אבן שהם - גיליון 412

הםשאבן www.evenshoham.co.il | 03-9792216 * ƒ’—˜ ‡Ž 2026 “–Œ 412 ƒ‡Š‡€ כל פתרונות הביטוח תחת קורת גג אחת! 1949 התאמת ביטוחים מאז אל תחדשו את הביטוח בטרם קיבלתם הצעתנו www.cohav-shavit.co.il 03-5611561 ( משרד ראשי )ת"א 03-9730630 סניף שהם פסח כשר ושקט שוהם מרקט "וְאַרְיֵה אִם יִשְׁאָג מִי לֹא יִירָא" "‹‚ƒ— >•˜Ž? ‚ŠŒ†~ƒ€ ˜‡ƒ‚‡‚ ‚Š‡‚•‚ – –ƒ• –‡Ž –‚ ‚Œ ŠŒ‚ ŠŠ€ “–~ >•˜Ž? ‚”–~ ‡€‚ ‹‚ƒ— ˜Š‡‚• Š— ‹‡‚Œ‚ ƒ ‚ ˜~ ‚Š‡€ƒ —~ ˜ ˜ ‹‡Ž‰— ‹‡’˜—Œ ‡Žƒ ‹– ‡‡Ž ƒ˜ƒ~ ‹‡Ž‰— ‡Ž— Š— Š†Š†Œ‚ ‚Š‡Š‚ Š ‹‡‡—‡~ ‹‡†•† ‹˜‡ Š‡†‚ ˜‡€’ 16 <Œ 25 ,23 ,22 <Œ 18 <Œ 28 <Œ €‡‡ƒ”Ž„ƒ– Š~ƒŽŒ ˜ƒ~‡”Œ ˜ŽƒŒ˜Š AI ƒ‡ ‹‡Š‡‚ ˜‰ŠŒŒ ‹‡‚ƒ—‚ ‹‡Š‡Š  ƒ‡Œ ƒŒ ‚Š~ ‹‡Œ‡ ˜‡ ‹‚ƒ— ˜ƒ‡~Œ”Š ‚Œ <‹‚ƒ— ~= Š—  ƒ‡Œ ‹ƒ–’ †•‡ƒ–’ >‹‚ƒ— ˜ƒ‡~Œ”? ˜”ƒ•Š ‹ƒ–’ ‡ƒŒ 3 08-9248859 * ƒŠ 18 ‹‡’–ƒ”‚ Š † ˜ƒ• 8 †† ‹˜Œ‡‡ƒ ‡ƒ”•Œƒ–‡‚Œ†† ƒŠ •‡Š’ ‡ƒ—‡– ƒ‰Œ ˜— ƒŒŒ ‚‡Ž• ˜•‡ƒ ‹‡†† †Žƒ–’ ƒƒ‡‰ 11/2025 ב * * Š~–—‡  ~ –’ŒGoogle  4.9 €ƒ–‡ אלה הימים. גיליון מיוחד המתעד את שעבר ועובר על שוהם בימי מבצע ”שאגת הארי“. צילומים, עדויות וטורים אישיים Œ— € ƒ†ƒ †•—

חדש במרכז המסחרי שוהם! במרכז המסחרי מחכות לכם חנויות שמחברות איכות, שירות ומבחר רחב: כשר חג פסח שמח

