אבן שהם - גיליון 382

32 382 ƒ‡Š€ ‹‚— ~ רובי נתאי ‡˜–… Š‡’ 6 Š  ‹‡Š‡ ‚–~Š ~ƒ ‡ƒ—Ž ‹‚ƒ—? ‘‚ Š‚ŽŒ >ƒŽŠ— ‹‚ƒ—? ˜ƒŽ˜ ‡Œ‡•ŒŒ ‹‚ƒ— ––ƒ€˜Œ ƒ•ƒ‡ >ƒ >–˜ƒ‡ ‚ƒ† ‚‡‚˜ ‹‡Ž— 27 ƒ—‡‚ ˜~ ˆ–Š –—’~ ‚Œ ‹‡Ž…ƒ ƒŽ~ –—~‰? †‡Š…‚Š ‚Š‡…˜ ˆ‡–”— —ƒ… ‡Ž~ ‚—…‚ ‚Ž—Š ƒŽ…Ž~—‰ ‚—ŒŠ ‹‡‰–Œ ƒŽ…Ž~ ‹” ‡Œ ˜~ ‚Š‡…˜ ˆ–Š ‹‡‰‡–” ƒŽ…Ž~ ƒ—‡‚ ˜~ ˆ–Š ‹‡”ƒ– ƒ—‡‚ ‡–…Ž ‹‚ ‚Š~ ‚‰~ŠŒ ‹‡—ƒ‚ ˜~ ƒ—‡‚ Š— ‹‡Ž’‚ƒ ‚–ƒ”‚ – ˜ƒ†Š…‚‚ ˜ƒŠ•˜Œ ‚ ƒ—‡‚ ˜”ƒŒ‰ ‹‡—Œ—Œ‚ ˜ƒ~‚ ‹‡Ž—Š ƒ•’˜Œ ˜‰—ŒŽ ƒ”– ˜ƒ‡— –ƒ… Š— ‚‰ ‚ŒŒ ‡€ Š ~—ƒŽ ‡Ž~— ƒ ‚„ ‡~ ‡–Œ€Š ‹‡ŽƒŒ …–ƒ’ƒ ••ƒ— ƒ—‡ ‡˜‡~– ‡Ž~ ‡Š— ƒ‡Œ ‹‡Ž—‚ ˆŠ‚Œ ‚”ƒŒ‚ ‚‡‡ƒŠ‰ƒ~ ‹ ~‰ ƒŽŠ ‚‡‚— ‹ƒ”‚ Š~‡”Ž†ƒ’‚ ƒ‡Š~ …Œ” ƒ—‡‚— ‹‡ŽƒŒ‚Œ ‹‡–…~ Š— ‚„‚ Œ‡‚ƒ ƒ—‡‚ ˜~ ‹‡„ƒ ‹‡ƒ†ƒ ‹‡– ‚‰Š‚‰ Š”ƒŽ ~Š –˜ƒ‡ ˜ƒ…ƒ—Œ‚Œ ‡Ž~— ‹‡– ‚”ƒŒ ‡–… —‡ ‹‚ƒ— ˜ƒ~‚ ‹‡Ž—Š ˜ƒƒ† ƒŽŠ –—Œ ƒŽ‡~ ƒ—‡‚Œ ‚–‡€‚ ‹‡Œƒ— ~Š ‚”ƒŒ‚ —~– Š— ƒŽƒ”– ˜~ ‚—ƒ— ‹‡Š‡Š… ˜ ƒŒ‰ ‹‚‡Š~ …‡‡˜Œ ‹‡–‚ ‡Ž’ ‚‰Š‚Š ‹‚ ˆ‰ ~Šƒ ‚ ~‰ Š‰‚ ƒŠ‡~‰ ‚”ƒŒ‚ ˆƒ˜ ˜–ƒ•‡ †Œ‰ ˆ– ‹—˜‚Š ‚’ƒ ‚‰„Ž— ˜ƒ–‡… ˜Ž— ‹€ ~‡‚— ‚~‚ ‚Ž—Š —•Œ ‡Ž~ ‰Š Š…‡‡Œ ‡Ž~ ƒ—‡‚ ŒŠ ‚‡‡—Š •—… ‚–‚ ‹ ƒ~ƒ‡— ‹‡—… ‹‡—Ž~ ‹ ‚— ‚”ƒŒ‚ ‡—~– ˜—Š— Š— “ƒ…Ž ƒŠ‡— ‚‡‚‡ ~ƒ‚— ‹~ ƒŒ‡ ˜‡Œƒ•Œ‚ ˜ƒ—–‚ —~–— ‡Œ  –…— ƒŒ‰ ƒŽƒ ‹‰… ‚‡‚‡— ƒ˜Œ•‚ „~Œ ƒ—‡‚ ˜~ ‹‡ƒƒŠŒ‚ ‹‚ƒ— ƒ–…Ž— ƒ—‡‚ƒ ‹‡—ƒ˜‚ ‡‰–”Š ‡—•‚Š ˜ƒŽƒ‰Ž ‡ƒŠ‡€ €~ ‹‡—ƒ˜‚ ‹ –‡—‡ €Œ ‹‡‡•Š ‡— ~Š ƒ‚ƒŒ‰ƒ ƒ–€‡†’ ˜‡~ ‡…‰ƒŽ‚ ‚”ƒŒ‚ —~–Œ ‚ƒ† ~Œ€ƒ …•‡‡—ƒ ‚Ž‡Š Š‡€ ƒŒ‰ ƒ˜Žƒ‰˜Œ ƒ—‡‚ Š –Œ—Š ƒŽŠ ‡‡Š ‡ƒ— ƒ—‡‚ Šƒ‚‡Ž Š— ‚„‰ ƒŠ‡— ˜…—ƒŒ ‚‡‚‡ ƒ ‡Š —‡ ‹‡–…~ ‹‡ƒ—‡ ‡Ž’ Š ‹‡Ž—‚ ˆŠ‚Œ ƒŽŠ ‚‡‚— ‡…‡‚ ƒ–˜‡‚ ˜~ ~Š ~Šƒ –ƒŒ—~ ‡Ž~ ‚„ ˜~ Š~ ‹‡– ‹‡Œƒ…˜ –˜ƒ‡ ‚ƒ† ‚‡‚˜— ‹‚ƒ—Š ‡”‚Š ‹‡– ‚–‚ –˜ƒ‡ ‚ƒ† –‡ ‹€ ‚‡‚˜ ‹‚ƒ—— Š‡— –˜ƒ‡ ‚Œ‡~˜Œ ‚—Š עמנואל רוזנצוייג Š~> †‡Ž–• ‚–~Š ~ƒ ‡ƒ—Ž ‹‡Ž— 16 ‰ ‹‚ƒ— ––ƒ€˜Œ >Š ˆ ‹‡Ž— 23 ‡Ž’Š ‹‚ƒ—Š ƒŽ€‚—‰? ‹ ƒ–€— ‹‡Š‡Š ƒ–• –ƒ€Š ƒŽ‡”– Š‰‚ ‹Œ‡~ ‹Šƒ “–~ –ƒ„…ƒ ˆƒŠ‚ ƒŽŽ „~Œ ƒ‰Ž ƒŽŠ ‚‡‚ ˆ–—‰ ‹‡Œ’ ‚Œ‰ ‚’ƒ˜‚ ‚—Š ƒ–• –ƒ€Š ‹€ ‡†•–’ ‚‡‚ ‚„ …Ž ‡•Ž ‹‡Ž >‚Ž‡— –…? ‹ƒ•ŒŠ „~ ƒŽ~–• ƒŠ‡• ˜ƒ’‡‚ ‡–ƒ ‹‡Šƒ•‡—‚ ˜‰–Œ Š‰ ˜’˜ƒ—Œ‚ ƒŽ˜ ‚ŠƒŽ ˆ– …ƒƒ† ˆƒ–~ —… ƒ•‡Œ >‚Š‡‚•? >ƒ…†? >‹‡–…? >ˆƒŽ‡…? ƒŒ‰ ‹‡€—ƒŒ ƒ’ƒŽ ˜ƒ…ƒŽŠ ‡ƒŠ‡€ Šƒ‰˜ —ƒ’‡… ˜ƒ‡’‡” Š— ˜Šƒ–Œ ƒ‰ƒ˜ Š‡‰‚ ‚„‰ €—ƒŒ Š‰ †ƒ’‡— ƒ ‚–—’ ‚…Œ— ‡‰‚Š ˆ‡–” ‚‡‚ ƒ‚—‡Œ "‡˜—… ‚Œ? ‡Œ” ˜~ Š~ƒ—ƒ ‚–ƒ…~ Š‰˜Œ ‡Ž~ ‹‚ ƒ…†‡ –”ƒŽƒ ‹‡–… ‹€ ‹‡ŠƒŽ ‹‚Œ ‚Š‡‚•ƒ ˆƒŽ‡… "ƒŽŠ‰ ‹ƒ•Œ ƒŽŠ >"‚Ž˜Œ Š•Š ƒ~ ˜ƒŽ•Š –—’~— ‚’‡ ‚’ƒ• –”ƒŒ ˜—‡’˜ Š~ ‹‡‡†‡–• ƒŠ‡’~ ‡Šƒ~ ‹‡ƒ—… —… —ƒ˜Š ‚…‡˜’‚ ‡~Ž˜ ƒ‰Ž •˜— ƒ„ ~‡‚ : –•‡ƒ ‚‡…Ž ‚˜‡~— ƒ„ ~‡‚ƒ –˜ƒ‡ ‚–‚ ‚ƒ—… ‹Šƒ‚ …˜’˜Ž ˜ƒ~‡”Œ ƒ„‡~Š ‚Š— ‹‡Ž‰—ƒ ‚Š‡‚• ‡˜ƒŒ—Œ •Š… ƒŽŠ†Ž ƒ ‹ƒ•ŒŒ ‹‚ƒ—Š ƒŽ€‚ ‚‡ ˜ƒ‡†‡Šƒ’‚ ˜ƒ‰–Œ ‹‡ŽƒŒƒ•Œ ˜ƒ–ƒŒ ‚”ƒŒ ˜ƒ– …‰ ‡–…ƒ …~ ”Œ ˜ƒ‡’‡” ‡Š ‹‡—ƒ˜Š ƒŽ‰’‚ ‹ƒ~˜’ ‹‚ƒ— ~‰ ƒ„‚ ˜ƒ…ƒŽŠ ƒŽ•— ƒŠ‡’~ƒ €–Š ‚ŒŽ ‚‡‚ ˆ‰ ˜ƒ…’Š ‡Ž— ”Œ ‚’—‚ †ƒ’—Š –†•Š –•Š ˆ‰ Š‰ Š• ƒŽŒŒ ‹ƒ•Œ‚ƒ ˜ƒ‡–…~ –ƒ… Š— ƒŽ‡‡‚ ˆƒŽ‡… ˜‰–Œ ‹‡–ƒŒ ƒŽ‰’‚ ƒ— ~Œ –‚Œ Œ„ ˆ–ƒ~Š ~Š Š~ ˜~ ˆŽ…Š ƒŽ’•‚ Š–ƒ€Š – ‹ƒ— ƒŽ–~—‚ ~Šƒ ‹‡–ƒ‚‚ ˜ƒ€‚Ž‚ ‹‡– Š ‡’—Œ ‡Ž~ Œ—Œ ‡—’ƒ… ‡Ž~ Œ—Œ ‡~–…~ ‡Ž~ ƒ‡’ Š ˆ–Š ƒŽ˜ ‡‡ ˜ƒ~‡”Œ‚ Š‰ƒ ‰— ‚”ƒŒ —~– ‚”ƒŒ –… ‚–ƒŒ Š‚ŽŒ Š –†•Š ˜ƒ‰„ ƒŽŠ ‡~ ‰ ƒŽ~— ‚Œ ˜~ ‹‡Œ•Œ ‹‡–Œ ‹‡—ƒ ƒŽ~ ‡~ ‹~ ƒŽ‡ ‡…— ‡Œ ƒ ‹‡Ž‡Œ~Œ ‹‡–…~— ‚Œ €Ž ‹…Š‡‚Š ‹ƒ•Œ ƒ ‹‡Ž‡Œ~Œ ˜‡˜ƒŒ—Œ ‹‡Ž†• ‹‡Š€Œ ‚’—‚ƒ ˜ƒŽƒ‡– ‹ƒ‡• ‚‡†Ž–†Š~ ˜”‚ •~Œƒ ‚Ž€’‚ Š‰Œ –˜ƒ‡ ‚–‚ ˜~ ‚Š‡‚•‚ ˜~ ˜ƒ–”ƒ‡— ƒŠ~ ‚ ‚‡†Ž–†Š~‚ ˜”‚ƒ ƒ„‚ ˜ƒ–ƒŒ‚ ƒŽŠ— ‚‡„†Ž’‚ ‡’ Š ‹Š—ƒŒ ~Š ~ƒ‚ ‹~ ‹€ ƒ‰Ž‚ ˆƒŽ‡…‚ ˜~ ƒ…†‚ ‡–…Œ‚ „‰–Œ ‹‡–ƒ‚ ˜ƒ’‡~ —€ƒ’ ‡Ž~— ƒ„ ‡‡ ‚Š‡‚•Š Š…~Œ ‡Ž~ …ƒ’‡†‚ƒ ˜ƒƒ‡‚ ˜~ ˆ‡–Ž— ƒ…–ƒ ‡˜‡ ‡ ƒŒ‰ƒ ƒ—‡‚ ‡ƒ–‡~ ˜ƒ•Ž ‹ƒ‡‚ ‹€ ‡–‚ ‹‡Ž—‚ ˆ–ƒ~Š ƒŽŠƒ‰ Š— ‚Œƒ–˜ –‡‰Ž—ƒ ƒŽ‡Ž’Š ƒ—— ‡‚Š ‡‰ ƒŽ‡ Š‰˜‚Š •‡’Œ ˜–‚Ž ‹‡—…‚ ‹‡—‡‡˜ŒŠ ‚…‡˜’‚ ‹‡‡‡†•–†~ ‚Š‡‚•‰ ƒŽ~ ‚Œ‰  ‹‡”ƒ– ƒŽ~— ‚Œ Š ‡”‚Š Ž— ‹‡–ƒ ‹‡Œ—~ —’…Š ‹ƒ•Œ ‘ƒŽƒ ‚Œ Š ‚‡€–Ž~ „„Ž ~Š ~Šƒ ‚„ Š –Ž •– ƒŠ‡’~ ƒ~ ‚—Žƒ ‹ƒ•Žƒ ‹‡”ƒ– ~Š ƒŽ~— ƒŽ : ‹‡—Ž~ƒ ‹‡—Ž~ ‡Œ˜ ‚„ ‚Š‡‚• ‡Ž—‚ ˜~ …~ ‹‡Ž”Œ ƒŽ‡•Š… ƒ‰Ž –‡‚ ƒŽŠ— ‡ŠŠ‰‚ ”‚ Š~ ‹‡Ž”Œ ‹‡Œ’Š ‚–‚ ‡€‚Š ˆ‡–” ~Š –— …˜Ž ƒ~ ‘Œ‚Œ …ƒ’˜ ‹‡–…ƒ ƒŽ~—‰ ˆ‡‡…Š ƒŽŠ Š…~Œ ‡Ž~ ‡Œ„Œ ‚˜‡‚ ‹‡‡€Œ ˜ƒ• ˆƒ˜ƒ •ƒ…–Œ ‚…Š—Ž— ‚’†Œ ‹‡’ƒ~ ƒ~ ‚Ž‡–†‡ƒƒ ‚–ƒŒ‚ Š ‹‡Š‡‚Œ Œ—Ž— ‡Ž’Š ˆ–‚ Š ‚’• ‚„‡~Š ƒŽ–” ~Š ‹~ ƒ— ƒ‡€˜ †ƒ—’ƒ ˜ƒ~‡”ŒŠ ‹‡~–…~ ‹˜~ ‚–†ŽŒ‰ ‹˜ƒ~ ŒŠŽƒ Š‚ŽŒ‚ >‹‰Š ƒ‰Ž ‚Œ ƒ—ƒ רונית ג'אן קלטר ˜––ƒ—Œƒ ˜‡~•‡„‡’ ‹‡Ž 2 Š ‹~ƒ ‚~ƒ—Ž ‹‡Ž— 10 ‰ ‹‚ƒ— ˜––ƒ€˜Œ ‚‡—…Š ˜ƒŽŒ„‚ ~‡‚ ‚Ž— ˜Š‡…˜ Š‰? ~ ‡Ž~ ‡~Œƒ ‚’Œ ˆŠƒ‚ ‡Ž~ ~Š ‹‡Ž‚‰‚ Šƒ€ Š— ̎ j °Ì…j · ~ ‹‚ƒ— ‹‡Ž~‚ –~—Š –ƒ~ ‚‚˜ƒ ‡~ƒƒŠ‚ ˜ƒ”ƒ”‡Žƒ ˜ƒŽƒ–•Œ ƒŽŠ • o r ²‡ n Ë ~Šƒ ˜‡‡ ‡Œ ˜ƒ– ˜ƒ…ƒ–ƒ “…Š ŠƒŒ Š~ ‚Ž˜‡~ ‚‡‚˜— ‹‡—Ž~ ƒŽŠƒ‰— ƒ–‰„‡ ‚ ‹‡–‚— ‹‡—‡‰ƒ ‚…‡— ‚„ ˜~ ‚„ ƒ‰‡ ‚Š€ ‚‰ ‹‚ƒ—— ˜ƒ–ŒŠ …‡Š”Ž— ‚Š‡‚• ‚‡‡—ƒ ˜ƒ–˜ Š –ƒŒ—Š ‹‡Š‡—‚ƒ ˜ƒƒ…–‚ ƒ‡•‡Ž Š ‡’•Ž— ‹‡–Œƒ…ƒ ˜ƒ’‡–—Œ ‡•Ž –‡ƒƒ~ ‹ƒ—ŽŽ— ‹‡ƒ„ ‹€ƒ ˜ƒ—ƒ˜‡ Š— ˜ƒ•”‚Œ Š…Ž— ‹‡Š‰ ˜~ƒ” ‡€’Œ ‡†ƒŠ…Š –€ŒŽƒ ‹‡Ž’Œ •„ƒ…‚ ‡‰ …‡ ‹‡ƒ† ‚‡‚Ž— ‹‡Žƒ—‚ƒ ‹‡Œƒ‚ ‡ ƒ„‡~‚ƒ ‹‡–—•‚ ‚ƒƒŠ—ƒ ‹ƒŠ— ‚Ž— ‹‚ƒ— Š —…˜˜— ‚ƒ† ˜ƒŽ‰— ”Š ˜ƒ…˜’˜‚ƒ ‚‡‡— ˜Ž— > ‹Šƒ‰Š …Œ— € קובי פרוינד ˜ƒŽŠ‰ ‹‚ƒ— ‹‡‡ƒ‡‚ –’‚ ‡˜ …ƒ‡Œ‚ ˆƒŽ‡…‚ ˜ƒ˜‡‰ Ž˜Œƒ ‡~ŠŒ€ ‹ƒ‡‰ ‡Œƒ~Š •Ž Š‚ŽŒ – ‹‡Ž 2 Š ~ƒ ‡ƒ—Ž ‹‡Ž— 22 ‹‚ƒ— ––ƒ€˜Œ €—‡~ƒ ‚–’— ƒ‡˜ƒŠ‰ ‡˜— ‹ ˜‡Šƒ’‡† …ƒ‡Œ‚ ‚‡‡’ƒ~ •˜ ‹‚ƒ—— "ƒŽŠƒ‰ Š— ƒ–•‚ ‡˜Š ~Š~ ‚ƒ–•‚ ‚Ž—Š •– ~Š ‚~‚ ‚Ž—‚ Š€–Š ‹‚ƒ—Š Š…~Ž ‚Œ? ˜‰–ƒŒ‚ ˜‡˜‚ ‚Š‡‚•‚ ˜~ Š‡•Œ ‰Œ‚ …ƒ˜’ƒ ‡ŽƒŠ‡… ‡—’ƒ… ƒ—‡‡ ‡ „~Œ‚ ƒ~ ˜ƒ‡Š‰Š‰ ˜ƒ‡Œ ˜— ‹‡–ƒ€ ƒ‡‚ ‚˜ — ƒ„Œ ‡• ƒ— ‚—…‚ ‚Žƒ‰— ‚‡‡ƒŠ‰ƒ~‚ Šƒ‡€ –ƒ~Š …ƒ‡Œ Š…~Œ ‡†‡ †–ƒ’–‡‡~Š ‚–‡‚Ž‚ ŽŒ˜ƒ —>’ƒ ƒ…˜’‡‡ ƒ’~— ‚Šƒ€ ˜‡Š€ ŠŒ ˜‡˜‚ ‚Š‡‚•‚ Š— ‡Ž‰–”‚ Š•—Œ‚ Š— †‡‡Š‚ •Š…‚ ˜ƒ…’Š— ‚ƒƒ•Œ ‡Ž~ >‚‡ƒ†? ‚”‡’ ‡ƒŠ‡ Š—ŒŠ ˜ƒ…ƒŽ ˜Šƒ—Œ ˜‡’‡‡‰ ˜ƒ‡†ƒ‡–†’ Š~•ƒŠ Š— ‚—ƒ…˜ ‚Ž—‡ ƒ‡˜ƒ• –~—‚ƒ —>’ƒ…˜’‡‚Š Šƒ•—Š ‚‡ƒ† ‚”‡’Š Š…~Œ —>’ƒ …ƒ˜’‚ •Œ ƒ‡Š€– –‡‡ ~Šƒ ‡†ƒŠ…Š ‡Š… …†Œ‚ Š ˜ƒ–—‰ •’˜‡ ˜‡˜‚ ‚Š‡‚•‚ ‚‡€ƒ‚— ‡Š –ƒ– ƒŽ‡ƒ—‡‡ ˜~„ ‚—‡€ “Œ~Ž— Š…~Œ ˜ƒ–—‰‚ ˜‡‡€ƒ ŽŽƒŒƒ• ‹‡Š‡’Œƒ Š>ƒ… ˜ƒŒ ‹‡Š‰ƒ~ ‹‚— ƒ‡ ‡Ž~ ‚Š‡‚• ‹‡–… ‹ ˜ƒ…‡—Œ >‹‡‡˜–ƒŒ‚ ƒŽ‡–… Š— ‚Œ‰‚ ‚ƒƒŠ‡ ‚„‰ ‡ƒŽ‡—— ‚ƒƒ•Œ ‡Ž~ƒ ƒ—‡‡ ˜ƒ‡–ƒ‡”‚ ‡’ƒ~ƒ ˜ƒ~–Ž ~‡‚ ˜‡˜‡Œ~‚

RkJQdWJsaXNoZXIy MjgzNzA=