אבן שהם - גיליון 361

36 361 ěđĕĘĎ ‹‚— ~ "‹‚ƒ— ‚– ‚ƒ ‚–†—ŒŠ ‡~ –ŒƒŠ‰ .ĐĤĔĥĚ ĕĦđĤĕĥ ěĦĚč đĘĥ ęĕĤĎĦČĐ ĦČ ĥĕ čđĥĕ ĘėĘà ęĐđĥĥ ĘĘĎč ,ĥđėĤ ĦđĤĕčĞ ęĞ ĦđďďđĚĦĐ ,ĘĥĚĘ ČĕĐ ,ĕĚđĜđģČ đĕĢđĝĐ ďďĚč ĐđčĎ ĎĤđďĚĐ čđĥĕĕĘ ĦčĥēĜ .ÂġđēčĚ ęĕčĜĎ ĐĕĘČ ĦėĥđĚ ‹‡‡˜–†—Œ‚ ‹‡’ƒ€Š €ƒŽ‚ Š‰ – ƒŽŠ ‚—˜ ~ƒ ‚–†—Œ‚ ˜Ž…˜ ‹‚ƒ— ‡—ƒ˜ ˜ƒ—–Š ‹‡Œƒ‚ ‡˜Š‡‚• –ƒ†‡— ‹‚ƒ— ‚–†—Œ‚ ˜ƒ•Ž ‡‚ —~– ‚—• ‡‰––‡‚ ‚ŽŒ Šƒ—Œ –ƒ†‡— ,ěĕĞĐ ĥČĤ ĘĞ ĦĕČĤēČ ěĕĞĐ ĥČĤč ĐĤĔĥĚĐ ĦĜēĦà ĦēČč ,ĐĕĦēĦĚ .ěĕĞĕďđĚ Ęčēđ ěđĤĥĐ ęđĤď ,ęĐđĥ ,ďĞĘČ ďģĠĚ đĜĥĕ ,ĐĜēĦĐ ďģĠĚĘ ğđĠėč ,ĐĘĥ ĦđĞđĤĒĐĚ , —‡‡ Š‡ ęĥč ,ďģĠ ĦĎĤďč ěĕĢģ .ęĐđĥ ĦďđģĜ ęĞ ęĐđĥč ĐďđģĜč čĥđĕ ČđĐ .ġĤĚĜđ ďđČĚ ĤĥėđĚ ěĕĢģ 24 ,ĦđĤĚĥĚč ęĕďčđĞĐ ,ĤĠĝĚč ĐĞčĥ ,đĘĥ ęĕĤĔđĥĐ ĐĚ ÂęĕďĚĐ ĕĘđēėà ,Ĥđĕĝ ĕĤĔđĥ ęĐ ęģĘē .ĐĚĚĕč ĦđĞĥ ęĕĦĕĞĘđ čďĜĦĚ ĦďĕĕĜĘ ęĐĕĘČ ğĤĔĢĚ ęĕĦĕĞĘ .ČĤģĜĥ ĤđĔĕĥà ČĤģĜ ęĐđĥč ĞĎĤė ĘĞđĠĥ ğđĎĐ .ĕĜđĤĕĞ ēģĠ ęĕĕģĐ ĕĦĘĕĐģ ĤđĔĕĥ Ęĥ ĦĚďđģĐ ĐĕĝĤđđĐ ĕĐđĒ ,ÂčĘđĥĚ ĐĒ ,ĖĕĘĐĦč ęĕČĢĚĜ đĜēĜČ ĞĎĤė . Ħđ Ę đ ďĎĐ ę ĕ ĤĞč .