, מרכז מסחרי שוהם 30 עמק איילון אנחנו מזמינים אתכם להגיע, להכיר את הצוותים שלנו, ליהנות ממבחר עשיר ואיכותי — ולגלות איך קל להפוך את הקנייה לחוויה טעימה ומספקת ממש ליד הבית! התמונות להמחשה בלבד. אין מכירה סיטונאית. ט.ל.ח ‹‚— ~ משלוחים דרך

ƒ ’—˜ ’‚ € ˜~–•Š ‹‚ƒ— ˜”ƒŒ ‡Žƒ‰  ’— Šƒ’˜ ‘€~ ‡Žƒ‰ ˜ƒ~†ƒ–€ƒ ‹„€ ‚’—~ ‡ƒŽ‡’ ˜Žƒ‰˜Œ ‚’—~ ‡ƒŽ‡’ ‡ƒŽ‡’Š ˜ƒƒ ƒ”ƒ‡ –•ƒ 9:00 ‚—‚  1.4.26 ‡‡– ‹ƒ‡ƒ ‚Š‡Š 31.3.26 ‡—‡Š— ‹ƒ‡ ƒ—‡‡‚ Š‰ ˜Šƒ’ ‚Š‡€–‚ ˜Žƒ‰˜ŒŠ ‹~˜‚ ˜Šƒ’ ‡ƒŽ‡’3.4.26 ‡—‡— ‹ƒ‡ ˜Šƒ’ ‡ƒŽ‡’Š ˜ƒƒ –•ƒ 9:00 ‚—‚  7.4.26 ‡—‡Š— ‹ƒ‡ƒ ‚Š‡Š 6.4.26 ‡Ž— ‹ƒ‡ ƒ—‡‡‚ Š‰ ˜ƒ~†ƒ–€ƒ ‹„€ ‡ƒŽ‡’ ˜ƒ~†ƒ–€ƒ ‹„€ ˜~”ƒ‚ Š –ƒ‡~ Š 8.4.26 ‡‡– ‹ƒ‡ ƒ 31.3.26 ‚Œ Š ‚ ƒŒ‚ Šƒ  ‡ƒŽ‡’ ‡~ ƒ—‡‡‚ Š‰ ‹~˜‚ƒ ‚Žƒ‰— Š‰ ‹‡ƒ•‚ ‚~”ƒ‚‚ ‡Œ‡Š ‹~˜‚ ˜ƒ~†ƒ–€ƒ ‹„€ ˜~”ƒ‚ : 26.3.26 ‡—‡Œ ‹ƒ‡  ‚”ƒŒ‚ –˜~ ˜ƒ‡ Ž‚Š ƒ—‡‡‚ Š‰ ˜ƒ~†ƒ–€ƒ ‹„€ ~‡”ƒ‚Š ˜‡Ž 29-30.3.26 ‡Ž— ƒ—~– ‹‡Œ‡ ‘ƒŽŒ ‡  ‘ƒ‡~Š —‡€Ž ‹ƒ•Œ •– ‡Ž‚Š —‡ ‹„€‚ ˜~ ˜ƒ‡‰ƒ‰„ƒ ‡‡Ž ˜Šƒ’ ˜~”ƒ‚ Š –ƒ‡~ Š ‚”ƒŒ‚ –˜~ ˜ƒ‡ Ž‚Š ‹~˜‚ƒ ‚~”ƒ‚ ‡Œ‡Š ‹~˜‚ ˜ƒ~†ƒ–€ƒ ‹„€ ˜~”ƒ‚ 26.3  .—~–Œ ƒ— ˜ƒ ’Š  ’— Šƒ’˜ ‘€~ ‹ ‹~˜Š —‡ ‡” ƒ ‚‡‡Ž Š— †—Œ –˜ƒ‡ €‡– ‹„€ . Š  ’— Šƒ’˜ ‘€~ ‹„€‚ „‰– ‡  ˜Ž‡ –ƒ—‡~ ˜ƒ~Œ”‚ ‹ƒ‡ ƒŠ‰ƒ‡ ‹‡‚ƒ ˜ƒ’•– ‹‡ŽƒŠ~ ˜ƒŽƒ‰— ˜ƒ~Œ”‚ ‹ƒ‡ 22/4/26 ‡‡– ‹ƒ‡ ‹„€ ‘ƒ‡~ ”˜‡ ~Š ‡‡– ‹ƒ‡ ˆŠ‚Œ ~‡”ƒ‚Š •ƒ ‰ ~Š— ˜ƒ~†ƒ–€ƒ ‹„€ ~‡”ƒ‚Š ~Šƒ Š ‚” ‡ŠŠ Š ƒ–‰‡„‚ ‹ƒ‡ ˜~ ‰Š ‹‡—•˜Œ ‹‡—ƒ˜‚

