אבן שהם - גיליון 327

30 / 56

‚Žƒ ƒ„‡~ : ~– ~‡ ~
˜–– Œ‚ ‚ Š”‚‚ ‹ ˆ‡—ŒŒ ‡‡ƒŒ Š ˜‡–ƒ„~‚ ‚”ƒŒ‚ Š— ‡†‡ †–ƒ’–‡‡~ ˜ƒ–˜‚ Š‰‡‚
˜ƒ‰‡~ Š ˜ƒ–—’ ’~ƒ “–~ –˜ƒ‡ ‹‡ƒ†‚ ‹‡’ƒŒ‚ ƒ‰Ž Šƒ‚‡Ž "‹•‚ ƒ ‚Œ ˜’ƒŽ ‹‡‡ƒŽŒ ˜ŽƒŠ ~”ƒ‡ƒ
> ‹Š˜—‚ Š~ : –€˜~Œ ‚‡‚ ‹‡• ‹ ˜Œ ˜ƒ–˜ Š‰‡‚ ‹‡•‚Š? Š‰‡‚‚ Š>‰ŽŒ
‚Ž— –‰ –€ƒ Š~ 36  •– †ƒ~ ‹˜ƒ–
˜ƒ–˜‚ Š‰‡‚  ƒ‡Œ ˜ Š”ƒŒ ˜‡—‡Š—
Š’˜Œ ƒ˜ƒ~ ‡‡ƒŒ Š  ‡†‡ †–ƒ’–‡‡~
‹‡‡ƒŽŒ ‡’Š~ ‹‡‰—ƒŒ ˆ‡~ Š>‰ŽŒ‰ ‚Œ– ‡
˜~ ‹‡Š‡’‰Œ ˆ‡~ƒ Š‰‡‚Š “–~‚ ‡ – Š‰Œ
‚ Š”‚‚ ƒ ƒ‚„ "‚Žƒ Š‰ ‹‡‡ƒŽŒ‚ –’Œ
‚Žƒ ƒ†ƒ†ƒ~ –€ƒ— Š‰‡‚‚ Š—ƒ ƒŠ— ƒŒ‰‚
 ƒ‡Œ ˜ Š”ƒŒ ˜‡—‡Š—
ƒ‰– ˜~ Š‡ ˜‚ †ƒ~ ‹˜ƒ–
˜ƒ–˜ „‰–‰ ˜‡ƒ”•Œ‚
‹‡>Ž˜Œ‚ ˜—– ‹‡ƒ–‡~ƒ
Š‰‡‚ ˜~ Š‚ŽŠ – ‹‡Ž— –’Œ – ~Š ~˜~ ˜‡–•
35 Š‡€ ‡Ž’Š ƒ ˜~„ Š‰ ƒŠ•—~ ˜ƒ–˜‚
Š— Š>‰ŽŒ‚ ‡•’˜Š – Ž ~ƒ‚ ‹‡Ž— –~‰ ‡Ž’Š
†— ~”ŒŽ –—~ ‡†‡ †–ƒ’–‡‡~ ˜ƒ–˜‚ Š‰‡‚
‡‡ƒŒ Š ˜‡–ƒ„~ ‚”ƒŒ
Š—‚Œ ‚ƒƒ‡Š ~ƒ‚ Š‰‡‚‚ Š— ƒ˜Œ•‚ ˆ‡Š‚˜ ˜~
Š‰‡‚‚— „~Œ ˜ƒŽƒ– ~‚ ‹‡Ž—‚ —ƒŠ—ƒ ƒ—~–‚
˜‡ƒƒ„ Š‰Œ ‘†ƒ— ’ƒ~ ƒ˜ƒ~ Š‚ŽŒ ~ƒ‚ Š‡’
˜‡ƒ”‡‚ ‚’—‚ ˜ƒ€”‚‚ ˜–‡ Œ : ˜‡–—’~
‹‡‡ƒŽŒ‚ ‹ ‘‡”– –—• ƒ €ƒ˜‡Œ‚ Š‰‡‚‚ Š—
‹‡Š€ƒ ‹‡‰Šƒ‚—
˜‡–ƒ„~‚ ‚”ƒŒ‚ Š— ‡†‡ †–ƒ’–‡‡~ ˜ƒ–˜‚ Š‰‡‚
Š~–—‡ –˜ƒ‡ ‹•˜Œ‚ƒ — ‚ ˜ƒ–˜‚ Š‰‡‚ ƒŽ‡‚ ‡‡ƒŒ Š
Š—ŒŠ ˆ‰ ‡–—’~ Œ Š— €ƒ Š‰ ˜ƒ Š”ƒŒ ˜ƒŽƒ 3 – ~Š
˜ƒ–ŒŠ ˜–– Œ ˜‡–ƒ„~ ‚ Š”‚‰ ‚–˜‰ƒ‚ ‚Žƒ—~–‚ ‹‡‡ƒŽ‡Œ‚ ˜Žƒ
˜ƒ—— ‚
‚Œ –‡ ˆƒ˜ ~Šƒ ‹‡• ‹ ˜Œ ˜ƒ–˜ Š‰‡‚ ‹•ƒ‚ ‚Žƒ—~–Š?
