אבן שהם - גיליון 357

31 35 7 ěđĕĘĎ ‹‚— ~ ‚‡€ƒŠƒ•~ƒ ‚‡”ƒŠƒ~Š –>ƒ ‚”–Œ ‹‡‡Ž—Š ~ƒ ‡ƒ—Ž 59  ‚Ž— 25 ‚„Œ‹‚ƒ——ƒ˜ ‹‡‡…‡ŠŠ ˜ƒŒ— ˜ŒŠ ˜‡– ƒ—ŠŠ ‚‡Œ•~ –…‹‡–’–’‚ ˜ƒ€~ –… >ƒ‰‡˜‚…–„Œ‚ ‡–’–’? –’ ‘˜ƒ— –…Œ ‹‡–’–’Š ˜ƒŒ—‚ ˜Œ Š ‡~–…~ ďėđĘđ ĦđĦĥĤ ęĞ ččđĦĝĚ ČĘ ĕĜČ ĕė ĕĜĥĚ ĐĤđČėĘ ČđĐ ęđĘĕĢĐ .ęĕĤĠĤĠ ččđē ĕĜČà ēĕĢĜĐĘ ĕĘĥ ĐďĕēĕĐ ĖĤďĐ ČđĐ ęđĘĕĢĐ ěėĘđ ĞĜĚĜ ĕĦĘč ČđĐ ęĐĘĥ ďđĞĕĦĐ ĘčČ ,ęĕĤĠĤĠ .ęĦđČ ęĦđČ ĥĠēĘ ĕĦĎĐĜ 5 ĘĕĎč Ĥčėĥ ĤėđĒ ĕĜČ .ĕčĕĘ ĦČ đčĥ ęĕĤĠĤĠĐ ĤĕĞĢ ĥĚĚ ĘĕĎĚ đĕĐ ęĕĤĠĤĠ ĘčČ ,ęĕĤđĠĕĢ ęĎ ĤđģēĘ ĕĦĎĐĜ ĕĤčĞč .ĐĚĘ ĎĥđĚ Ęĥ ġĚĥ ĕĘ ěĕČ .Ħđďĥč Ęĥ ğĜė :ČĚĎđďĘ .ĥĕĥ ĦđģĦĤĚĐ ĦđĕēĐ ĦēČ ČđĐ ĤĠĤĠ ,ĕĕĜĕĞč .ĕĤģĕĞĐ ÂģđÄĎĐà ďĕĚĦ ďēđĕĚč ĥĚĥ ĦĕĕĎĤĜČ ĤĦđĕĥ ĐĚė ĎĕĥĐĘ ĖĕĤĢ ĤĠĤĠ .ęđē ĦĤĎđČ ČĕĐĥ Ėė ĐĕđĜč ĤĠĤĠ ĔĘđģĥ ďēđĕĚ ďđČĚ ĐĜčĚ ĥĕ ĤĠĤĠĐ ğĜėĘĥ đĘĕĎđ đģďč .Ėđĥē ĤđĒČč ęĕĕģĦĚ ČđĐ ęČ Ęĥ ĐĕĎĤĜČ ĥđĘĥ ĕĠ ĤĢđĕĥ ĤĕĥėĚ ĤĢĕđ ĤĠĤĠĐ Ęĥ ĐĕĚđĔĜČĐ ĦČ Đģĕē ęďČĐ .ĤđČĐ ĦČ ĐČĢĕ ČĘ ěĕĕďĞĥ ęĕĕĤČĘđĝ ĦđēđĘ Ęĥ ĦĕĜėĠĐĚ ĐĔĕĥč ĤčđďĚ .ĦĕĝĠČ ĦđĘĞč ,ĥĚĥ ĕĜĤģ ęĕĕĠĜėĐ ĦĔđĚ ĦČ ĐĘ ĥĕĥ ĐĕēĐ ęĎ ČĕĐ ,ĤĠĤĠĐ Ęĥ ĤĞĤđĞĚ ĕĦĘčĐ đĕĠđĕĘ ĤčĞĚ .ģđĥĘ .ğđĎĘ ĝēĕč ,ĕēĐ ęĘđĞč ĦđĘđďĎ ĕėĐ đčĥ ĤĦČĐ ČđĐ ěđĚĤēĐ .ġĤČč ĤģĕĞč ęĐ ęĕĤĠĤĠ ĤēČ čđģĞĘ ĎĐđĜ ĕĜČ ęĐčĥ ĦđĚđģĚĐ ,ęĕĚĘĞĜđ ęĕėĘđĐĥ ęĕčĤ ęĕĤĠĤĠ ęĜĥĕ .