“Œ ˜’‡–—Š ˜ƒ‡ –ƒ‡”‚ ˜ƒ—–Š ƒŒ‡ƒ –•ƒ 1.4.26 ‡Ž ‡ ‡‡– ‹ƒ‡ ƒ—‡‡‚ ‡ – ƒ”ƒ‡ ˜ƒ‡ ‚ .11:00 ‚— ƒŽƒ’‡ ˜ƒ‡ ‚ ‹‡Ž”‡Ž  ‡ ‡Š ‚‡‡Ž ƒ 6 ‹• – ‡Š ‚ – : ˜ƒ’•– ˜Žƒ‰— ‡ ˜ – : ‹‡ŽƒŠ~ ˜Žƒ‰— –‡‚ € ŠƒŒ –~ƒ‚ ˜ƒ‡˜ ‡Š –‡‚ – : ‹‡Šƒ€ ˜Žƒ‰— ‡Œ–ƒ’–‚ ˜Ž‰‚ ˜‡ ‡Š ‚Ž~˜‚ – : ‹‡‚ ˜Žƒ‰— ‹ƒŠ‚‡ ˜‡† Š— ‚‡‡Ž ‚ —–€Œ : ‹‡Š ƒ˜ƒ‡ŽŒ ˜ƒŽƒ‰— —ƒ ‚ ‡Ž~ –’ ˜‡ ŠƒŒ : ‹‡Š‡ ˜Žƒ‰— ƒŒ– – ˜Ž‡’ ƒŠ‡‡~ •Œ — ˜Ž‰‚ ˜‡ ˜ – : ~–’ ˜‡‡–• ˜‚Š—  ‡ ˜‡‡Ž : ‹‡Œ–‰ ˜Žƒ‰— Š ‚ ƒ – ‚–ƒ€‚ € ˜‡‡Ž : ‹‡—ƒ– ˜Žƒ‰— ‡†–•ƒŒ‚ –’‚ ˜‡Š ˆƒŒ ˜Ž‰‚ ‡˜ ‡Š : ‹‡–‚ ˜Žƒ‰— ƒ – ƒ~ ˜Ž‰‚ ‡˜ –’‚ ‡˜ ˜ƒ – “Œ –ƒ‡Š ˜ƒ‡~Œ” ˜ƒŒ ˜Œ•‚ Š –ƒ‡~ Š ’ ˜–€’ . ‡—‡Œ ‹ƒ‡ ‚ƒŠ –ƒ„ Ž ‡—‡Š— ‹ƒ‡Œ Š ‚ ’‚ ˜–€’Š ƒ~”‡‡ ‹‡‡Žƒ–‡‚ ‹‡‡€~˜‚ƒ ‹‚ƒ— ˜”ƒŒ Š‡€–‰ ƒŠ ‹‡‰‡—ŒŒ ƒ †‡‚ ‡Œ–ƒ€ƒ  ’— ‘€~ ‡ŽŽƒ‰ ‡Žƒ–‡‚ •ƒŒ‚ ˜ƒŽŽƒ‰ ƒŠ ƒ‰‡—Œ‡ ŠŒ ˜ƒ ‡Œ–ƒ€ : ‚Œ ŠŒ‚ ˆŠ‚Œ ‹‚ƒ— ˜ƒŽ– ˜ƒ‚ “Œ ˜–‡‰Œ ‹‡†–’ : ƒ—‡‡‚ ‡ – ˜Ž‰‚ ‡˜ ‹‡‡•˜˜ “Œ ˜–‡‰Œ ˜ƒŽ–‚ ˜‰—Šƒ ˜Ž‰‚ ‡˜ ˜ƒ—Š Š‰ƒ‡ ƒ—‚ ˆŠ‚Œ “Œ ‚ ˜~ –ƒ‰ŒŠ •‡’‚ ~Š— ‡Œ Š— ƒ˜‡ 31.3.2026 ‡Ž € ‡ ‡—‡Š— ‹ƒ‡ ‹ƒ‡ ˜~„ ‹‚— 38 ‹• ƒ – ƒ‡˜ ƒ –‚ ‚”ƒŒ Š— †Ž–†Ž‡~‚ –˜~ ˜ƒ”Œ~ “Œ –ƒ‰ŒŠ ˜‡Ž ‘ƒŽ ‡‡– ‹ƒ‡  ‹‚— ˜‡Œƒ•Œ 10:00 ‚—‚  1.4.2026 ‡Ž  ‡ ‹‡Š‰ ˜Š€‚ ’‚ € ˜~–•Š ‡—‡Š—ƒ ‡Ž— ƒ—~– ‹‡Œ‡ 29-31.3.26 ƒ ’—˜ ‡Ž € ‡ : ~ ‡ 16:00-20:00 ˜ƒ—‚ ‡ ~–’ ˜Ž‰‚ ‡˜ Š— ‚‡‡Ž  2 ƒŒ– –

‹‚ƒ— ˜‡Œƒ•Œ ‚”ƒŒ Š— ‚Ž Šƒ—Œ ‚”ƒŒ‚ —~– =“‡ƒŽ‡– ‚Ž’ ‹‚ƒ— ˜”ƒŒ ‡– ƒŒ‚ —~– =“‡ƒŽ‡– ‹‰Š— ŊŷÝìÔØ îÖÔíō îâÛàâ àêÕ áÝÕßìÙâ áÝìÖîÔ àÙâ ŅØàÙß àÔìíÝ îäÝ×â áæ ×ÛÝ ŅáØÙí îÕêÝä ãÙìÛÔØ í×ÙÛÕ àÙæèà ÙäîÙÔ áÝÕÝÝÛâ ØàÔ àß Ŭ îÛÔÕ ØîäîíØí áÝÝÛ îìÖíÙ ãØÝîÕâ ÙäÙèí îÙÛèíâ ŅØàÝèä îÙìÝÚ ÝÙÕÝì ŊîÝ××Ø îÙÕìæÕÙ îÙÝìÛÔÕ ŅîÙìÝØâÕ ŊØëÚÛ ØàÝØë àí îÙæâíâØ ×Ýâîâ ìîÙÝ î××Ûîâ ØàÔß áÝæÖìÕ ŅÝæÙêëâ Ŭ Ôàâ Øäæâ ëÝäæØà Ý×ß ãÙæíØ ÕÝÕå îàæÙè ŅáØÙí îàÝØë áæÙ ØäÝ×âØ ÝâìÙÖ áæ ×ÛÝ ŅØêæÙâØ ńÕíÙîÙ ØÛèíâ àßà ū íÝÖìÙ ÝíÙäÔ ‡–~‚ ˜€~— ŅØêæÙâØ ÝíäÔÕ íÝÙÔâ Ņ24/7 àæÙèØ ÝÕÙíÝÝ àƉâÛ Ûîèä ØâÛàâØ éÙìè áæ Õêâ îÙßìæØ áÙÝëà ŅØàêØØÙ áÙìÝÛØ ÝâìÙÖÙ çìÙæØ ×ÙëÝè àí ìÙíÝëØ î×ÝÛÝ ŊîÙßÝì×Ù îÙäßÙâ àæ ØìÝâíÙ îÙèÜÙí ŅÝäÙíÔì æÙÝå Úßìâ îÛÝîèâ àÛØ - ÙæÖèä ãØÝîÕí îÙÛèíâà Ý×ÝÝâ Øäæâ ãîâ ŊÞì×Ø ÞìÙÔ àßà ×ÙâêÙ ÝíÝÔ ÝÙÙÝà ×æÙ ŅãÙàâ ÝîÕà ÝÙäÝè Þì× Ùë îàæèØ ŅÝæÙêëâ ÝÙÙÝà ŅáÝ×àÝàÙ áÝìÙØà ÝíÖì æÙÝå - îÙÛèíâà ØÕÛì îèÜæâ ŊáÝåâØ îÙíì áØÕÙ æÙÝå ÝâìÙÖà ìÙÕÝÛÙ ŅØßÝâîÙ ØÛÝíà áÝëÙëÚØ áÝÕíÙîà áÛ í×Ûâ îÙäÖìÔîØÕ æÙÝå ŅîÙìÝÚØ àí ÝäÙíÔì ãÙÝëÝä – ÛÜíÕ ìÝØâ ÝÜåÝÖÙà àÙèÝÜ ŊáÝÝÜäÙÙàìØ áÝâìÙÖØ àßà ìÙÕÝÛÙ ÝÔÕê îÙìÝí ŅØ×ÙÕæ ãÝÕ áÝÕàíâ áÝìÙØØ ŊáØÝîÙÛèíâ ÝäÕÙ áÝÕì æÕëÙ áÝÔÙàÝâ ÝîìíâÙ îÙîìíâ áÖ áØÕ ŅÕÙíÝÝØ ÝìÙØà áÝæÝ×êâ ÙäÔ ńîÙÛèíâàÙ áÝ×àÝà îÙäÙÙÖâ ØÖèØ îÙìÖåâ îÛÝîèà Ùäàæè ŅÙÚØ îÙ××ÙâîØÕ æÝÝåà îäâ àæ Ŋ×ÙÔâ îìÖîÔâ ØèÙëîÕ ØÛèíâ ÝÝÛ àÙØÝäÙ ŅŎÖŬŎÔ Ý×àÝà áÖ ÛåèØ îíèÙÛÕÙ íâÛ ×æ Øäí ÝÔàÝÖà îÙÕìî îÙÝÙàÝæè ŅØÕÙÛØÙ ØÕÙÛ áÙìÜ ÝäÖ Ý×àÝà ØÖèØ îÙÝÙàÝæè ŅæÙäàÙë ÝÜìå îÙäìëØ îÙßâÙî àí îÝÕ ÝìÙëÝÕ ×êà Ņ×ÛÙÝâØ ÞÙäÝÛØ Ý×àÝà îÝ×ÙæÝÝ ØäÜÝÝë îàæèÙâ ŅçåÙäÕ ŊáÝÔÙàÝâ ÝîìíâÙ áÝÝäÙÝÛ áÝ×ÕÙæ Ý×àÝà îÙÝèÜìâí ×êà ãÙÛÜÝÕ àæ ØìÝâí ÞÙî ŅçìÙæØ ×ÙëÝè îÙÝÛäØà áÔîØÕ àßØ ū ØàÔ áÝÕßìÙâ áÝâÝÕ áÖ áÔîÙâ ØäæâÙ îÙÕÝêÝ Ņçêì ìíèÔà Ý×ß ŅÞÙäÝÛ ŊÛåèØ îíèÙÛÕ îÙÔä×å ÙÛîè íâÛ îÝäÙìÝæØ ØìÕÛØÙ íōââ îÙäÝÝÙêâØ Úßìâ áÖ ŊáÝ×àÝØ áØÙíÕ ÕêÙâØ éÙàÝÛØ ×Ù×Ö ÝàÝÝÛÕ áÝßâÙî ŅÙæÖèäí îÙÛèíâà áÝæÝÝåâØ áÝÕ×äîâÙ îÙÕ×äîâ àí îÙÕì îÙìíæ - îåÝÝÖîâ ØàÝØë îÙÕ×äîØÕ ŅîÝ××ØØ îÙÕìæÕ ū ìîÙÝÕ áÝÕßìÙâØ áÝæÖìÕ ××âä ØàÝØë àí ØÛÙß Ýß ÕÙí ØÛÝßÙâ áØÙí ŊëÚÛâ ÝíÙäÔ ëÙÕÝÛ áÝëÝäæâÙ Ŋçîß àÔ çîß Ņ×ÛÝ ×Ùâæà îàÙßÝÕÙ ˜‰—Œ˜Œ ‹ƒ–‡ ˜–€— ÛåèØ ÖÛ îÔìëà ãÙÝëÝäÙ ãÙäÝÖ ŅáÝÝÕÙíÝÝ áÝÜëÝÙìè áÙ×Ýë ŅÝÙäÝÕ îÙ×ÙÕæ ńÕÙíÝÝÕ áÝÝÛØ îìÖí îÔ áÖ á×ëà áÝßÝíââ ÙäÔ ŅáÙìÝÛØ îÙàÝæè ×êà Ŋ×ÙæÙ îÔ áÝÝëà ÙìíèÔÝ îÙÝÛäØØÙ ÝäÙÛÜÕØ ÕêâØí ØÙÙëîÕ ŅÕÙíÝÝÕ ãÙìßÝÚÙ îÙÔâêæ ÝæÙìÝÔ àí áâÙÝëà Þìæä íâÛ îÝäÙìÝæØ ØìÕÛØ îÙÙê ŊÕÙíÝÝÕ ØíÝÔØ áÙÝÙ áÝìÙè ÝæÙìÝÔ ÙàÜÙÕí ìÛÔà îÔÚ ŊáÝæÙìÝÔØ îÙÕ×äîâà ìëÝæÕÙ Ŭ ãÙÛÜÝÕØ îÙÛÙß ÝíäÔÙ àōØê ÝàÝÝÛà ŅáÝÝäÙìÝæØ áÝ×ÝÖÔîØÙ ØêæÙâØ Ý×ÕÙæÙ îÙ×ÕÙæ àßà ØàÙ×Ö Ø×Ùî ŊÙäàí áÝÕ×äîâàÙ ƒ†ƒ Œ— ’ ˜‰– ‹‰Š—

טיפקס מ׳ המסתערב עברי לידר –‡‡~ œ * 21.4.26 * ‡—‡Š— * 78 ˜ƒ~Œ” . גן גבורה )החבל( 20:00 החל מהשעה ‹‡~ƒŠ‡Œ‚ ˜ƒ ’—ŒŠ ‚”‚ Œ‡ : Š ‡–ƒ‡€ Š— ‹ תפילה והרקדה, הפעלה קהילתית ומופע לילדים. ליווי מוזיקלי – שיראל סתיו ונגנים. פקס ‡ƒŠ ƒŠ~ ‹ƒŠ‡” ‹‡”Œ ƒ–‰‡„ – ‡Š ‚‡‚ ~ ‡Š ‚‡‚ ˜ƒ‰–Œ ‡ŠŠ Š ‡ƒ—‡‡‚ ƒ–‰‡„‚ ‹ƒ‡ ‚‡~‚ ˜ƒŠƒ’ ‡€’Žƒ Š~–—‡ ƒ–‰‡„‚ ‹ƒ‡ ‚–ƒ€Šƒ ‚~ƒ—Š גן הגבורה )גן החבל( | 20:00 | שני | 13.4.26 | כ"ו בניסן גן הגבורה )גן החבל( | 19:50 | שני | 20.4.26 | אייר ג גן הבנים | 18:00 | ראשון | 19.4.26 | אייר ב מרכז אמנויות הבמה | 21:45 | שני | 20.4.26 | אייר ג הבית הסגול | 21:45 : בשעה | שני | 20.4.26 | אייר ג בית התרבות | 20:00 : בשעה | שני | 30.4.26 | ג אייר י צעירים וצעירות כותבים שירים בעקבות המסעות לפולין מפגשים בבתי תושבים. פרטים באתר המועצה מרכז אמנויות הבמה | 10:00 : בשעה | 19.4.26 | ראשון | אייר ב ‡ƒ—‡‡ •† ‡ƒ—‡‡ •† ˜ƒŠƒ‰—‚ ˜ƒ ’—Œ‚ ŒŒ •† בהובלת הנוער ‹–‰„Š ‹‡–— אסף אשתר מארח את מקהלת בית הגמלאי ואת הצמד סיגל דקלו ואסף אביאני –ƒŽŠ ‹‡–‰ƒ„ƒ ‹‡–— במעמד המשפחות השכולות ƒ †‡‚ ˜ƒ ƒ‰ ‡‰Žƒ ‡ƒ”’Š ‚”‚ ƒ–‡~ ‚‡~‚ ˜ƒŠƒ’ƒ הרצאתו של שורד השבי טל שוהם. ברכות: ראש המועצה דפנה רבינוביץ ‹‡ ~ ƒ‡Š‡Œ ‚—‡— ƒŠ ƒ–‰‡„ —Œ †–ƒ’ƒ ˜ƒ–˜Š ˜‡Žƒ–‡‚ ‚– ‚ ˜•’‚ ‹‡ƒ–‡~‚ ההיערכות לאירועי שואה ותקומה בוצעה חודשים רבים מראש. אנו ממשיכים גם בחירום להיערך לקראתם. האירועים יתקיימו במידה והמצב הבטחוני יאפשר זאת, ובהתאם להנחיות פיקוד העורף. מיקום: אולם ספורט תיכון | 19:30 : בשעה | שלישי | 21.4.26 | אייר ד * ˜ƒ~Œ”‚ ‹ƒ‡ ˜Š‡’˜ נטע ברזילי במופע להקה ממפיס להקה מקומית יריד אמריקאי ומתקני משחק ברכות: ראש המועצה דפנה רבינוביץ והרב דוד סתיו טיפ ƒ•Ž–’ ‡— ‹ƒŠ‡” ‡ƒŠ – ‹ƒŠ‡” ‡ƒŠ ‡–Œƒ ‹ƒŠ‡” מופע להקות מקומיות סטודיו זיקית

8 412 ěđĕĘĎ ęĐĥ ěčČ ĐĚēĘĚ ěĚĒ ĦėĤđĞĐ Ĥčď 12 ĐĚēĘĚĐ ĕĚĕĚ ęĘđĢĚ ďđĞĕĦ 14 ĐĚēĘĚ ěĚĒ ĥČ ĦēĦ ęĕĜėĥ 16 ěĤđģ ĤĕĜ čĤĐ / đĜĕėĒđ đĜĞģĦĜ 18 ,ĤĔđģ ĐĘČĤČ / ĐĚēĘĚ ěĚĒ 20 ĎĤčĘđđ ĘĘĕĐ ĐĚĕĝ ĕČĦĜ ĕčđĤ ďÂđĞ / ĕčđĤĚ ġē 24 ĘĕĤč ĤĜĎđđ ĕĤĕĚ / ęĕĘĕĚ ĦĤĠđĝ 26 ďĘĠĜđĤģ ĦĤČĠĦ / ČĝĠđģĘ ġđēĚ 27 ęĕďĘĕĐ ĦėĘĚĚ 28 ..