ĕđĜĕĥ ĖĤĞĜ ęĐđĥ ěđėĕĦč .Ĥčď
ČĕĐ ĦđĞĚĥĚĐ .ĦđĦĕėĘ ęđģĚč ,ęĕĤđĚĘ đďĚĢđĐ ďđĚĕĘĐ
,ęđĕĐ ĖĘĐĚč ęĕĤđĚĐ Ęĥ ĦđĦĕėĐ ěĕč ęĕĤčđĞ ęĕďĕĚĘĦĐĥ
ĐĔĕĥĐ đĒ .ęĕďĕĚĘĦĐ Ęĥ ĦđĦĕėĐ ěĕč ęĕĤčđĞ ęĕĤđĚĐ ČĘđ
ĐĤđĚĐ ĘčČ .ĕĦĞďĘ ęĕčĤ ĦđĜđĤĦĕ Đč ĥĕđ ,ĦĕČģĕĤĚČĐ
ęĕĠĕĘēĚ ČĘ ĐĥĞĚĘ ęĕďĕĚĘĦĐĥ ĐďđģĜĐ ĦČ ĐĘĞĐ
.ĤĦđĕ ĐđčĎ ěđĦĜĥĘ ęĕĤčđĞ ęĐ ĤĥČė ĐĤĕđđČ đČ ĐĦĕė
ęĐĘĥ ĖĜēĚĐ ęĞ ęĕďĚđĘ ęĐ č"ĕč ęĎđ Č"ĕč ęĎ :đĕĦđĘĕĚč
ģđĕďčđ ,ęđģĚ đĦđČč ģđĕďč ĦđēĤĒČ ĕĤđĞĕĥđ ĖđĜĕē ĕĤđĞĕĥ
.ĐĤđĢ ĐĦđČč
ęČĐ ĕĚĢĞ ĦČ ĘČđĥđ ,ďđČĚ ģďđĢ ČđĐĥ ĕĚĢĞĘ čĥđē ĕĜČ
Ęė ęĕĔđĐĘ ęĐđĥč ęĕĔĝĕĜĕĚĥĐĥ ĦđčĕĝĐ ĦēČ ČĘ đĒ
ĥĕĎďĐĘ ĕďėč ,ęĕďđĚĕĘĐ ĦĜĥ ĦĘĕēĦč ĦđĎĕĎē ĤĢĕĕĘ Ėė
ĦĜĥ ĦČ ęĕĘĕēĦĚ ęĐĥ ĐďčđĞĐ ĦČ ĐčĕčĝĘđ ęĚĢĞĘ
ęĞ ęĕďĚđĘ ęĐ ĘĞđĠč ęČ ęĎ ,ęĐĘĥ ĐĜđĤēČĐ ěđėĕĦĐ
.ģđĕďč ĦđĞđĢģĚ ęĦđČč ,ęĕĤďē ęĦđČč ,ęĕĤđĚ ęĦđČ
Ĥčė ĐĒ .ĖđĜĕēĐ ĦėĤĞĚ ĘĘėĘ ĕĘĢČ ĦđďďđĜ ĦđčĥēĚĐ
ĦČ ĦđĤĕĐĚč ĦďčČĚ ĘČĤĥĕč ĖđĜĕēĐ ĦėĤĞĚĥ ďđĝ ČĘ
ěĜđčĦĚĘ .ĕčĕĔĕĜĎđģĐđ ĕĎđĎďĠĐ ęđēĦč ĐĘĥ ĦđĕĔĜđđĘĤĐ
60
- č ďđČĚ ĔĞĚ ĐĦĜĦĥĐ ĦėĤĞĚĐĥ ĐĚďĜ ďĢĐĚ
ďđČĚ ďĞ ĕĘ ĦĔĘđčĥ ĦđďđģĜĐ ĦēČ .ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥĐ
ĘđďĎĐ ĐĕēČĥ ěĚĒč ,Č ĐĦĕėĘ ĐĦĘĞ ĐĜĔģĐ ĕĦčĥ ĒČĚ
ĦĤďĎđĚ "ĦĕĚďģČ ĐĞĥ"ĥ ĐďčđĞĐ ČĕĐ ,ěđėĕĦĘ ĐĘĞ Ĥčė
ęĕĔĝĕĜđėĕĦ ,
6
ĘĕĎč ęĕďĘĕ ĤđčĞ ďĕēČ ĖĤđČč ęĕĜĥ Ĥčė
ęĞĠ ĥĎĠĥ ĕĚ .ĐĔĕĝĤčĕĜđČč ęĕĔĜďđĔĝ đĘĕĠČđ ,
16
ĕĜč
Ęĥ ĦČĒĚ ė"ďč ĐėđĚĜ đĘĥ ĒđėĕĤĐ ĦĘđėĕĥ ěĕčĚ ,
6
ěč ďĘĕ
Ęđėĕ ĖĕČ ,ěė ęČ ,ęĞĠ ęėĚĢĞ ĦČ ęĦĘČĥ .
26
ěč ĔĜďđĔĝ
ěĚĒĐ ęĥ ,ěĎ Ęĥ ĦĤĎĝĚč ČĢĚĜ ďđĞ ďĘĕĐ
5
ĘĕĎčĥ ĦđĕĐĘ
,ĦĜĜĎĐ Ęĥ ĐĦĞď ĘđģĕĥĘ ěđĦĜ ĦđĘĕĞĠ ĘėĘ ĥďģđĚĐ
ĝĜėĜ ČđĐ
6
ĘĕĎĚ ĘēĐđ ,ęĕďĘĕĐ Ęĥ ĒđėĕĤĐ ĦĘđėĕĘ ęČĦđĚđ
ĐĜĦĥĦ ČĘĥ ĤđĞĕĥ ĘėĘ Ħđģď
45
Ęĥ ĐĥģđĜ ĦĤĎĝĚĘ
ĘėĘĥ ĦđĕĐĘ Ęđėĕ ĖĕČ ?ĔĤđĔģđďĘ ďĚĘĕ ČđĐĥė ęĎ
?ďđĚĕĘĘ ĦđĠđĢĤ ěĚĒ Ħđďĕēĕ ěĦđČ ĦđĥďģđĚ ĦđĞđĢģĚĐ
ĐďĕĚ ĐĦđČč ĒėĤĦĐĘ (ĤĎđčĚĘ đĘĕĠČđ) ďĘĕĘ Ęģ ęČĐ
ęČđ ?(ČĚĎđďė) ĐĚĤďđ ĤđĕĢ ,ĐģĕĔĚĦĚ ,ĔĤđĠĝ ĕČĥđĜč
ęĕĤđĚĐ ĦČ ęĕēĕĤėĚ ĞđďĚ ,"ČĘĥ ĤđĤč" ČĕĐ ĐčđĥĦĐ
Ęėč ,ģđĕďč Ħđģď
45
ĖĤđČč ęĕĤđĞĕĥ ĖđĤĞĘ ęĕďĘĕĐ ĦČđ
?ĦĤĎĝĚ Ęėč ,ĘĕĎ Ęėč ,ČđĐ ĤĥČč ĞđĢģĚ
ĐĚĢĞ ĦČ ĐĚĕČĦĚ ČĘ ĦėĤĞĚĐĥ ĖėĘ ČĚĎđď ģĤ đĒđ
ĕČďė ,ěĕĕďĞ đĘ ČĢĕ ČĘĥ ĕĚ ĘėĘ .ęĕĜĥ Ĥčė ĦđČĕĢĚĘ
ĐĦĤĦđėĥ ěđĝĜĕčđĤ ěģ Ĥĝ Ęĥ ĦĠĘČĚĐ ĐČĢĤĐč ĦđĠĢĘ
.(
TED
č đĥĠē) "ĦđĕĦĤĕĢĕĐ ĦČ ęĕĎĤđĐ ĤĠĝĐ ĕĦč ęČĐ"
ďēĠĘ ęĕďĘĕĐ ĦČ ĖĜēĚ ĝ"Đĕčĥ ČĕĐ ěđĝĜĕčđĤ Ęĥ ĐĜĞĔĐ
ęĕĜēčĚ) ĦđĕđĞĔ ĘĞ ęĦđČ "ĥĕĜĞĚ" ČđĐđ ĦđĕĐ ,ĦđĕĦĤĕĢĕĚ