†ƒ~ –‡Œ >‹ ˜ŒŠ ‹‡Žƒ— ‹‡Š‚• ~‡‚Š –€˜~ ƒŽ–ƒ ‚ƒƒ‡‚—
‹‡’ƒŒ‚ †‡Œ ƒ –~˜‚ ‚Žƒ– ~‚ ‚Žƒ ‹€ ƒ˜‚ ˜ƒ—— ‚ ‹Šƒ~
Š‰‡‚ ˜ƒ€”‚‚ƒ
Šƒ Œ ‡’ƒŒŠ  ƒ‡Œ ˜Œ~˜ƒŒƒ “–~ ˜ƒŠƒ€‚ ‡ ~‡‚ Š‰‡‚‚ ˜Œ‡?
‡—ƒ˜ –ƒ  ƒ‡Œ ‚Ž‚ŒŠ ‚‡‡’”‚ ˜‡ƒƒ ˜~ ˆ’ƒ‚— ‚Œ ‹‡ƒ ‡‡
ƒŽŠ ƒ~ Šƒ Œ ‡’ƒŒŠ ˜ƒŽ†• ˜ƒŒ •’˜‚Š ‚‰  ƒ”Š~Ž— –ƒ„~‚
–‡Œ ~ƒ‚ > –˜ƒ‡ ‹‡• ƒ–Œ ‹‡Š‰‡‚Š
‹†Œ –~ƒ†–’– ˜ƒ ‚–ƒ‰ ‹ƒ–† ˜ƒŽ–•‚ ‹€ ˜ƒ’”Š ˜‡Ž Š‰‡‚
‹‡”‡’Œ‚ Š— ‹‡— ‚ ‹‡†–‚ †‡Œ ˜~ ˜– ƒƒ ‚’ƒ” Š‰‡‚‚
‹–† ‡˜ƒ‰‡~ ƒŽŠƒ•Œ ˜ƒŽ‚‡Š –ƒ„~ Š‚•Š –—’~˜ƒ ‹ƒ ˜ ‹‡Š‡ƒŒ‚
Š‡ƒŒ ‚”–Œ ‡‡ Š †–Š –ƒ—•‚ ~—ƒŽ ‚~”–‚ ˜Œ‡‡•˜Œ ˜ƒŽ–•‚
ƒŒƒ ˜Œ
‡’ƒŒ Š— ‹‡Ž€–~ŒŠ ƒ‡€‚ ˜ƒƒŒ—‚ƒ ‚”ƒ~˜ ‚–” Š‰‡‚‚ ˜ Š”‚
‹‚Š— ‚–ƒ‰‚ ’ƒŒ ˜~ •‡—‚Š ˜ ~ ~Š ƒ– — ‹Šƒƒ “–~ •Ž
‡†‡ †–ƒ’–‡‡~
˜ƒ’ƒ‚‚  ˜~ ƒ ˜’— •Ž ‡’ƒŒ ˜ƒ–ƒ‰ Š— – –’Œ ƒŽŠ —‡?
‹‡Š‡ƒŒ‚ ‹‡ŽŒ~‚ Š— ‚•‡ƒŒ ‡’ƒŒ ‹€ƒ Š‰‡‚ ƒŽŠ”~ ‹‚Š—
>Š~–—‡
‹€ Š‰‡‚‚ ‹ƒ ˜ ˜ƒ‡Ž‰˜‚ ”‡‚ ˜~ ‡ –‚ †ƒ~ ‚Š~ Š‰Š ‘ƒŽ
˜ƒ~”–‚ ‹‡– Ž ‹‡Œƒ ˜ ŠŠ—Œ ‹‡”–Œ‚ †‡Œ ‹ ‚–—‚ ˜ƒ~”–‚Š
‚ Š”‚‰ ƒŽŒƒƒ ‚Žƒ– ~‚ ‚Žƒ Œ” ˜~ ƒ ‡‰ƒ‚—
‹‡‡ƒŽŒ‚ Š‚• –•
Š ‚‡’• ˜ƒ– Ž Š‰‡‚Š ˜ƒ‡€Œ‚ ‹‡Š‡‚ ˜ƒ€”‚?
