אבן שהם - גיליון 327

32 / 56

“–ƒƒ— ‡–‡ƒ †Ž
‚Š‡’ ˆƒŽ‡ ˜—~
˜Ž˜Œƒ ˜‡˜–
– ƒŽŒ ˜–
‹‡Ž˜Œ‚ ˜„‰– ‘~
˜ƒŒ‡•ŒŒ ‚”ƒŒ
>‹‚—Œ ‡? ˜ƒ‡‡Œƒ
‚’•> ˜Ž˜Œ ‹ƒ‡‚
ƒŽŠƒ•‚ ˜Œ€Œ >ƒŽŠ—Œ ‹‚? †•‡ƒ–’ƒ >„ƒ~Š
‚Šƒ‰— ˜ƒ ~ƒ ‚~ƒ— ‡Šƒ”‡ŽŠ ˜‰ ƒ‰‡˜
‡ – ‚Œƒ•˜ƒ ƒ–‰‡„ ‚~ƒ— †•‡ƒ–’ ‚Š‡’Œ
>‚~–—‚ ––ƒŒ –€ƒŒ? –~ƒ˜ ‚˜‰„ ‚Žƒ– ~Š “–~‚
ˆƒŽ‡ ‚ –—Œ Š— ˜‡–Žƒ‡Ž’ †Ž ‡Š˜’Ž ˆƒŽ‡ ‚ –— ‹†Œ
–‡’ƒ~ ‡ ~ 4 Š ‹~ƒ ‡Œƒ—Š ‚~ƒ—Ž 59 ˜ ˆ– ˜–ƒŒƒ
Š~ƒŒ— ˜€Œ 1995  ‹‚ƒ—Š ‚‡€‚ •’ƒ~ƒ –ƒ~Ž
.ĦđĕĦĠėČđ ĐčĐČ ĖđĦĚ ĦđēĦĠĦĐđ ĐēĕĚĢ Ęĥ ęđģĚ ČĕĐ ĕĤđčĞ ęĐđĥ
.čđĥĕč ďēđĕĚĐ ĕĥđĜČĐ ęģĤĚĐĚ čėĤđĚĐ ĕĚĕĜĠĐ ĕĠđĕĐ ĦČ ĦčĐđČ ĕĜČ
ĕĜđĢĕēĐ ĕĠđĕĐ ĦČ .ęĕčĤđĞĚđ ęĕĕĦĠėČ ĤĞđĜ ĕĜčđ ęĕĤĎđčĚ Ęĥ ĐđčĎ ĒđėĕĤ
ĐĤĕđđČĐ ĦČ .ęĕĕĠģĕĐĐ ĔĤđĠĝĐ ĕĘĕčĥčđ ĕđĜĕčč ,ěđĜĕĎč ,ěđĕģĕĜč ğģĦĥĚĐ
ĦČ .ďđĞđ ĔĤđĠĝ ĕĚĕ ,ęĕĝģĔ ,ĦđďēđĕĚ ĦđĕđĘĕĞĠč ĦČĔčĦĚĐ ĦĕĦĘĕĐģĐ
.ęĕĕĜđĘĕēĘ ęĕĕĦď ěĕč ĐĘđĞĠĐ ğđĦĕĥđ ĦđĜĘčđĝĐ ĦĤĕđđČ
.ęđēĦ Ęėč ĦĕďĕĚĦĐ ĐēĕĚĢĐđ ĦđēĦĠĦĐĐ ĦČ
ęĕčĘėĐ Ęĥ ęĕĘĘĎĐ ĦČ ęĕĠĝđČ ČĘĥ ęĕĥĜČĐ - ĕĕĘĞ čđĐČ ĦđēĠ ĕėĐ
.Ħđďĝģ ČĘĘ ęĕĕĘĚĥē ęĕĕĜĠđČ ĘĞ ĦđčđēĤč ęĕĔĞđĥĥ ĤĞđĜ ĕĜčđ
ƒŽ‡ •‡ ˜‡–ƒŽ
‹‡†– ˜•‡’Œƒ ˜‡~Œ
˜‡ŽŒ~ œ‚ŒƒŠ~ ‡†–œ