ÂĕĦĘĕĐģ ĤđĔĕĥ ĐĕĐĕ ęĐđĥč ęĎ ďēČ ęđĕđ ěĚĒ ĦĢģ ēģĕĕ "‡˜Š‡‚• –ƒ†‡—Š Šƒ—Œ –ƒ†‡— ‡ Š‚‚ ‚Œ ,ęĕēģĠ ĐĞčĥđ ęĕĤĔđĥ ĐĞčĥ ĐĜĚĕ ĕĦĘĕĐģ ĤđĔĕĥà ĘėĘ ĐĜĞĚ đĜĦĕđ ,ĤĔđĥđ ēģĠ À ĦēČ ĦďĕĕĜč đďčĞĕ ĐĘČ ĦđĥĤĘ ĦđėĕĕĥĐ ĤđčĕĢĐ ĦđėĕČ ĦđĤĕčĞ ĘĘđė ,ĦđĥĕĤďĐ ĥĞĤ ĦđĤĠĐ ,ěĕďė ČĘĥ ĦĘđĝĠ ĦģĕĤĒ :ěđĎė ĦĕĚđģĚĐ ęĞ ēģĠ ČĢĚĜ Đč ĦďĕĕĜ ĕÂĞ ĞĢčĦĚ ĐĒ ,ęđĕĐĘ ěđėĜ .Äđėđ .ĤĔđĥ ēģĠ ěĕČĥė ěėĘ ,ęĕēģĠ Ęĥ ĔĞđĚ ĤĠĝĚ ĞĎĤė đĜĘ ĥĕ .ÂčďĜĦĚ ĤĔđĥĘ ğĤĔĢĚ "˜…~ ˜‡‡Ž ˜Œƒ ‹‚ƒ— ˜ƒ—–Š „~ đĘČ ĦđďĕĕĜ .ĖĤđĢč ĕđĘĦ ,ęĕĕĦĥ ęĕĚĞĠĘ ,ĦēČ ęĕĚĞĠĘà ĐĤĎĥ ĕĞđĤĕČ ,ĐĜđĤđģ ģđē ĦĠĕėČ :ĐďđčĞĐ Ęė ĦČ ĦđĥđĞ .ÂĥĤďĜĥ Ĥčď Ęėđ "‹‰‡Š~ ‹‡˜ƒƒ”Œ ˜‡Žƒ–‡‚ ˜ƒ—–‚ Š— ‹‡…•’ ‚Œ‰ .ęĕēģĠĐ ĤĠĝĚ ĦĘďĎĐ ĘĞ đĘČ ęĕĚĕč ęĕďčđĞ đĜČà ĐĥđĘĥč ĤčđďĚ ęđĕė .ĤđĥĕČ đĘ ĥĤďĜĥ ĖĕĘĐĦč ĤčđďĚ ĘĞ ďđĚĞĜ čđĤģčđ ěđĥČĤ čĘĥčĥ ĐđđģĚ ĕĜČ ,ęĕēģĠ ęĕėĕĤĢđ ďđĞĕ ĕđĜĕĥ ĥĤďĜ ĐĤģĕ ĐĒĥ ĕďė .ęĕēģĠ ĐĥĕĚē ,ĐĒč ĘĠĔĚ ĐĢĞđĚĐ ĥČĤ ,ęĕėĘĐĚ ĤĠĝĚ ďđĞ ĔģĜĕĐĘ Ĥĕėč ĘĚĝ čĤ ,ĕĦĘĕĐģ ģÂĥĚ ęĎ ęĕĕģ ğĝđĜč .ĞĢčĦĕ ĐĒđ ĐĘĕĐģĐ ĘĐĜĚ ČđĐ .ěčĘĕĝ ĦēĦ ďčđĞĥ , ‡†~ƒ† ‡Žƒ†Ž~ ĘčČ ,ďđĞđ ĐėĤďĐ ĕĚĕ ,ĤĠĝ ĕĦčč ĦđČĢĤĐ ĘĞ ĕČĤēČĐ .ÂĘėč ģĝđĞĥ Ĥčď ĘėĘ ĤĔđĥ ČđĐ đĦĤďĎĐč "‹‚ƒ— •– ˜–~—Ž ˜Šƒ—Œ‚ ˜‡‡Ž‚ ęĐ,ĦčĘđĥĚ ĦďĕĕĜč ďēĕč ęĕďčđĞ ēģĠđ ĤĔđĥ ęČ .ěđėĜà ģĤ ĥĕđ ēģĠ ěĕČ ęČ .ĦĕĚđģĚĐ ĐĢĞđĚĐ ēĔĥĚ ęĕČĢđĕ ČĘ .