ČĘ ĝ"Đĕčč ĐĤĕđđČĐĥ ěĞđĔ ČđĐ .(ĦĕĝČĘģĐ ČĚĎđďĐ ęĐ
ĦĤĤđĎ ĦđĞĔ Ęėđ ĤēČĚ ,ĐĕĕĞĔđ ĕđĝĕĜĘ ęĕďĘĕ ĦďďđĞĚ
.ĦđďđģĜ ĦďĤđĐ ĐĦĕČ
ĦĕĥĕČ ęĎ đĜĘģĦĜ ,ęĐđĥč ĖđĜĕēĐ ĦėĤĞĚč đĜĕĦđĜĥ
13
-č
ĖđĜĕēĐ ĦėĤĞĚ Đčĥ ĦĕĘĘėĐ ĖĤďĘ ĦđėđĠĐ ĦđČĚĎđďč
.ĦĘĞđĠ
%
ęĕĜĥ Ĥčė ĐēĕĘĢĚ ,ĤĤĘ čĤĚ ĦĕĦđĚĘČĐ ĦĜĜĎĐ
ğČ ěĕČđ ,ďēđĕĚ ČđĐ đč ďĘĕ Ęėĥ ĐĢĞđĚ ěĎ ęĕĕģĘ
."ĦėĤĞĚ"č ĐĕĕĐĥ Ęĥ ĐĥđēĦ ęĞĠ
%
ĐďĚĞ ,ĤčĞĥĘ ěē ěčČ ĦĘĐĜĚ ,Ę"Ē ĕĜĠĎ ĐčđĔ
Ęĥ ĐĠģĐ ĝđė ęĞ ěē ěčČ ĝ"ĐĕčĘ ĐĝĕĜėč ęđĕ ęđĕ
ęĐĘ ĐģĘĕē ,ęđĘĥĘ ęĕďĘĕĐ Ęė ĦČ ĐėĤĕč ,ĤģđčĐ
ęĐĥ ĕĚđĕ ĝĕĝč ĘĞ ĥĕĎĤĐĘ ęĐĘ ĐĚĤĎđ ,ęĕģđčĕē
.ęĦđČ ĖĕĤĞĚđ čĐđČĥ ęđģĚĘ ęĕĞĕĎĚ
%
ęđ"ĘĐĕ ĦčĕĔē ĦČ ĘĐĜĘ ĐĝĜėĜ
ěĕĕĘģ ĦĕčĕčČ
ĐĜĥ ģđĕďč ĤēČĘđ ,ĦĕėđĜĕē ĐēĜĒĐ Ęĥ ęĕĜĥ ĕĤēČ
ęĕėĜēĚĐ ĦđđĢč "ĘĕĐčĚ" ĕđĜĕĥ ĐĦĥĞ ,ďĕģĠĦč
ęĕėĜēĚĐĚ ďēČ Ęėĥ ĦđČĕĢĚ ĐĤĢĕđ ,ĐčĕĔēĐ Ęĥ
ęĦĝ ČĘđ ,ĖđĜĕē ĥĕČ ěėČ ČđĐ ĝ"Đĕčč ĐĘĢČ
.ĐČĤđĐ ĦďđĞĦč ģĕĒēĚ
ĘčĘčĦĜ Ęč ĘčČ ,ęĕĤĕėĚ đĜģĘēĥ ĦđČĚĎđď ďđĞ ĥĕ
ęĕĤėĒĜĐ ĐĘČ ěđĎė ĖđĜĕē ĕĥĜČ ęĦđČ .ĘĘėĐ ěĚ ęĕČĢđĕĐĚ