ĐĜđĞč ĕđĘĦĥ ěčđĚė ,ęĕĤĠĤĠ ĐčĤĐ ĕėĐ ęĜĥĕ ęĕĤĠĤĠ Ęĥ ęĕĜĕĚ ĐĥĕĚē ĐĞčĤČ ĘČĤĥĕĘ đĞĕĎĐ ĦđĜđĤēČĐ ęĕĕĦĜĥč .ęĕĜĎđĚ ęĎ ęĦĕčĤĚ Ęĥ ĐĚĕĐďĚ ĞčĔ ĦĕĕĝđĘėđČ ĦĘĕČč đĜĘ ĥĕ ęđČĦĠđ ġĤČč đĤģĕč ČĘ ęĘđĞĚ ęģĘēĥ .ęĕĤĠĤĠ ĕĜČĥė ęĕĚĞĠĘ .ĞĎĕĕĚ đĘĕĠČđ ĔđĥĠ ĖĕĘĐĦ ČĘ ČđĐ ĤĠĤĠĐ ęđĘĕĢđ čģĞĚ Ęĥ ĖĕĘĐĦĐ ,ğĞ ČđĐ - ĠđĐđ ĝđģđĠ ĐĥđĞ ,đĕĘĞ ďģĚĦĚ ĕĜČ ,ęĘĢĘ ĐĢđĤ ĕĜČĥ ĤĠĤĠ ĐČđĤ ĕĜČđ Đďĥč .ĦđĜđĘĥĕė ĦđĤĥĞ ĥĕ ĦēĘĢđĚ ĐĜđĚĦ Ęė ĘĞ ĒČ ĕČĚ ďĞ ĤČđĤčĠ ęĕĥďđēĐ ěĕč ČĕĐ ÂĐĝđĚĞà ĕėĐ ĐĜđĞĐ .ęĕĤĠĤĠ ĐčĤĐ ěĕČ ġĕģčđ ğĤđēč ĤēČ čđģĞĘ ĞčĔĘ ĦČĢĘ ĘďĦĥĚ ĕĜČ ,ďĚĘĚ ČĘ ĕĜČ đč ĕĥĠđē ęđĕ ĕĘ ĥĕĥ Ğđčĥč .ĕĜđĕ .ęĦđČ ęĘĢĘđ ęĕĤĠĤĠĐ ĦČ ĕĦĕČĤ ,ěđĚĤēč ĕĦĦĤĕĥđ Ęĕĕē ĕĦĕĕĐĥė .ġĤČč ęĕĕģ ČĘ ČđĐĥ đĜĞĔĥ ďēČ ĤĠĤĠ đĜĥĕ ČđĐ ,ěđĚĤēč ĕĦĤģĕčĥė ĐĜĥ ĕĜĠĘ .Ėė ěĞĔĥ ĤčēĚĘ Ėė ĘĞ ĕĦčĦė đĘĕĠČđ ĤĠĤĠ đĦđČ ĠđģĝĘĔ ĦĥďĞ ĕĘ ěĕČĥ ĘĘĎč ĘčČ ,đĤģĚ ĦĚĘĢĚ ęĞ đĕĘČ ĕĦčĤģĦĐ .čđĥ ĕĕĜĠč ĐĘĎĦĐ ęĘĢĘ ěđĕĝĕĜ ĕďė ĖđĦ ĕĦĞĢĠĜĥ ęĞĠ ČĘ ęĎ ĐĤģ . đĦđČ ęĘĢĘ ĕĦēĘĢĐ ČĘ ,ĦĚėēđĦĚ .ĦđĤđčĘ ĕĦĘĠĜ ęĕĚĞĠ ĤđĠĝĜĕČ ,ĤĠĤĠ ęĜĥĕđ ĦđėđĤČ Ħđģď ęĕĐĦĥĚĥ ęĕĤĠĤĠ ĥĕ .ěčĢĞĚ đĘĕĠČ ĐĒ ,ęĕĤĠĤĠ ęĘĢĘ ĔđĥĠ ČĘ .ęĦđČ ęĘĢĘ ēĕĘĢĚ ĐĦČ ,ĘĒĚ ĖĘ ĥĕ ęČđ ĐĕĕĜĥĐ ĦĕĠĘČ ĖĥĚĘ ģĤ ęĕĤČĥĜĥ ęĕĞĜ ĞģĤĐĥė ,ĐĜđĚĦĐ ĒėĤĚ ČđĐ ĤĠĤĠĐ đč ęđĘĕĢ ČđĐ ĕĤđčĞ ĤĠĤĠ Ęĥ ĕĘČĕďĕČ ęđĘĕĢ :ęđĘĕĢĘ ĦđēĘĢđĚ ĦđĕđĤĥĠČ ĕĦĥ ĥĕ ęĕĤĠĤĠĐ ęĘđĞč .ĐĎĢĐĐ ĦČ čĜđĎđ ĔĘĦĥĚ ČĘđ ěĕĞĘ . ĕĤĚĎĘ ĦđĤđĎĝ ęĕĕĠĜėĐĥė đČ ĐČĘĚ ęĕĕĠĜė ĦĥĕĤĠ ğĦđĥ ĕĦĕĕĐ ĐĜĥ 2 0 -ė ĕĜĠĘ .ġĤČč ęĕĤĠĤĠ Ħđđē Ęĥ ĐĚģĐĘ ğĦđĥ ĦđĕĐĘ ČđĐ ĕĘĥ ęđĘēĐ ĔģĕđĤĠĐ ĦČ ĘĕĠĐ ĦđČĘģēĐ ďĤĥĚ ĘčČ ,ĦĘĕČč ĦđĜčĕĐĘ ĤđĚČ ĐĕĐĥ ĐĒė ęĒĕĚč .ÂĘÂđēĚ ęĕĤĠĤĠ Ęĥ Čđčĕĕ ĤĥĕČ ČĘĥ ĘĘĎč ”פרפר היא חיה מרתקת“ ‚ƒ‚‡  „ƒ ĤēČĘ ęĕĕĞđčĥ .ďđĞĕĦĐ Ęĕčĥč ģĠĝĚ ĘčČ ęĕĐďĚ ČĘ ęđĘĕĢ .đĚĘĞĜ ęĤĔč ďčĘč ĦēČ ĤĠĝĚ ĕĦĕĘĕč ęĥ ęĎ .ĘčēĐ ěĎč ĦđĘĕĘč ĦĤģčĚĥ Ħďďđč ĦĕĤĕĎ ĘĞ ĕĦĞĦĠĐĘ ĕĘ ēđđď ěėĚ ĐĜđĚČ ĦČ ĐČĤĜė ĕĦĥėĤ ěĚĒĐ ĖĥĚč .ĐĞĕĠđĐ ĦĕĤĕĎĐĥ ďĞ ęĕĘĝĠĝĐ ďēČ ĘĞ ęĕčĤĞ ĕĦģēĤĦĐđ ĕĦĚģ ,ĕďĚ ĤĦđĕ ĕĘČ ĐčĤģ ĦĕĤĕĎĐĥ ęĞĠ Ęėč .ĥĥē ČĘĘ ĕĘČ ĐčĤģĦĐ ČĕĐđ ĐĘđėĕ ČĕĐ ĤēĚ ĘčČ ĞčĔ ččđē ĐĒ ęđĕĐ .ęďČĐ ĕĜčĘ ĕďĚ čĤģĦĐĘ Ĥč Ħĕĕē ĘĕĎĤĐĘ ĤđĝČ ĕė .ĐĘ ĘėĜĦĕĥ ęďČĘ đČ ĘĐčĕĕĥ ďĘĕĘ čĤģĦĐĘ ,ęĕĚĕ ĤĠĝĚ ĖĥĚč ęđģĚč ĕĦĤģĕč .ęĐđĥ ĤĞĕč ęĕĘĞđĥ ĦēĠĥĚ ęĞ ĕĘ ĐĕĐ ĐĚđď ĐĤģĚ đēĜđ đģēĕĥ ,ĕĦđēėđĜĘ đĘĎĤĦĐ ęĕĘĞđĥĐ Ğđčĥ ĕĤēČ .ģđēĤĚ ĕĦĦĠĢĕĦđ ĦđĜĘčĝč ĕĦčĥĕ .đĒ ĐčĦėĘ ĕĦĤēč ĐĒ ĥĎĠĚĚ ęđĘĕĢ .ĕĜĚĚ ģēĤĐ ČĘ ĐĢĞđĚĐ ĕďĕ ĘĞ đĜĎĤđČĥ ĦđėđĤĞĦ ĕĦĥč čđĥĕč đĎĢđĐ ęĐđĥ ĤĞĕč ĕĦĚĘĕĢĥ ĦđĤēčĜ ĦđĜđĚĦ ğďč ĐĘĞĚ ĕĜČ ęĕĚđĘĕĢĐ čđĤ ĦČ ĘčČ ,ęĕĜđĦĕĞč đĚĝĤđĠ ĕĘĥ ĦđĜđĚĦĐĚ ģĘēđ ,ĘīģģĐđ ęĕĞĎĠĚ ęĎ ČĘČ ĐĠĐĠĕ ĞčĔ ģĤ ČĘ ęĘĢĘ ĎĐđĜ ĕĜČ .