ęĐđĥĚ ĦČĢĘ ęĕĘđėĕ ęĐ ,ęĕĤĔđĥ ĕĜĥ đČ čďĜĦĚđ ĤĔđĥ ,ĤđĒČč ĐĤĢģ ĐēĕĎ ĦčđĔĘ ĐĕĐĕ ĐĒĥ ğĕďĞĚ ĕĜČ ĘčČ Ĥđĕĝ ĤđĒĕČ ČĕĐ ęĐđĥ .ęĐđĥč ČđĐ ĦďĕĕĜĐ Ęĥ ďčđėĐ ĒėĤĚ ĕĤĔđĥ ĐĥĕĚē ęĕĘĞđĠ ĤđĕĝĐ ĤđĒČč .ěĕĞĐ ĥČĤ ĦĜēĦč ęĐĜĕč ,ęĕĤĔđĥ ĐĞčĥ ĘėĐ Ėĝ ,Đčđē ĕĤĔđĥ ĕĜĥđ Ğčģ Ĥđĕĝ ĦďĕĕĜ ĦĘčģĚ ęĐđĥ ĐĜđĦēĦĐ ĐĤđĥč .ĕĜđĔĜČđ ěčĘĕĝ ĦďĕĕĜ đĒ ęĕĦĕĞĘđ ĦčĘđĥĚ ĦďĕĕĜ đĒ ęĕĦĕĞĘ .ěđĦĜ ěĚĒ Ęėč ĐĤđģ ęČ .ďčĘ ČĘ ęĐđĥ ĕčĥđĦ :ĞĕĎĤĐĘ ĐĢđĤ ĕĜČ.ĐĘđēė .ÂĥĤďĜė ĦđďĕĕĜ đĞĕĎĕ ,ďēđĕĚ đĐĥĚ ƒ ‹‡Ž‰— ˆƒ‰ Š— ‚–•Œ ‹‡ŠŠƒŒ‚ ˜ƒ†Š "…–„~‚ –—•˜Œ ‡ŒŠ ˜‡˜–†—Œ ˜ƒ–˜‚ ˜—–Ž 100 ďģđĚĘ ĤĥģĦĐĘ ĖĕĤĢ čĥđĦĐ,ĐĤĔĥĚĘ ĐĕĕĜĠ Ęėčà đĦđČč ĔĕĘēĜĥ ĕĚ ĘėĘ đČ ĐďđģĜĐ ĘđĠĕĔĘ ĤčĞđĕ ČĥđĜĐđ ĐĘĞĠĐ ĝĕĝč ČĕĐ ęĐđĥč ĐĤĔĥĚĐ ĦďđģĜ .ĞĎĤĐ ďĕĚĦ ČĘ ěėĘ ĐĤĔĥĚ ĦĜēĦ ČĘđ ęĕĤĔđĥĐ Ęĥ ďĕĚĦ , 100 ďģđĚĘ ęĕĤĥģĦĚĥė .ęĕĤĔđĥ Đč đČĢĚĕĕ ĤĥģĦĐĘ ęĕĤēđčĥ ęĕčĥđĦ ĥĕ ęČ .ĐĜĞĚ ĘčģĦĕ ďĕĞĚ ĐĒ ,ěĕđĢĚ ĐĒ ĕĤĐ ,ěčĘĕĝĘ đČ ĕĜđĔĜČĘ ĦđĤĕĥĕ ĐĜĞĚ ěĦđĜĥ ĕĚ ĘčČ ,ęĕčĥđĦĐ ęĞ čđĔĐ ĤĥģĐ ĘĞ ďģđĚ ĐĒ ĘČĤĥĕ ĦĤĔĥĚč ĐĚĚĕč ĦđĞĥ 24 ĕďĕĕĚ . 100 —‡ ‹‡–†ƒ—‚ ‹ ‡—‡~‚ –—•‚ ŠŠ€ ~•ƒƒ Š~ ƒŠ~—‰ƒ ‚Ž…˜‚ ˜‡‡Š ‹‡‡€Œ ‹Ž‡~— ‹‡ƒ–‡~ ‚–†—Œ ‹Žƒ”– ˜ƒ‡—Š ‹‡Š’ƒ†Œ ‹Ž‡~ ˆ– ‹‚‡Š~ ƒ–—•˜‚ ~Š— €ŽŒ ‹‡Žƒ† ŠƒŠ ~‰ —‡ ˜Šƒ•Œ‚ ,čĥđĦ ęĞ ĤĔđĥ Ęė Ęĥ ĕĥĕČ Ĥĥģ Ęė ĘĞ ēĚĥ ĕĜČà .