‚”–Œ ˜‡†‡‡†•~
˜ƒ‚‡ ˜ƒŽŒƒ~ ƒŽŠƒ•Š
˜‡˜– ‚Š‡’ƒ –€Œƒ
‚~ƒ—Ž ƒŠ~ ‹‡Œƒ ˜
˜‡~ Š— ~Œ~ –‚„Š
‹~ƒ ‚ŒƒŠ~ – —
‚‡€‚ ‚‡Š~ 2002 ˜Ž—Œ ‹‚ƒ— ˜—ƒ˜
‹‡Š—ƒ–‡Œ
ĥĕčė ěĕč ,ęĕĘĥđĤĕĘ čĕčČ ĘĦ ěĕč ęČ ĝĕĝč ,ČĢđĚ ĦďđģĜ ČĕĐ ĕĤđčĞ ęĐđĥ
ĦđĚĕĕģĦĚ ĐĜĥĐ ĦđĜđĞ ęĐč ,ĕĜđĘēĚ ęĕĠģĥĜĐ ĦđďĥĐ đč ,ĎīčĦĜĘ ĥĥ
.ęĕĕēĐ ġđĤĚč ĦđĕĠĥ Ęĥ ěĎđĞ ęĐ ,ĦĕĥĤđĥ ĦđĕĤđĒēĚč
ęĕĥĜĘ ğĦđĥĚ ĕĦėĘĐ ěĕĕĜĚ ,ĪēđĤ ĦēĜĪ ěĕĕĜĚ ČđĐ čđĥĕĕč ĕĕĘĞ čđĐČ ĕėĐ
ęđģĚ đĐĒ .ĕČĘĚĎĐ Ħĕčč ĦđĘĕĠĦĘ ęĕĎēđ ĦđĦčĥč ĝĜėĦĚĥ ęĕĤčĎđ
đĕďĝĕĕĚĚ ĦđĕĐĘ ĕĦĕėĒ .ĕĒĕĠ ęđģĚ ģĤ ČĘđ ĐĘĕĠĦđ ĐĘĕĐģ ěĚĒ ęĎ ČđĐĥ
.čđĥĕĕĘ ĕĘĥ ģđĚĞ ĤđčĕēĘ ĞĢĚ ęĎ ěĐ đč ĦđĘĕĠĦĐđ
.ĔĝđĎđČč ĥĚĥĐđ ĤĠđĝč ęĕĤĕēĚĐ ęĐ ĕĕĘĞ ęĕčđĐČ ĦđēĠ ĕėĐ
– ‡„ƒ
˜•‡„ Œ – ‡„ƒ
‹‡—Ž‚ƒ ˜ƒ–˜‚ •‡˜
˜ ˜‡Œƒ•Œ‚ ‚”ƒŒ
‹~ƒ ƒƒŠ ‚~ƒ—Ž 47
Š— ‹‡Š ‹‡Š‡ ‚—ƒŠ—Š
˜Œ ˜•ƒ‚ ‚–
‚‡‡—˜ ‡ŽŒŠ ‹‡˜ƒ–‡—
‚˜ƒ~ ˜ƒƒŒƒ
‚Ž— 22 ‡Ž’Š ‚Œ‡•‚
˜‰—Š ‚Š‚Ž‚ ˜–
˜Ž— „~Œ ‹‚ƒ— ˜—ƒ˜ ‹‡Š—ƒ–‡ – Œ‚
.2000
ęĕčďĜĦĚĥ ęĕČĘĚĎđ ęĕĤĎđčĚ ĤĞđĜ ęĕĤĕĞĢ Ęĥ ĐĘĕĐģ ČĕĐ ĕĤđčĞ ęĐđĥ
ęĐđĥ ĦČ ęĕĥđĞ ęĐ ,čđĥĕĐ Ęĥ ęĞđĠĐ čĘĐ ęĐ čđĔ ĦđĥĞĘ ęĕĘĞđĠđ
,ĦđčĤĦĐ ģĕĦ ĦģĕĒēĚė .ęĕďĘĕ đč ĘďĎĘđ đč ĦđĕēĘ ğĕĕė ĕėĐĥ ęđģĚĘ
