אבן שהם - גיליון 335

335

ěđĕĘĎ

ęĐĥ ěčČ

 

? ~ 

~ >

,2002

 

 ~ ~ ~

 

ĐĘĥĚĚĐ ĥČĤ ĐĕĐĥ ĕĚ ,ěđĕĤđĎ ěč ďđď ĦČ ĕĦėđĝč ēĤČĘ ĦĤēđč ĕĜČ

čĥēĜđ ĐĜĕďĚĐ ĦĚģĐ ĘĞ ĒĕĤėĐ ,ĘČĤĥĕ ĦĜĕďĚ Ęĥ ěđĥČĤĐ

ġĕĚČ ĎĕĐĜĚ ĐĕĐĥ ,ęďČ Ęĥ đĦđĕĥĕČ ĘďđĎĚ ĦĚĞĠĜ ĕĜČ .ĐĘėĕĤďČĘ

ĦĚēĘĚč ěđēĢĕĜĘ ĐĜĕďĚĐ ĦČ ĘĕčđĐ ,ěĠđď ČĢđĕ ĦđĎĕĐĜĚ Ĥĥđė ĘĞč

Ęčĕģđ ęĕĥĕĚēĐ ĦđĜĥč ęĕĘđĞ ĕĜđĚĐ ĦĔĕĘģĘ ĕČĤēČ ĐĕĐ ,ĦđČĚĢĞĐ

čĘĥĘ đĘĥ ĦĘđėĕĐ ĦČ ĐĢĕĤĞĚ ĕĜČ ĤģĕĞč .čĤ ġĚđČč Ħđĥģ ĦđĔĘēĐ

ďđĝĐ ĕĜĕĞč ĐĒ .ĤĠĝđ ēđĤ ,ĦđĎĐ ĥĕČ đĦđĕĐ ěĕčĘ ĦĕĔĕĘđĠĐ ĐĕĕĥĞĐ ěĕč

.ēĘĢđĚ Đė ĎĕĐĜĚĘ đĦđČ ĖĠĐĥ

ĝĤĠ ĦėđĒ ,ġĤĠ ęĕĤĚ ČĕĐ ĕĦėđĝĘ ĐĜĕĚĒĚ ĕĦĕĕĐĥ đĜĜĚĒ Ħč ĦĕĤđčĕĢ ĦđĚď

ĐčĐČč ,ęĕĕēč ĐĤēčĥ ĐĞđĜĢđ ĐĚĕĐďĚ ĖđĜĕē ĦĥČ .ęĕĕē ĘĞĠĚĘ ĘČĤĥĕ

ěĚĒĐ Ęė ĦĚĤđĦ .ĐĦđđēĥ ęĕĕČĤđĜĐ ĦđĜđĝČĐ ĦđĤĚĘ ĦĘđĒĘ ĐĜĕĦĜčđ

ĐĕĦđĚĢđĞĚ ĐĠĕĞĤĚđ ĦđďēČč ĖĤđĢĐ ĘĞ ĦĤčďĚ ,ęĞč ĦđččĘ čđĤĕģĘ

ĕĝĤĠ ĝģĔč ĐČĥĜĥ ęĕĤčďĐ .ĐĘđė ĦĕĘČĤĥĕĐ ĐĤčēĐ ĘĞ ĦđĤĕďČĐ

.ĐĚĘĥ ĐĚđČ Ęĥ ĐĜĎĐĐ ĕĜđĜĎĜĚ ĦČ Ĥďēđ ĦđččĘĐ ĦČ ďĕĞĤĐ ĘČĤĥĕ

ĕĦđĚē ČĕĐ ĦēČĐ :ĦđĚĕĐďĚ ęĕĥĜ ĕĦĥč ĦĤēđč ĕĦĕĕĐ ĕĦĘđėĕ đĘ

ĐĎĤĐĜ ĘēĤ .ęĕĤēČĘ ĐĜĕĦĜđ ĐčĐČ ,čĘ ĐĘđėĥ ĐĥĕČ ,ġė ĘēĤ ,ĤčĞĥĘ

ČĕĐđ ģđĕďč ęĕĕĦĜĥ ĕĜĠĘ ğĝČ ĤĕĞĢĐ ĐĜč ęĞ ďēĕč ęĕėĤď ĦĜđČĦč

ĤĕėĐĘ ĕĦĕėĒ ČĘ .ĘĕČ ĕĘĞč Ęĥ đĚČ ,čđĔ ěĘĐ ,ČĕĐ ĐĕĕĜĥĐđ .ĕĘ ĐĤĝē

ĐĦĕĕĐĥ ĦĞďđĕ ĕĜČ ĘčČ ,Đĥģ ĐĘēĚĚ ęĕĜĥ

ĕĜĠĘ ĐĤĔĠĜ ČĕĐ ĕė

čČđėđ ĐČĤĥĐ ĦĤĤđĞĚđ ĦĕĠđĝĜĕČ ĐĜĕĦĜ ĦĘđėĕ ĦĘĞč ,ĐĚĕĐďĚ ĐĥĕČ

.ĐĤĕėĐĘ ĕĦĕėĒ ČĘĥ ĕĘ

ĕčĥđĦ ĘėĘ ĦĘēČĚ ĕĜČ ĦđėđĝĐ Ďē ĦČĤģĘ :ęĐđĥ ĕčĥđĦĘ ĕĥĕČ ĤĝĚ

ĤģĕĞč ,ęĕĥďē ěĕĒĕĠĥđČ ęĦėđĝ ĘČ đĘčģĕđ ęčĕĘ ĦČ đēĦĠĕĥ ęĐđĥ

ĦČ ġĤđĠĐ ,ďēČĚđ ďėĘĚ ēĕĥĘ ĦđĜĚďĒĐ đĜĦĕĥ .ęĕĤĕėĚ ęĜĕČĥ ĐĘČė

ĤčēĦĐĘ ĤėđĚ đĜĕČĥ ĕĚĘ ęĎ ĤĥĠČĘ ĕďė ,ģĠĝĐđ ĦđĜĝĝĐĐ ĦđĚđē

.ĕďđēĕĐ đĘđģ ĦČ ĞĕĚĥĐĘđ

 

 ? ~ 

 ~ > 

1996

 

 ~~ 

~

 

 ~

ĦČ ęĎĤĦ ĤĥČ ĥĕČĐ .ĘĢĤĐ čČĒ ěĕĚĕĜč ĦČ ěĕĚĒĚ ĕĦĕĕĐ ĕĦėđĝĘ

ĥđčĕĎĘ ,ĐĠđĤĕČč ĦđĕĚĥĕĔĜČĐ ĕĜĠĚ ęĕďđĐĕĐ ĕĜĠč ĦďĚđĞĐ ĐĜėĝĐ

đĦđėĒč .ĘČĤĥĕ ġĤČč ĕďđĐĕĐ ęĞĘ Ħĕč ĦĚģĐĘ ĐĘđĞĠ ĦĕĜėđĦđ ěđĒē

ĐēĕĔčĚĐ ĦĎĥĎĥĚđ ĦĕĔĤģđĚď ,ĦĕČĚĢĞ ĐĜĕďĚč ęĕČĢĚĜ ęđĕĐ đĜēĜČ

.ĕďđĐĕĐ ęĞĐ Ęĥ đĚđĕģ ĖĥĚĐ ĦČ

ęĕĕĜĥ ĐĘėĥĥ ,ġĤĠ ęĕĤĚ ĦĤčĎ ĦČ ěĕĚĒĚ ĕĦĕĕĐ ,đĜĜĚĒ Ħč ĦđĚď

ĐĦĘĞĦĐĥ ĐĥĕČ ,ĦĠđĚ ĦđĚď ĕĜĕĞč ČĕĐ .ĕČčĢĐ ęĦđĤĕĥ ĦĞč ĐĕĜčĚ

-ĦĕďđĐĕĐ ēđĤĐ ģđĒĕēĘ ĦėĤđčĚ ĐĕĕĥĞĘ ĝĠĦĜ ĕĦĘčĐđ ďčėĐ ĘđėĥĐĚ

ĦĕĤđčĕĢĐ ĦđĘĕĞĠĐđ ĖđĜĕēĐ ęđēĦĘ Đĕĕē ĦČ ĐĥĕďģĚ ęĕĤĚ . ĦĕĘČĤĥĕ

.ĘČĤĥĕ ęĞč ĦđččĘĐ čđĤģđ ďđēĕČ ģđĒĕēĘ ĦČĒ Ęėđ

ĘÂĒ ĐēĚĥđ ĘÂĒ ĘČĠĤ ,ęĕĤģĕĐ ĕĕĤđĐ ĦČ ěĕĚĒĚ ĕĦĕĕĐ - ĕĦĘđėĕ đĘ

ĐĠďĤĜĥ ĦĕďđĐĕĐ ĐĘĕĐģĐ ĦĕčĤĚ ęĞ ďēĕ

1949

ĦĜĥč ęĕĤĢĚĚ đĘĞ

ĐĠđģĦč ęĕďĘĕ ĐĥđĘĥ ĦĤČĠĦĘ đĘďĕĎđ ĦđČĚĢĞĐ ĦĚēĘĚ ĤēČĘ

đĘėĕ đĘ ēĚĥ ĕĦĕĕĐđ ĦđčđĤģ ęĕĦĕĞĘ ęĐĕĘČ ĞĎĞĎĦĚ ĕĜČ .ĐĔđĥĠ ČĘ

.ĕĘĥ ĐČĘĠĜĐ ĐēĠĥĚĐ ĦČ ĥđĎĠĘ

ĞďĜĥ ,ĕĜĥĐ ĦČ ďēČ ďčėĘ đĜĘđė ĞďĜĥ :ęĐđĥ ĕčĥđĦĘ ĕĥĕČ ĤĝĚ

ĘĚĞč đĜĕĜč đĜēĜČĥđ ěĦĜ ĘČĐĥ ĐĚ ĘĞ ĤđĚĥĘ ĞďĜĥ ,ĞĕĕĝĘđ ĤđĒĞĘ

čđĥĕĐ Ęĥđ đĒĐ ġĤČĐ Ęĥ ĐēđĦĕĠ ĖĥĚĐ ěĞĚĘ đĕďēĕ ĘĞĠĜĥ .čĤ