ęĕĤčĝĐ čđĘĕĥč ĕĘĥ ģđčĝĕĕĠĐ ĘĞ ĐĤĕĚĥč ĤđĒĞĘđ ďĞĦĘ ,ęĕĕĦčĕčĝ ęĕČĥđĜĘ ĦđĞďđĚĐ ĦČ ĦđĘĞĐĘ ĕďė ĘėĐ .ęĕĕĎđĘđģČ .ĐĦčĕčĝđ ęĐđĥč ęĕĕĤđĔĝĕĐĐ ęĕďĕĤĥĐđ ĞčĔĐ ,ĞčĔ ĕėĤĞĘ ĐčĤ ĦđĞďđĚđ ĦđĥĕĎĤ ĕĘĞč ĦđĕĐĘ ęĕčĕĕē ĞčĔ ĕĚĘĢĥ ĥĕĎďĐĘ ĕĘ čđĥē ęĎ ĘčČ ęĕĘĕĚ ğĘČ Đđđĥ ĕĘđČ ĦēČ ĐĜđĚĦ .ęĕĞĢĚČĐ ĦČ ĦĥďģĚ ĐĜĕČ ĐĤĔĚĐ ĕėđ ęĘĢĘ ĕďė īęĕĞĕĤĠĚīĥ ĐĘČ ĦĤĕģĞđ ęĕēĚĢ ĦĝĕĚĤ .ĖĕĠĐ ĕĦĘč ģĒĜ ęđĤĎĘ ęĎ ĐĘđėĕ ĤđĠĕĢĘ ęđĤĎĘ ĐĘđĘĞ ěģĘ ĐĤĦĕ ĦđčĤģĦĐ .ĐĠĕ ęđĘĕĢ ğČ Đđđĥ ĐĜĕČ ĦĚĕĕđĝĚ ĦĕđĒĚ ēĤĠ ĦđĚĘ đČ ĦēĠđģĐ ĥĚĥĘ ĦđĠĥēĜĥ ęĕĢĕčĐ ĦđĥčĕĕĦĐĘ ęđĤĎĘđ đĦđČ ĥđĔĜĘ ĦĤĎđďĐ Ęĥ čĘ ĦĚđĥĦ ĖđĥĚĘ ĘđĘĞ ęĕĤđĎ ĦĤđČĚ Ħčĕčĝč ĖĥđĚĚ ęđĘĕĢ .čĞĤđ ęđēĚ ęĕĘĒđĎĐ ďđĢĘ ĦĜĚ ĘĞ Đĥģ ĦđĘĚđĞĐ Ĥč Ħđĕē ěĜĥĕ .ęĐč đĞĎĠĕđ đĞĕĎĕĥ ęĕĠĤđĔ đČ ęĕĝĤđď ĦđĠđĞ ěĔģ ĥĞĤ đČ ĐĒđĒĦ Ęėĥ ĤđėĒĘ ĖĕĤĢđ ,ěĜđČĚĢ ĦČ ĦđđĤĐĘ ĕďė ęĕĚ ĦďđģĜĘ ĞĕĎĐĘ đČ ĐĜđĚĦĐđ ĘėĐ ĘĞĚ ĞčĔĐ .ĦđČĚĢđ ĦđčĞĤ ,ęđģĚĐĚ ěĦđČ ēĕĤčĐĘđ ěĐĘ ĞĕĤĠĐĘ ęĕĘđĘĞ .Đčđĥē ĦđēĠ ğĕĘēĦ ĐĜĕČ ,ĐĕĐĦĥ Ęėė ĐčđĔ ,ĐĜđĚĦ ğČ ĕė ĞčĔč ĘĕĕĔĘ đČĢ - ęđĕĝĘ ĕĘĥ ĐĢĘĚĐđ .ÂĕĦĕĚČĐ ĞčĔĘ —ƒ‡ ‡Š~‡–ƒ†‡–† –‰„ Š†•‚ ˜‡–‡• ‚ŽƒŒ˜ Œ Œ 100 Š  ‡€Œ ‚‡’Ž‰ ˜†ƒŒ Š~–—‡ ‹‡’‡‚ …~ƒ Šƒ€‚ –’–’‚ ~‡‚ Š†•‚ ˜‡–‡• ƒŠ— ‚‡–ƒ†‡–† ƒ–‡— ˜ƒ•ŽŠ ‚‰…Œƒ ‡~•Žƒ’‚ “ Š