ĕĤđčĕĢĐ čēĤĚč ĦđčĤĦĐ ģđĒĕēĘ ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥĐ ĥĚēč ĕĦĘĞĠ
. ęĕčĥđĦĐđ ęĕĜĚČĐ ěĕč đĤčĕēĥ ĐĘđĞĠ ĕĠđĦĕĥč ĐĘĕĐģĘ Ĥđčĕē ĦĤĕĢĕĘđ
ĐĞĕģĥĐ ĕĜĠĘ ĞĎĤ ęĕĤĐĢĐ ĕĤēČ ĦČĢĘ ĐĒ čđĥĕĕč ĕĕĘĞ čđĐČ ĕėĐ
.ĕĚĢĞĘ Ĕģĥ Ęĥ ěĚĒ ĐėĕĘĐĐ Ęĕčĥ ĘĞ ďđĞĢĘđ
.ěĕčĤ ĤĠĝ ĦĕčĘ ĖĤďč Ĥģđčč ęĕģģĠĐ ęĐ ĕĕĘĞ ęĕčđĐČ ĦđēĠ ĕėĐ
—ƒ ‡ ”
Š‚” ‡Š€ ˜‰ ‡~Žƒ˜‡
ƒ †ƒ ~” ‡Ž‡‡ŽŠ
ƒ—‡‡ ƒ‡–ƒŽ 23 
˜”ƒŒ –>ƒ‡ ‚‡‚
‚ƒƒ~€ƒ ‡ƒ—‡‡‚ –ƒŽ‚
˜‰ ‡‡ ˜‡Œƒ•Œ
‘‚? ˜~ ˆ–ƒ
ƒ˜‡‚ Š— –ƒŽ‚ –ƒŒ >Šƒ€‚
‹‚ƒ— Š€ƒ ŠƒŽ
ĕĜČ đč ęđģĚĐ .ĕĘĥ ĐēĠĥĚĐđ ęĕĤčēĐ ,ĦđďĘĕĐ ĦđĜđĚĦ ČĕĐ ĕĤđčĞ ęĐđĥ
.ĐĘĕĘč ĤĒđē đĕĘČđ Ĥģđčč ęģ
ĤđĎĘ ğĕė .ĐĜĕĠ Ęėč ģđĤĕĐ ĦČ ęĎđ čđĥĕĕč ĥĕĥ ĤďĝĐ ĦČ čĐđČ ĕĜČ
ĐĤĕđđČĐ ĦČđ ęĕĥĜČĐ ĦČ čĐđČ ďđČĚ ĕĜČ .ĕģĜđ ēĠđĔĚ ČđĐĥ ęđģĚč
ĕĘČďĕČĐ ęđģĚĐ ĐĒ .ĦđĠĕČĥ ĦČĘĚđ ĐĤĕĞĢ ĐĥĕĎĤĚĥ ĦĕčđĥĕĕĐ
đĜĘĥ ĦđĕďđēĕĕĐ đĒ .ĤČĥĕĕ ęĎ ĐĒ Ėėĥ ĐđđģĚ ĕĜČđ ĦđĤĕĞĢ ĦđēĠĥĚĘ
.ęĐđĥ Ęĥ ĐĚĢđĞĐ ĤđģĚđ
ĦđčČĐ Ħĕč ĦČ ,ęĕĕĒėĤĚĐ ęĕĤĕĢč Ĥģđčč ęĕģģĠĐ ĦČ čĐđČ ĦđēĠ
ĦđĜčĘ đĚĕĕĝ ČĘ đĘĕČė ĦĕČĤĜĥ ĦĕĚđĤďĐ ĐĝĕĜėč ĤėĕėĐ ĦČđ ĥđĔĜĐ
.ĤďĐĜ - ĤĦĕĐ Ęė .ěĕĕďĞ ĐĦđČ
ĕēĚģ ĕĔđĚ :ęđĘĕĢ