–‡—Œƒ ‡˜ƒ‰‡~ ƒ–†~‡˜ ‹‡Š‡Š •’Š ˜ŽŒ
‹‡‡ƒŽŒ ‡’Š~ ‹ Š‰‡‚ Š ‹‡–Œ ƒŽ Ž~ ‹ƒ‡‰
‹‡Žƒ—‚ ‹‡Œƒ ˜
‡– –Œ„ ˜€‡€ ˜– ‹‡–€ƒŒ ƒ–†~‡˜ ˜–
ƒ ƒ”‡Ž ˜‡~Š• ‚– –Ž~ ‹‡ ~‚ ˜‡‡ Ž‚
˜ƒ’˜˜—‚ ˜‡ƒŠŽ~ ƒ‡–† ˜– † ƒ— Š‡€ Š—
Š~–—‡ ‡ŽŒ~ †‡Œƒ ‹‡Š—ƒ–‡ ˜‡ƒŠŽ~‚ ˜–ƒŒ„˜‚
˜ƒ’‡‚ ‹‡–Š Œ ‹Šƒ ˜ƒ•˜–Œ‚ ‹‡–‚ ˜–
Š˜ –˜ƒ‡
Šƒ Œƒ ‚•‡ƒŒ ’~ Ž† –ƒ‡ ‡’ƒŒ ˜ƒ–— ƒƒ
Š‰‡‚‚ Š— ƒ˜ Š”‚ ˜~ –‡Œ— ‚Œ Š>ƒ Œƒ “–~‚Œ
>‹‡~Š‡€‚ ŠŠ‰ –•
Š— ”‡‚ ‹ ‡˜’‚Š Š‰‡‚‚ ˆ‡—Œ‡ ‚— ‚ ‚Žƒ
‹‡– ‚–‡ƒ „~<€ ‡‡Š †–ƒ’–‡‡~ ˜ƒ— ˜ƒ–
~Š –—~ ˜ƒ‡ƒ ‡‡ ˜ƒ– ˜–€Œ ‚Š~ Š‰ ƒƒ ‹Šƒ ˜ƒ•˜–Œ
– ~ ‹ƒ•Œ ‹ƒ— ˜ƒŒ‡‡•
Š— ‹‡Š‡Š”Šƒ ˜ƒŠƒ•Š ‘— ‡‚Š ƒŠ‰ƒ˜ Š—ŒŠ >˜ƒ•˜–Œ ‹‡–? ‚–
‚Žƒ˜~ƒ Ž‡Š–ƒ~ ƒ‡Ž –‡‡~ ƒŽƒ ƒŒ–  ƒŒ‰ ˜ƒ•˜–Œ ‹‡–
–ƒŒ— ‡€‚Š –—’~ –‰ ‹ƒ‡‚ƒ ‹‡Ž— —ƒŠ—‰ ‹‡‡• ˜ƒ–˜‚ Š‰‡‚?
‹‡‡ƒŽ‡Œ‚ ‘•‡‚ ˜‡–ƒ„~ ‚Œ– •– ~Šƒ ˜‡”–~ ‚Œ– ‚ Š”‚ –ƒ’‡
‡ƒ ‡‡‚ ‹ƒ•‡Œ‚ ŠŠ€ “–~‚ ‡ – Š‰Œ ‡€Œ Š‚•‚ƒ Œ„‚ Š‰ Š€ ƒŽŠ—
†ƒ~ ‹‰Œ >ƒŽŠ—
˜Œƒ” „‰–Œ‚ –ƒ„~ Š ‡†‡ †–ƒ’–‡‡~ —ƒ‡ — ‚ ˜ƒ–˜‚ Š‰‡‚
ƒ‡Š~ ‡€‚Š –ƒ„~‚ ‡—ƒ˜ Š Š•Œ— ‚Œ ‹‡–—•Œ ‹‡—‡‰ ‡ ‹‡‰–
Š~–—‡ ‚˜~–Ž ‹–†— ‚‡ƒƒ ‚Ž‡‚ —‡ ‚ Š‰‡‚ ‚‡‡’”‚ ˜‡ƒƒ
~– ~‡ ~= ˜–˜ƒ‰‚ ˜ ˜ — ‹‡‡ƒŽŒ ‡‡’Œ• Š‰‡‚‚ ~”ƒ‡ —ƒ ‚
‡”Œƒ >‡˜— ~Š? Š‰‡‚‚ Š— Š€‚ ˜€”‚Š ‚ƒƒ Œ‰ > ‚Žƒ ƒ„‡~
–ƒ„~ –˜ƒ‡ ‹Š˜—Œ‚ ‡ƒŽŒ‚ ˜~ Š‚•Š
‹Ž‡ ƒ ’— –ƒ„~ ‚‡‡Ž ‚ – —ƒ•‡‚ƒ ‚Œƒ”‡ –‰ ‚Œ—–‚‚
‚Œ—–‚ƒ ‹‡†–’Š
‚— ‚ ‚Žƒ
Š‰‡‚‚ ˆ‡—Œ‡
”‡‚ ‹ ‡˜’‚Š
˜ƒ— ˜ƒ– Š—
‡‡Š †–ƒ’–‡‡~
‹‡– ‚–‡ƒ „~<€
ƒƒ ‹Šƒ ˜ƒ•˜–Œ
˜‡Œ˜