אבן שהם - גיליון 353

18 353 ƒ‡Š€ ‹‚— ~ ‹‚ƒ— ‡Š~ƒ†•~ ˜‚ ˜ƒƒ… ˆ—Œ‚‚ ƒŽ‰˜ƒ ˜ƒŽ•Œ ˜•‚ Š—…‡— ƒ Š‚ŽŠ ‹‡–ƒ ‚”ƒ•‚ ‡–… ƒ–†ƒ– ƒ–†ƒ– Š~ Š~ƒ— >"–•ƒ ‹ƒ‡‚ ˜‰Œ‚ ˜~ ‚Š‡• ˜Š‚ŽŒ‚ ‹~‚? ˜ƒƒ…˜‰ŒŠ …‡‡˜Œ ~ƒ‚ƒ ‚€‚Ž‚‚ ˆƒ˜ ‚”ƒ•‚ Š— ‡Ž—‚ €‡”Ž‚ ~ƒ‚ ‡Œ‡ŽƒŽ~ >‹ƒ–ƒ’? ƒ˜ƒ~ ‹†Œ ˜‚ ‹€ƒ ‘—…‚Š ~Š ‹€ –—’~ ‡~ ƒŽŠ‡• ~Šƒ ‚Š‡• ~‡‚— –ƒ—‡~ Š•Š ‡˜‡‡Ž? ƒ~– ‡ƒ‡ ƒŠ ‚Žƒ >‚€‚ ~ƒƒŠ ‚ŽƒŠ˜Š ‚Ž‰‚ ‚ŽƒŠ˜ —‡€‚Š ‡‰ Šƒ•ƒ†ƒ–’‚ ˜~ —•‡ ~ƒ‚? ƒ~– ‡ƒ‡ ˜ƒ‰ > ‡ƒ– ‹ ‡Ž~? >ˆƒŽ‡…‚ –—ŒŠ ƒ~– ‡ƒ‡ ‚Š ˜ƒ‰ >‚ŽƒŠ˜ —‡€‚Š ‚”ƒ– ~ƒ‚ƒ Šƒ•ƒ†ƒ–’ —•Œ ‡ƒ– ˜‡–ƒ~? >‚†Š•‚ƒ Šƒ•ƒ†ƒ–’ ‚‡‚‡— ‡€~˜? ˜‡Ž— >˜‡–ƒ~ ‹— ‹ŠƒŒ ˜ƒ–‡—‡ ‡ƒ– ˜~ Š‡’‚Š Œ„‚ ‚„? ‚€Œ Œ—‡’ ‡ƒ– ‚‡‡Ž’ ‚ŽƒŠ˜ ƒ˜‰Š ƒ‡Œ— ‡Œ‰ ‚…‡—‚ ˆŠ‚Œ ƒŒ” Š –„ƒ…‡ƒ– ‹—‚ ‡‰ ‚Ž‡‡” ~‡‚ ˜‚ ˜ƒƒ…ˆŒŒ ‡€Š ˜ƒŠ~— “–’ –ƒ~‡Š Š ƒ˜‡‚ Š— 2013 ˜Ž— ‚”ƒŒŠ ˜ŒƒŒ ‚˜‡‡‚— ~‡‚ ‹— ƒ‡’ƒ‚— ˜ƒŽ†‚ ˜…~ —ƒ˜ ‡~˜‡Ž ‡ƒ– >ƒ Œ ‚—~–— >‹‚ƒ— ‡‚ƒ~? ˜Œ‡—– ˜–€Œ –’‚ ‡˜ ƒ…‡~ €Ž •~Œ ˜ƒ”–…Ž ˆŒ˜— ‡Œ‰ ‹€ –ƒ‰„— ƒ—‡‡‚ Š— •‡˜ƒƒ >‹‡•ƒ”>ƒ >…~? ˜€‚Ž‚ ˜’˜ƒ—Œ ˜ƒŠ‡’ •– Š Œ„ ƒ˜ƒ~ ‡ƒ– ‹ ˜ƒ‡Œ ‡˜‡‡‚? ƒ˜Œ‡—– ˜ƒŒ˜Œ‰ ‹—–‡‚Š ‚”‚ ‡Š~ ‚Ž’ ~ƒ‚ ‚‡†…‚ Š— ‹‡–ƒ‚‚ ‚Œ‡—– Š‰ ƒ~ ƒŠ— ‚Œ‡—– ‡’ƒ‚ ~Š ‹ŠƒŒ ‡Š— ‹—‚ ‰Š ‡˜–˜‡ƒ ‡Ž~ƒ Š ƒ—…Š ‚…‡Š”Œ ~Š ‡Ž~ ‡ƒ– ŠŒƒ ‡ŠŒ –•— †ƒ—’ –ƒŒƒ ˜–…~ >˜~„‚ ‚”‚‚ Š ‡ ŠŠ‰— ƒ‚—‡Œ ƒ ˜ƒŽƒ‡‡Ž Š‡ƒ‚ ‹~‚ ––Š ƒ‡‡Ž ‡~˜‡Ž >ƒŠ ‰ ‹~ ‚Ž’ >‹‚ƒ— ~? ‡~˜‡Žƒ ƒ‰‡˜‚ ‡–ƒ‚ ˜€‚Ž‚ –>ƒ‡‰ “–’ –ƒ~‡Š Š— ‚˜Žƒ‚‰ ˆ—Œ‚ ˜~ ƒŽŒŠ ˆ˜Š~— ‡Š ˜…‡‡Œ ˜~— ˜~ “–ŒŽ ’ƒ~ —‡…‰Œ ‡Ž~? ˜ƒ”–ŒŽ —‡…‰‚ ‚Œ‰  ‡Ž~ƒ “–’ –ƒ~‡Š –ƒŒ~‚ ˜~ ˜…‡‡Œ ˜~ ‡ ‚„‡~ Š ƒ‡ ‡Ž‡~ –Œ –‡‚Š…–† ‹€ ‡~˜‡Ž >˜ƒ– ‹‡Ž— ‡˜ƒ‡‡ –—• ‹‡~”ŒŽ ƒ‡ ‡Ž~— –‚ ƒ—Š ~—ƒŽ ‹‡‡~Œ ‹‡…•Š ˜•’‚ ƒŠ—‡‰‚Œ ˜ƒ–‡‚Œ ˜ƒŽ•Œ •‡’‚Š ‹‡ŽŒ ‹‡’˜˜—Œ‚ ‚…‡—‚ ˆ—Œ‚ ‹–ƒ –ƒ”‚ ƒ–†ƒ– Š~ ˜ƒ‰ >–˜ƒ‡ ‹•ƒŒ ˆ‡Š‚˜Š ˆ–‡‚Š ˆ‡–” ‚‡‚? ‚~–Ž ‚‡‚ Š‰‚ „~ƒ ‹‡•ƒ” ƒŽ‡—— ƒŒ‰ ˜Ž€–~˜Œƒ ‚”– ‚˜‡‚ ˜‡ŽŠ‡~? ‚˜‡‡‚ >‹‡•ƒ”> ‹€— ‚ƒ‚ ˜~ ‘—ƒ…ƒ Œ—‡’ ‡ƒ– –Œƒ~ >˜–…~ –>ƒ‡‚ ‹ƒ•Œ –>ƒ‡‚ ~‡‰ ˜~ ˜…•Š Œ—‡’Š –—’~Š ‚˜–†Œ— ˜ƒŽ€–~˜‚ ‚…ƒ‚— Œ—‡’ ‡ƒ– ˜ƒ‰ >‹‡Ž€ ˜…•Š ƒ‡—‰ „‰ƒ–Œ ˜ƒ‡‚Š ‡‡…‚˜~ –Œƒ˜? ‘—ƒ…ˆ‰ >…~? •~Œ ‘ƒŽ †Šƒ Š‡’ ‚‡‚ –€–Ž‡ƒƒ –€–Ž‡ƒƒ –Œƒ˜ Š ‹‡Ž€‚ ƒƒ Š ‹€ †Š˜—‚Š ‚”ƒ•‚ Š— ˜‡‡˜‚ ‚˜‡Ž‰ƒ˜ ˜~ Œ—‡’ “…Šƒ “…ŠŠ Ž‰‡‚Š ‚’ ‹‡Š‡…˜Œ— ~ƒ‚ ‡‡Ž‚? –€–Ž‡‡ƒ ƒŠ ‚Žƒ >‹‡„‰ƒ–Œ? >ƒ† ƒ ‡Ž~ ‚ŠŠ~ƒƒ –˜ƒ‡ –…ƒ~Œ ‚Š—‰Ž ƒ˜‡Ž‰ƒ˜— ˜ƒ‡‚ •‡’Œ „‰ƒ–Œ ‚‡‚ ~Š –€–Ž‡‡ƒ— ‰˜‡ ƒƒ –>ƒ‡ ‡•’˜Š ˜ƒ–‡…‚ ‹€ ˜Ž‚‰Œ‚ –>ƒ‡Š ˜ƒ–‡…‚ ˜~ ‡’‚ ~ƒ‚ƒ ‡’ƒ‚ƒ ƒ’‚ ˜~ Š•Š –‡ „‰ƒ~Œ‚ –€–Ž‡‡ƒƒ ƒ~Œ ˜ƒŽƒ† ƒ‡‚ ‹‡Ž€‚ ‡Ž‡~? „‡–‰Œ ~ƒ‚ –—~‰ ˜‡ƒ—‡‡‚ ‚€‚Ž‚‚ ˜‡—‡Š Œ„ƒ‚— ‡ŠŒ –˜ƒ‡ –…ƒ~Œ >‹‡Ž€‚ Š— –>ƒ‡ –‡‰Œ ‹‡Œƒ‰‡ ‚‡Œ ~‡‚ ‚ŽƒŠ—‡‰Œ ƒ~Œ ˜„‰ƒ~Œ Š~‡Ž ˜‡–ƒ~— –‰‡Ž ‚…‡—‚ ˜~‡–•Œ ƒ‰‡˜ ‚˜ƒ~ ‡–ƒ‚Š ƒ„? ~—ƒŽ‚Œ ˜€Š ‹‚Š ‚‡”Œƒ ‹‡Œ’ –’Œ ˜~„ —‡ ‚‰‡Œ˜ ƒ„‡~ €—ƒŒ ˆŠ ‡~? “–’ –ƒ~‡Š Š ˜˜ƒ‰ ~‡‚ >‡–—’~ ‡˜Š ‚„ – ~ ˜‡†’—Œ‚ ˜‚ ˜ƒƒ…˜‰Œ >˜‰Œ‚ Š –‡ ~Š …~ ‘~ƒ ‹— ˜‡”– ~Š ‚Š‡…˜‰ŠŒ ‡–‚ ? ƒ~– ‡ƒ‡ ‚Š ˜ƒ‰ >–ƒ~‡Š •– ‹…ŠŽ ƒŽ…Ž~? > ‡•’˜‚ ˜~ Š~‡Ž ˜˜ƒ‰ >‹‡–ƒ‚ 30 ‹ ‚Œ…ŠŒ ˜…˜ƒ’ ~Š? …‡ ƒ—…Šƒ ‡ƒ– ‹ —€’‡‚Š ˆ‡–” –…Œ –Ž ‡…ƒŽ˜ ‚˜‡‚ ‡–„…˜ ˜‡–ƒ~? >Š‰‚ Š ƒ—…Š ‡Š “…Š ˜…˜ ‹‡†‡Š…Œ ~Š ƒ˜–Œ ƒŽ…Ž~ ‚‡‡Ž— ˆƒ’‚Š –—’~ Š‚• ˜? ‹‡Œ‰Œ ‹‚ ‹ƒ‡ ˜~–•Š >†Ž‡–’ ˜”‡– ~Šƒ ‚—…ŒŠ –Œƒ… – ˜ƒ– ˜ƒŠ~—ƒ ˜ƒ‡‚˜ ˜––ƒŒ ‚˜‰ ˜–~ƒ˜Œ‚ ˜ƒŠ‚Ž˜‚‚ ƒ~Œ “Œ~˜Œ ~Š ƒ‡—Œ ‚~€— ‡Œ ‚ ‹‡–‰„Ž‚ Š— ‹‡–†Ž‡~‚ ‚–ƒ~‰Š— ‡Œ Š— ˜ƒ‡Œ‡ŽƒŽ~‚ Š” ˜ƒ–˜˜‚‚ ‰ Šƒ ‹˜ƒ~ –‡˜‚Š ‹~‚ ‚‚‡Œ˜‚ ˜~ ‚Œ‡”Œ •– ‹‡‡˜’‰~ ‹‡—ƒ˜‰ ‹Œ” ‹‡€‡”Œ "ˆ—Œ‚ ‹‚‡Š Œ—Ž ƒ –‰„Ž‚ >ƒ˜–Œ‚? ˜–€Œ ‹‡–ƒ‚‚ ˜€‚Ž‚ ˜ƒ€˜ –—Š ˜‰Œ…Š—Ž ‡‰ ‚ƒŠ ‚’—…Ž— ƒ‰‡˜‚ Š— ‹‡–ƒ‚‚ ˜€‚Ž‚ ‡˜Š ‚‰‡Œ˜ ˜‰Œ ‚~‡”ƒ‚ ‘~ –’‚ ˜‡ ˜Š‚ŽŒ €Ž‰ ˆƒŽ‡…‚ ˜‰Ž ƒ >‚‡ ˜Š‚ŽŒ ‡”Œ~ ƒ‰ ˜~ ‰Š ‹‚ƒ— ƒ‰‡˜ Š— ‹‡–ƒ‚‚ ˜€‚Ž‚‰ ƒŽŽƒ”–? ˜~ ˜’•—Œ ‚Ž‡~ƒ ˜‡–•‡— ‚ŽƒŠ˜ ~‡‚ ƒ„ ‚ŽƒŠ˜ ‡‰ ƒ–—Œƒ –—‚ ~Š ‹ŠƒŒ ‡•‡‡ƒ ˜–€‚ ƒŽŠ— ‚‡—‡ ‚Œ‡‡•˜‚— ‡’‰ ˜ƒ~‡”Œ‚ ƒ˜ƒŒƒŒ €‡”‚Š —•‡— ‡Œ Š‰ ˜ƒ–‡…‚ ‡‰‡Š‚˜ –˜‚Š ‚˜‡Ž ˜ƒ—Š ‚ƒƒ— ˜ƒŽŒ„‚ Š‡• ‹‡–ƒ‚ ˜€‚Ž‚ –>ƒ‡Š ˜ƒ–‡… ƒŒ˜‚Š ˜—ƒŠ—— –…~Šƒ ˜‡Œ” ‚€”‚Š ˜ƒ• —Œ…Š‡• ŒƒŒ Š‰ ˜~„ –>ƒ‡‚ ‚˜‰„ ‚ ˜‡~—…‚”‚ ‚‰–Ž ‹Œ” ƒ€‡”‚ ‹‡ŒƒŒ‚ ‚Ž—Š ‚–…Ž ‰ Šƒ ˜ƒŠƒ• 38 ˆƒ˜Œ 32 Š— Šƒ€ ƒ– ˜Ž‚‰Œ‚ ˜’ƒŽ ˜–€‚— ˆ‰ Š ‹‡–”Œ ‹‚ƒ— ƒ‰‡˜ Š— ‹‡–ƒ‚‚ ˜€‚Ž‚ ‡–…ƒŽ…Ž~ ‹‡–ƒ‚ ˜”ƒ• Š— ˜ƒŽƒ‡‡ŽŠ ‚Š•Ž ƒ‰‡˜‚ ˜Š‚ŽŒ ‡•‡‡ƒ ‡–‡~ ‡’‰ ƒ—‡ ‹‡–ƒ‚‚ ˜ƒ€‚Ž‚ Š †Š˜—‚Š ‹‚ƒ— ‚Ž†• ˜‡†Ž†‡Š‡Œ ‡Œ‰ ‚ŽƒŠ˜Š ‚’–ƒ”— ‹‚Š— ˜‡Œ‡Ž’‚ ˜ƒ˜‰˜‚‚Œ Œ˜—Œ— ‚Œ—~ƒ‚ ˜Š‚ŽŒ‚—˜~„ ‹‡–‡‚”Œ ƒŽ…Ž~ ‚€‚Ž‚‚ ˜‡—‡ ƒ…‰Ž— Š—‰Ž ‹‡–ƒ‚‚ ˜€‚Ž‚ Š †Š˜—‚Š ƒ‡‡Ž‚— –…~Š –•— ˜Œ—~‚ ‡–‡~ ‡•‡‡ƒ ‡–‡~ ˜–€ ~ŠŒ ƒŒ~ƒ ‚‰‡Œ˜ ‡‚Š ƒŽŽƒ”– ‹‡‡ŒŠ˜‚Œ ‰ƒ ‹‡‡ŒŠ˜‚ ‡–ƒ‚Œ ˜’–ƒ€ ‚‰–‚ƒ ‚‚~Š ‚‰ƒ„ ˜‡‰ƒŽ‡…˜’ƒŒƒ ~Œ€ƒ ‚˜ƒ‡‚ƒ ‹‚ƒ— ƒ‰‡˜ ŒŠ ‚Šƒ’ Š ‹Œ” >“–~ ‹‡…Š”ƒŒ‚ ‹‡Žƒ‰‡˜‚ …~ << ˜‡Œ‡ŽƒŽ~ ˜…Šƒ— ‡  ˆƒŽ‡…‚ –—Š…Š—Ž— ˜‰Œ‚