ĐĘĕĐģč ģĒē ęĕĞĚĔđĚ ěčĘĕĝđ ĕĜđĔĜČĥ ĐČĤĚ ĐĒ ,ĤďĦĝĚ ČĘ đĐĥĚĥ ĞĎĤč .ĐĒ ęĞ ĐĕĞč ęđĥ ĕĘ ěĕČ ,ďđčėĐ Ęė ęĞ .ĐĤĔĥĚĐ ĦĜēĦĘ ĎĕĕēĘ ĖĕĤĢ Ęĥ đďĕģĠĦ .ĐĚĚĕč ĦđĞĥ 24 ďčđĞ ČĘ ĕĜđĔĜČ ČđĐ .ĐĤĔĥĚĘ ĐĘĕĐģĐ ěĕč ĤĥģĘ ĕĦĘĕĐģĐ ĤĔđĥĐ đĘĥ ĐďđčĞĐ ĘčČ ,ĤđĥĕĎčđ ĖđđĕĦč ęĕĚĞĠĘ ģĝđĞ ĦđēÂđď ČĘĚĚ ČđĐđ ,ĕĚĥĤ ěĠđČč ďĕĚĦ ĦĞĢčĦĚ ĦđĕĞč ĤđĦĠĘ ēĕĘĢĚ ČđĐ ĤĥČė ęĎ đĦđĘĕĞĠ ĘĞ ěĕĕĢĘ čĕĕē ĕĜČ .ęĕĠĝđĜ ĐĤĔĥĚ ĕĚĤđĎ čĤĞĘ ĕĘčĚ ĦĜĕđĢĚ ČĕĐ ęĐđĥč ĤđčĕĢĐ ęĞ ĐĕĢģČĤĔĜĕČĐĥ ĥģčĚ ĕĜČ .ĦđĜđĤēČĐ ĦđĜĎĠĐč ĕđĔĕč ĕďĕĘ ĐČč ČĕĐđ .ÂęĕĦĤĥĚ ČĘ đĜēĜČ ,ĦđĤĕĥ ĕĜĦđĜ đĜēĜČ :ĥĕĎďĐĘ ˜ƒŠ€‚˜’‡‰~ƒ ƒ‡ ‡–‡’ŒŠ˜ƒŽƒŠ˜ ‡€Š ‚Œƒ "‚Žƒ–ƒ•‚ ĘĘđė ĖĤĞĚĐ .čēĤĜ ĐĠĕėČ ĖĤĞĚ ęĕĞĢčĚ đĜēĜČà ęĕĦĚđČĚĘ ĦĕĒĕĠ ĐĞĎĐ ,ęĕďďđčĚĘ ěđĠĘĔ Ħđēĕĥ ęĕĤĕĠĚ ČĘđ ęĕĦčč ęĕČĢĚĜ ęĐĥ ČďđđĘ ĦĜĚ ĘĞ đĚė ,ęĕčďĜĦĚ ęĎ ĥĕ ęĕĤĔđĥĐ ĦďđčĞ ďĢĘ .ďđďĕč .ĦđčĤ đĜĘ ęĕĞĕĕĝĚĥ ęĐđĥ Ęĥ ęĕĠĕÄĎĐ Ħďĕēĕ ĕĤčē ďģđĚĐ ĖĤď ČĕĐ ďđďĕč ĦĤĠĐ ĘĞ ĐĜđĘĦ ĦĥĎĐ ęĎ .ÂĕĦĤĔĥĚĐ •‡’Œ ‡~— ‹‡—ƒ˜‚ ”Œ ˜ƒŽ† ˜ƒŒ—Ž ˜ƒƒ…– ‹‡–†ƒ— ‹‡~ƒ– ~Š— ‚’‡‰~ ĘčČ ,ĦđčĤ ĐĠĕėČ ĦđĘđĞĠ ęĕĞĢčĚ ěĚĒĐ Ęė đĜČà ęĎ ĦđĕĐĘ ĐėĕĤĢ đĜĦĕČĚ ďēČ ĘėĘ Ĥčď Ęĥ đĠđĝč ēđđďĘ čđĥĕĕč čĥđĦ Ęė ěĕĚĒĚ ĕĜČ .