אבן שהם - גיליון 362

34 362 ƒ‡Š€ ‹‚— ~ ‘˜˜—‚Š ˜‡Ž‰˜‚ ‹€ ‚Œ Š ‡~ ‡‰ „„Œ ~Š— > •–’‚Œ ‚–‡ €–‰ ‹‡ŽŒ– –ƒ• ƒ‰…ƒ ‚ƒ ‡ ‹‚ €–‰ ‹‡‡…‚— ‡Œ Ž ˆ‰ –…~ƒ ˜ƒ…’Š ‚Ž— ƒ ‹‡Š—‡ ˜ƒ‡ƒ–€‚ ˜~ ‹‡‡Œ•~ ‹‡ƒŒ‡ŠŠ ‹—–‡  ‹‡—ƒ…–’Œ ‡Ž’Š ~ƒ‚ ‹€ ––…˜—‚ ‡” ‡…‰ƒŽ‚ ƒŽŒ„ Š‰ ˜~ ‡•—‚Š †‡Š…‚ƒ –”• Œ„ ‚‡–Ž‡–†ƒ ‡ƒŒ‡ŠŠ ‹—–‡‚Š ‚–†Œ –ƒ…‹‡ƒŒ‡Š ‡Ž…ŒŠ ƒŒŠŠ ƒ—~– Š— ‡” Š‡…˜‚ ‚Ž• –’—Š —–Ž ~ƒ‚ ‹‚‡Žƒ‡” ˜~— ˜ƒ–€ ƒŒ‚ ‚˜Ž‡— ~Š ‚Žƒ–ƒ•‚ ƒ‡–Š ƒŠ— ‚–•Œ ~ƒ‚ ƒŽ‰˜ ƒŠ”~ ‚‡‚ ~Š ƒ„‚ ˜ Šƒ€ Šƒ‡† Š‡†’Š ‚‡ŽŒ–€Š ƒ‡–…Œ ‚Œ‰ ‹ ƒŽŠ ƒƒ‰˜‚ —…‡” ‹€ ‚Š†ƒ –ƒŒ~‰ ƒ„ ‚‡Žƒ ‚–‡‚ ‹‡‡~ Š˜ ‹‡–~ ‹‡ƒŠ‡ ‡~ ‹‡ƒŒ ‹ƒŒ— ‹‡‡˜–…‹‡—€’Œ ‹ ƒŽ–~—Ž? ‹‡ŽƒƒŒ ‡~ ˜ƒ~‡”‡ ‡~ƒ –…~Œƒ? ‡” ‘˜—Œ >‹‡Œ”Œƒ”Œ ˜ƒ‡‚Š ƒŽ‰’‚ ‹‡˜Š ƒ–„…‹‡—€’Œ‚ƒ ˜ƒ’˜ƒ—Œ >‹‡—€ƒ’ ƒŽ…Ž~— ‹‡–…‚ ‡€Š ‹‡Ž–– –˜ƒ‡ ˜”• ˜‡Œ‡Ž’ ˜ƒŽŽƒ˜‚Š ˜ƒŽŒ„‚ ‡‡ ˜ƒƒ†‚ ‹‚Š— ‹‡‡Ž‡ ‹~‚ ˜‡Ž–• ‡Ž~ "‚Žƒ–ƒ• ‡ƒ‡…ƒ‚—Œ ‹€ —‡ ƒ„‚ ‚–ƒ…‚ ‹‚— Š‰‰ ‹‡–‡” ‡˜’Œ ’ƒ~ –ƒ~ ˜ƒƒ•Ž ‹‡~”ƒŒ ‹‚ ‰ ˜ƒƒ—˜ ˜’Šƒ— Œ„‚— ‹‡Ž‡Œ ‹‚Š— ‹‡Š‡Œ‚Œ ƒ„ ‚’ƒ•˜ ‹€ ‹ —€’ŒŠ ˜‡Œ‡Ž’ ˜ƒŽŽƒ˜‚Š ‹˜ƒ~…•Š ‚„‚ ƒ‡‚ ~Š >‚Š‡€–? ‚’ƒ•˜ ‡Šƒ~— ‹‡– ‹Œ” ‹•ƒŒ ‚„‰ Š— ~Š—…† ‹‚‡Š~ ‹‡‡€Œ ‹‡‡… ƒ‰Š‚Œ ƒŒ” ‹ –— ˆ‡Š‚˜ ‘˜—Š ‚~€ Ž Š‡’ ‹‡‡……–ƒ~ –…ƒ ƒŠ•—ŒŒ €>• 30 Š‡—‚ ˜ƒ—‡…Ž ‚Œ˜‚ ‡‚Œ ŒŠ ˆ–‚ Š –˜ƒ‡ ~‡–ƒ ‹˜Š‡…˜Š …ƒ‡Œ…Š”ƒŒ –ƒ‡— ƒ”–‚ Š— ƒ…ƒ‰ƒ ‹‡–€ƒ ‹‡‡…Š— ‡˜ƒ~ ‚’˜ ‚Žƒ–ƒ•‚— Š„Œ ‡Š —‡— ƒ‡ ‡Ž~? ˜ƒ‡’‰ ˜ƒ‡ƒ‡ƒ…Œ ‡Š ‡~—‰ ‡‡…Š— ‚„‚ Š— ‡Š –˜ƒ‡ ‹‡–€ƒŒ‚ Š”~ ƒŒ‰ ƒ~ ‚–‡ –‰— …Œ— ‹€ ‡Ž~ ‘ƒŽ ˜ƒ~˜Ž‰—Œ‚ƒ ˜ƒ…’—Œ‚ ‡˜ŽŽ‰˜— ‚Œ •ƒ‡ ~Š ‚„ ‹~ ‹€ ‚ƒ ‡Š —‡— > ˜ƒ—Š ‡Œ”Š Œ„ ‡˜Š‡• ‹ƒ~˜’? ˜–’Œ Šƒ‡ ‹€ –—’~— ‡‚Šƒ ‡Œ” ˜–… ˜ƒŽ‚‡Š “ƒ–Š ~ƒ–•Š ~Š—ƒ ‹‡Œ”Œƒ”Œ ‹‡‡˜–…‹‡—€’ŒŒ ‹€ ˜ƒŠŠ >•Ž ˜ƒ‡Œ ‹‡‡‡… ––ƒ˜‚Š ‡˜ŒŠ? ‚—ƒ…˜Š ‚’˜ƒ— ˜‡Œ ‡Œ” ˜~ ˜~”ƒŒ ‡Ž~ ‚„Œ ˜ƒŽ‚‡Šƒ ‹•ƒŒ ‚–€‡— ‚–”ƒŽ ˜€–ƒ ƒŠ‡’~ƒ ˜ŒŠ”Œ ˜–‡‡”Œ >–˜ƒ‡ ‚ƒ€– ˜–…~ ˜ƒ‡‚Š –…ƒ ‚’ƒ•˜‚ ˜~ Š”‡Ž ƒ‰–  ‹€ ‡ƒŒ‡Š ‹‡‡Œ•~‚ ƒ‡ƒŒ‡Š ˜~ Š‡…˜‚ƒ ‡†•–’ ‹‡—–ƒ‚ ‹‡—• ‹‡ƒŒ‡Š ƒŠ~ —…Œ‚ ‡Œ —‡— ˆ‰ Š ˆ–Œ ƒ Šƒ€–˜ƒ ƒŒ‡Š ˜ƒ— ‚–‚ ‹‡ƒŒ‡ŠŠ ƒ‡—‰ —‡•‚Š ˜ƒ‡Ž’‚ƒ Œ„‚ ˜~ ƒŠ >‡Š ‚‡‚ ~Š ƒ ‚„‰ Œ>˜Š? ˜ƒ‡Ž‰˜ – ƒƒ…–‰ ‡‡Ž’Š ‹‡—ƒ‡— ‹‡–‡”‚  Šƒ’Š ƒ~”‡ ~Š— ˜ƒŒƒŠ…ƒ ˜ƒ—ŒŒ˜Œ ~Š— ‚„‰~ ‚ƒƒ…‡”•‰ ˆ—Œ‚ƒ ‡† –ƒ•Œ –—Ž— ‹‡‡ƒŽ‡— ‹ ‚ƒŒ˜‚— ˜‡Œ ‡•’˜‚Œ Šƒ‡ ‡” ˜ƒŽƒ—‚ ‚‰–‚‚ ˜ƒ–€Œ ˜ƒ‰ƒ’‚˜ƒ ~Š— ‹‡ƒŒ ‹Šƒ‰ Š~ ‡~”‚ ‹˜ƒ–‡— Žƒ ‚„‰ Œ>˜Š? Ž…‡Ž— ‡’‰ƒ ƒŠ~‚ ˜ƒŒ”ƒ >‡Š ‚‡‚ ~Š ƒ ‡~ ˜ƒ~ƒƒ –ƒ…Š— ˜ƒ—• ˜ƒ—ƒ…˜ ˜Ž‡‡”Œ Šƒ‡ ——…ƒ ˜>Š…‚Š‡Œ‚ ‹ ‚Žƒ—~– ˜ƒ–‰‡‚ ‚‡‡ ‡˜— ‡Š„ŒŠ? ‡€‡ ‚„ ‚‡Š~ ‹€— ŠŒ ‘…–Œ— ˜ƒƒ‰ ƒ–€ƒ‚ –ƒ–…—‚ „~Œ ‡Š— ˜ƒƒ‚ ~‡‚ >˜>Š…Š ˜~”Š ‡˜—–Ž ~Š ‰Šƒ ˜ƒ‡Žƒ‡… ‚–‡‚Œ ‹‡”–Œ —€ƒ’ ~Š  ˜ƒ‡‚ Š ‹‡–Œ ‹Šƒ‰ ˜ƒ~—Œ Š ˜’˜ƒ—Œ ‚‡—‡ ‡~ ‹‡†Žƒ†ƒ ‚—ŒŠƒ ‹‡‡Š~‡†Žƒ† ‹‡‡…‡~ ƒ’Œ•‚ ‹ —€’‡‚Š ‚Žƒ—~–Š ‡ƒ’” ~ƒ‚ ƒ‡~‡–‚ – ƒ—~– ‡˜–…—€’ŒŠ ‹‡ƒŒ‡ŠŠ ƒ‡–… ˜ƒ‡ƒ–‰‚ ‹‚Œ ˜ŽƒŒ ‚’ƒ•˜‚— ‹‡Ž‡Œ ‹‡–…~‚ ˜ƒŒƒ•Œ ‹~ ‹‡‡Ž†Žƒ’ ‹‡—€’Œƒ ˜ƒ—… Šƒ€‚ ‹Šƒ ‹‡Šƒ‡† ƒ~ ‚†‡–‡Žƒ~ ‚ƒ ƒ‰‡˜‚Œ ˜ƒŒƒ• ˜ƒ‡ƒ–…‹ ‹‡–~—Ž ‹‚ ƒŽ•˜Ž? ˜‡Œ –ƒŒƒ‚ ˜…ŽŒ— ƒŒ‰ –•‡ >‘‡Š…‚Š ˜ƒ–—’~ ‡~ ‹‡Œƒ•‚ ‹‡–…‚ ‹ Š˜Š ‹‡ƒ–•‚ ˜ƒƒ— –ƒ˜— Šƒ‡ †ŒŠ ƒ‡—‰ ˜ƒ…’Š ˜‡ ‹‡–~—Ž ‹‡–…~‚ ‡~ ˜‡ ˜~ ƒ„Š ‹‡–‚ŒŒ ~Šƒ ‚Š‰Š‰ ‹‡Ž‡Œ ‹‚ ‹‡Ž‡˜ŒŒ ‹‚ ˜‡Š‰Š‰ ˜ƒ~Œ” ˜ƒ†Š ‹‡–ƒ‚‚ ƒ~ ‹‡ƒŒ‡ŠŠ ‚ƒŠ ‹~ ƒŠ— Š>ƒ…Š …~ Š‰ ‹‡Šƒ€‚ ‹‡Šƒ‡†Š ~Š ‹‚ ‹‚Š— Š‚ ‡—…– ˜~ ‡‚Š ‚ŽŒ ‡Ž~ ‡…Š ˜–‡† ‹‡ƒ—•ƒ ‹‡ƒŒ Š~ ‹‡…’Œ ~Š ‹‚ ‹‡‡…‚Œ ƒŠ‡• ‹‚ ‚Žƒ—~– ˜Š”Š”Œ — ˜‡Œ ––…˜—~ –—~‰— ‡˜‡ ‹ƒ…˜ •ƒŠ ˆ‡—Œ~ ~”‚Œ ˜ƒ–—Œ ƒ–˜ƒŽ ~Š Š~ ‡‰ƒŽ‡…‚ ‚—• ŠŠ‰ƒ ‚‰–‚ Š— ˜ƒ‡ƒŽ’ …†ƒ ƒ‡—‰ ‚ƒ ~ƒ”ŒŠ >‚~ŠŒ ‚–—Œ –Ž€ƒ Ž †Œ‰ƒ…‡ƒƒ–Œ ƒ ‡Ž~ ‹ƒ‡‰ ‚Œ Š ‡~ ‡‰ „„Œ ~Š— –ƒ• ‘˜˜—‚Š ˜‡Ž‰˜‚ ‹€ >•–’‚Œ ‚–‡ €–‰ ‹‡ŽŒ– ‚„ ~ ‡” ‹‡‡˜–…‹‡—€’Œ ‹ ƒŽ–~—Ž? ‡” ‘˜—Œ >‹‡Œ”Œƒ”Œ ˜ƒ’˜ƒ—Œ ˜ƒ~‡”‡ ‡~ƒ –…~Œƒ? ƒŽ‰’‚ ‹‡˜Š ƒ–„…‹‡—€’Œ‚ƒ ‡€Š ‹‡Ž–– –˜ƒ‡ ˜”• ˜ƒ‡‚Š >‹‡—€ƒ’ ƒŽ…Ž~— ‹‡–…‚ >‚Žƒ–ƒ•‚ Š— ƒ~‚ –ƒ‚? ‰>…‚ ‹>Š˜ ‡˜ —‡ ƒŽ”–‚ ‚Š ‡~–ƒ‡ ‰>… ˜~ ˜Ž‰ •ƒ„ 32  ˜Ž‰ –˜ƒ‡ –‡”‚ ƒ‡ ‹„‡ ‚Žƒ–…~ Š~–—‡ ‹‡–‡”‚ ˜•ƒ”Œ Š— ƒ~‚ –ƒ‚? ~—ƒŽ ˜Ž‰ ‚Žƒ–ƒ•‚ ˜ƒƒ ‹‡Š‡‡…‚ Š— ‹Šƒ• ˜~ ‡Œ—‚Š ˜ŽŒ Š >‚Žƒ–ƒ•‚ ‚ƒƒ‚ ‡Ž’ ‹‡–‡”‚ƒ ‹‡†Žƒ†‚ ‹‡––…ƒ—Œ‚ ‡Œ ˜•Ž‚Š •ƒ…ƒŽ”–‚ ‚Š ‰>‚…—‡€‚ ƒ—‚ ‹ƒ…˜ ˜~ –‡‡—•ƒ…ƒ ‹‡––…ƒ—Œ ‹‡Š‡‡…Š ‚Š†~ ––…ƒ—Œ Š‡‡…Š‰— ˜ŽŒ Š “–~ ‹‡–‡”‚ ‡„‰–Œ ˜‡Œ•~ƒ ˜‡ƒ”•Œ ‚Žƒƒ‰‚ƒ “ƒ‡‡ Š•Š Š‰ƒ‡ >‹‚— ~>Š –Œ ƒŽ”–‚ ‚Š ‡~–ƒ‡ ‰>… –—Œ ˜ƒ… ‹Š— –ƒ Š— ~ ˜Ž‰ ƒŽ…Ž~? ‹‡–‡”‚ –ƒ ˜~ –‡•’‚Š ƒŽŠ –ƒ~ “–~ ‚Žƒ–ƒ•‚ ‚—• ‡‰‚ ˜‡˜•ƒ˜ƒ ˜‡Š‰Š‰ ‚€’Ž— ‚”ƒ•‚ ƒ‡‚ ˜ƒ‡Ž‰˜ Š‰Œ ‹‡–Ž—ƒ ‚’‡€Œ‚ ˜’ƒ•˜ ˜ŽŒ Š ‹…Š‡‚Š ˆ‡—Œ~ ƒ€”ƒ‚— ˜ƒ‡˜Š—ŒŒ‚ ‹‡––…ƒ—Œ‚ ‹‡Š‡‡…‚ Š— ‹˜•ƒ”Œ ˜~ ƒŒ—‡— >‹ƒ•Œ Š‰ƒ ˜Ž‰ ‹‡†Žƒ†‚ƒ