,ĘđďĎĘ ,ĦđĕēĘ đĜďėĜĘđ đĜĕďĘĕĘ ,đĜĘ ĕđČĤđ čđĔ ęđģĚ ěČė ĐĕĐĕĥ .đĜĘĥ

!đĜĢĤČč ěđēĔčđ ęđĘĥĘ ĐėĒĜĥ čđĥē ĕėĐđ .ēĦĠĦĐĘđ ďđĚĘĘ

 ~

> ? ~ 

 ~ 

,1994

 

 ~ ~ 

 ~

~

ĐĢđĤ ĕĦĕĕĐ .ĘĢĤĐ čČĒ ěĕĚĕĜč ,ĐĜĕďĚĐ ĐĒđē ĦČ ĕĦėđĝĘ ěĕĚĒĚ ĕĦĕĕĐ

ĕĦĕĕĐ .ĐĦđČĚĢĞĘ

-Đ ĦĜĥč ĘČĤĥĕ ĦĜĕďĚ ĘĞ đĦĞď ĦČ ĞđĚĥĘ

?đĜđĒēč ĐČĤĥ ĐĚ ĐĒ ęČĐ đĦđČ ĘČđĥ

.ģđčĝĕĕĠ ďĝĕĕĚ ,ĎĤčĤģđĢ ģĤČĚ ĦČ ěĕĚĒĚ ĕĦĕĕĐ đĜĜĚĒ Ħč ĦđĚď

đĦđČ ĘđČĥĘ ēĚĥ ĕĦĕĕĐ .đĜĜĚĒ ěč ęĘđĞĐ ĦČ đĜĕĥĥ ęĕĥĜČĐĚ

ĦĥĤĐ Ęĥ ĐĞĤĘ ĘđĢĕĜĚ ęĕĚĤĎĜđ ęĕĘđėĕĥ ęĕģĒĜĘ ĝēĕĕĦĐč ,ęđĕĐ

ģđčĝĕĕĠ ĘĞ ęČĐ ,ĦđĚĤēđ ĎĜĕĚĕĕĥ ,ĒđĕĜ-ģĕĕĠ đĚė ďĝĕĕĥ ĦĕĦĤčēĐ

ďĕĦĞč ďďđĚĦĐĘ ěđđėĦĚ ČđĐ ęČ đĦđČ ĘČđĥ ęĎ ĕĦĕĕĐ ?ĤĎĝĕĐĘ

?ĦĕĤčĐ ĦđĢĤČ ĦđČĕĥĜĘ

ĖĘĐĥ ,ĘÂĒ ĕģĝčđĝđČ čģĞĕ ,ĕĚČ ďĢĚ ĕčĝ ĦČ ěĕĚĒĚ ĕĦĕĕĐ ĕĦĘđėĕ đĘ

.ĦđčĤ đĜĚĚ ďđĚĘĘđ đĤĕėĐĘ ĕĦģĠĝĐ ĕĦēĚĥĘ .

ěč ĕĦĕĕĐĥė đĚĘđĞĘ

ĦčĐČĘđ ġĤČĐ ĦĚģĐĘ ,ĦđĜđĕĢĘ ,ĐĚđĤĦĘ ęĕĕēč ĕĘĥ ĘďđĚĐ ĐĕĐ ČđĐ

ĐĕĐ Ęđėĕ đĘ ēĚĥ ĕĦĕĕĐđ đĕĘČ ĞĎĞĎĦĚ ďđČĚ ĕĜČ ĦđĔĥĠč .ęďČĐ

.ĕĦčĝ ęĞ ďēĕ ęĕģĐĥ ĘđďĎĐ ĔčĥĐ ĦČ ĦđČĤĘđ đĘĥ ęĕĜĕĜĐ ĦČ ĤĕėĐĘ

ĕčĥđĦ ĘėĘ ĦđĜđėĜ ĦđĤĕēčđ ĐčđĔ ĐĜĥ :ęĐđĥ ĕčĥđĦĘ ĕĥĕČ ĤĝĚ

.ęĐĥ