ĦĕĥĕČ ĦđĕĤēČ đĘĕĠČđ ĤĥģĦĐĘ ,ĦđĕēĜĐĐ ĕĠĘ ĘĞđĠ ČĘĥ ĕĚ ĘĞ ĘĠĔĜ đĜēĜČđ ĖĤđĢĐ ĦďĕĚč ĐĜđĚĦ ēđĘĥĘđ ęĘĢĘ ĥĕ :ěĚĢĞ ďĞč ĦđĤčďĚ ĦđďčđĞĐ ĘėĐ Ėĝč .ĐĒč ČĘ ĕĜČ .ĦĕĦđĞĚĥĚ ĐĤđĢč ĐďĤĕ ĐĚđģĞĐđ ĐĠĕėČ ČĘ ĕČďđđč ,čĥđĦ Ęė ĘĞ ĤĔđĥ ĦđĕĐĘ ĖĕĤĢĥ čĥđē .ÂęĐđĥč ĦČĢč ,ęĐđĥč ĦđĚĕĕģĦĚ ęĕĜđĤēČĐ ĦđĞđčĥč ĐČēĚĐĚ ģĘēė ,ęĕčĥđĦĐ Ęĥ ģĜĞ ĦđĜĎĠĐ ,ĦčĥĐ ęĕēčĥč ČĘĚ ĕĝĘĝģĘČ .ġĤČĐ Ęėč ĦĕĤđčĕĢĐ ďđČĚ ęĐđĥč ęĕĥĜČÂ:ęĕčĥđĦĐ ĦđĎĐĜĦĐ ĘĞ Ęĥ ęĕĜĕĎĠĚĐ ,ęĕĕčĕĔĤĠđČđģ ďđČĚ ,ęĕĞĚĥđĚĚ .ÂčđĥĕĕĐ ĕĤĔđĥ ęĎ Ėė ,ĦĠđĚĘ ęĕĎĐĜĦĚ ęĐđĥ ˜’ƒ•˜ …ƒ‡Œ ‹‚ƒ— ‚‡—’‚ ŒŒ ‚Œ "‚Žƒ–ƒ•‚ ,ĐĞĕĥĠĐ ĤđĎĕĚĘ ĐĠĜĞ ĦđĘĕĞĠ ęĕĞĢčĚ đĜēĜČà Ğďđĕ ĕĜČ .čđĥĕĕĐ ěĚ ęĕčďĜĦĚ Ęĥ ĞđĕĝĘ ĦđďđĐ ęĎ ęĕĥďđēč ĦĕĦđĞĚĥĚ ĐďĕĤĕ ĥĕĥ Ėė ĘĞ ĞĕčĢĐĘ ĦđĢĤĠĦĐĘ ĤđĥģĐ Ęėč ,ĐĜĥĐ ĖĤđČĘđ ęĕĜđĤēČĐ ĦđĜģĦđĚ ęĐđĥĘ ĦđĝĕĜėč .Äđėđ ęĕčėĤ ĦđčĕĜĎ ,ęĕĦčĘ ěĐđ ĕđĥĕĤĐ ĦĕēđĘ ĦČ ĦđĚĘĢĚĐ ĦđďēđĕĚ ĦđĚĘĢĚ ĦđĕĜđėĚĐ ĤēČ ĦđģēĦĐĘ ĦđĤĥĠČ đĜĘ ĦđģĕĜĞĚ ‹‡—ƒ˜ —‡ ‹~? –—•˜‚Š ‹‡–…ƒ— ƒ~ ‡Žƒ†Ž~Š ˜ƒ–‡—‡ ‡ƒ”Œ ‚„ ‡–‚ Š‡Š –—•‚ Š ‡Œ ‚„ ‹‡—ƒ˜‚ ‹ ƒ†‚ ƒ~Œ ‹‚ƒ— ‹‡—Ž~? ‹‡Ž‡€’Œ‚ ‹‡Œ—ƒŒŒ ‹‡€‚Ž˜Œ ‹‚ƒ— Š— ˜’ƒŒŠ —‡‡ Š‡ •’ ‡†~ƒ† ‡Žƒ†Ž~ – –ƒ ,1 ‡