ĖđĦč ĐĕĕĥĞĘ ĕĞčĔ đĜĕČĥ đĐĥĚ ęĕĥđĞ ,ĦČĒĐ ĐčĦėč
ĖđĜĕēĐ ĦėĤĞĚĥ ĦđĘĥėĚč ęĕģčČĜ ĐČĤĜėđ ,ĦėĤĞĚĐ
ĐĦđĕĐ ęĢĞĚ ęĐĕĜĠč ĐĚĥ ĘČĤĥĕ ĦĜĕďĚ Ęĥ ĦĕČėĤČĐ
.ĦĕČėĤČ ČĘ
ęđĕĐ ęČĐ ĕĚĢĞ ĦČ ĘČđĥđ Ĥģđčč ĤĤđĞĦĚ ĕĜČĥ ęĕĚĕ ĥĕ
.ĕĦĕč ĖđĜĕēĘ đĜĘĥ ęĕďĘĕĐ ĦČ ĤĕčĞĐĘ ĔĕĘēĐĘ ĖĤĔĢĜ
Ĥčď Ęĥ đĠđĝčĥ ĕĚĢĞĘ ĤĕėĒĚ ĕĜČ ,ĐĤđģ ĐĒĥ ęĞĠ Ęėč
ĥĕĥđ ,ĖđĜĕēĐ ĦėĤĞĚ ĐĜčĚ ĦđĤĚĘ ,Ĥďĝč đĜČĢĕ đĜĘđė
ĐĕĐĕ ěĦĕĜ ČĘĥ ĤĠĝĐ Ħĕčč ęĕĕĦĤčē ęĕĔĜĚĘČ ĐčĤĐ
đĐĥĕĚĥ ĐđđģĦ đĜĘđė ,Ĥčď Ęĥ đĠđĝč .ĕĦĕč ĖđĜĕēč ĎĕĥĐĘ
ĦĠĤđĎ ĐĔĘēĐ Ęčģĕ (ĕĘđČ ĦđĤĕēčĐ ĕĤēČ) ĐĘĞĚĘ ęĥ
ĦđĕĐĘ ĐĦđČ ĤĕĒēĕđ ,ĦđČĕĢĚĘ ĖđĜĕēĐ ĦėĤĞĚ ĦČ ęĕČĦĐĘ
ęĕēĘĢđĚ ęĕĤĎđčĚ ĦđĕĐĘ đĜĘĥ ęĕďĘĕĐ ĦČ ěĕėĚĥ ęđģĚĐ
ĐĒĥ ģĤ ĤĥĠČ ęČ .ĦđĕēĘ ęĕďĦĞĦĚ ęĐ đčĥ ęĘđĞč
.ĥĠĜ ďĞ ęĕĚ đĞĕĎĐĥ ĥĕĎĤĜĥ ĕĜĠĘ ,ĐĤģĕ
shoham.etai@zx900.comĦđčđĎĦĘ
ĒĤ ĕĦĕČ :ĦČĚ
~
ěčĐ Ęĥ ĐĦĕėč ęĕĤđĐĐ ĦĠĕĝČč
ĐĘĞĐ ,ęĐđĥ ěđėĕĦč č"ĕ ĐĦĕėč ĕĘĥ
ĦĜĕĕĜĞĚ ĐďđģĜ ĐĤđĚĐ
ĦđČĕĢĚĘ ĖđĜĕēĐ ĦėĤĞĚ ĦČ ęĕČĦĐĘ ěĚĒĐ ĞĕĎĐ