ĥ ęĕĤĚđČ 30 ĘėđČ 32 ēđĘ 36 ęĕĜĕĕĜĞ ěėđĦ ĕčđĤ | ĤďĐ ĕģđĚ :ĦėĤĞĚ | ĎĕĕđĢĜĒđĤ ĦĤĠČ:ĦėĤđĞ | ęđēĜ ĤĕĠė :ĐģĠĐ | ĕģĝĜĕĚģ ĤĕĚĦ ,ęđēĜ ĐĤĕĜ :ĘđĐĕĜ ěčČ" :Ę"đĚ | ĐĤĕĠđČđ ĦĕđĤ :ĕĠĤĎ čđĢĕĞđ ĐėĕĤĞ | 050-5552559 ęđēĜ ĤĕĠė :ĦđĤĕėĚ | ĘĕĤč ĤĜĎđ ĕĤĕĚ | ĕČĦĕĜ 60850 ďđģĕĚ ,ęĐđĥ ĕĤēĝĚ ĒėĤĚ ,400 .ď.Ħ ,Ě"Ğč ĦđĚĒĕ "ęĐđĥ ěčČ" | 03-9792216:ĘĔ | Ě"Ğč ĦđĚĒĕ "ęĐđĥ evenshoham.net@gmail.co.il :ĐģĕĠĤĎ info@evenshoham.co.il :ĦėĤĞĚ | .ęĥ ęđĘĕĞč ęĕčĦėĚ ĦĚĝĤĠĚ ĦėĤĞĚĐ ěĕČ .ęĕĤĒēđĚ ęĜĕČ ďĕ ĕčĦė .ęĕĚđĝĤĠĐđ ĦđĞďđĚĐ ěėđĦĘ ĦĕČĤēČ ĦėĤĞĚĐ ěĕČ .ĦėĤĞĚč ĦčđĦėđ ęĥ ĤĕČĥĐĘ ęĕĘđėĕ ęĥ ęđĘĕĞč ęĝĤĠĘ ęĕĜĕĕĜđĞĚĐ נירה נחום מו“ל info@netvision.net.il ‹‰Š— ,ĦđČďđ Ĥĝđē Ęĥ ęĕĚĕč ČĢđĕ ĐĒĐ ēĝĠĐ ěđĕĘĕĎ .ęđĤĕē ĦĤĎĥđ ĐĎČď ,ĦđģĞĒČ ěĕč ĦČ čĔĕĐ ęĕĥĕĎĤĚ ,ĕĚđģĚ ěđĦĕĞė ,đĜēĜČ ęĎ .ĦČĒĐ ĐĠđģĦĐ ĘĞ ĤĦđđĘ ĤĥĠČ ĕČ đĕĥėĞ Čģđđď ,ĦČĒ Ęėčđ Ęĥ ĦđĘđģĐ ĘĞ ,ĕĚđģĚĐ ĤđĠĕĝĐ ĘĞ ,ďđĞĕĦĐ ęĕĠď ģĤ ČĘ ČđĐ ĕĚđģĚ ěđĦĕĞ .đĜĘĥ ĐĘĕĐģĐ ęĕĥĜČĘđ ęđģĚĘ ,ěĚĒĘ ĦđďĞ ęĎ ČĘČ ,ęĕĝĠďđĚ .ěČė ęĕĕēĥ ĖĘĐĚĘ ěĎĤĠĘ ęĎđ ,ČđĤģĘ ęėĦČ ĐĜĕĚĒĚ ĕĜČ ęĕģĝĞĘ đĥďģđĐĥ ęĕďđĚĞ ĐĥđĘĥ Ęĥ ďēđĕĚĐ ĕĘĚĝ ĤĕēĚč ,ęĐđĥĚ ĦđĕČĚĢĞ ęĕĥĜ Ęĥ ĐėĕĚĦđ ģđĒĕē ,ĐĚč ěĐĘ ĦĦĘ ĕďė ,ďēđĕĚč ĔĞĚ ČĘ ęĞ ĦđďďđĚĦĚ ěĐ ęĐčĥ ęĕĚĕč .ĦđĦĕĒē ĕĜČ ,ĕĦĘĕĐģ ěĝđē ĤďĥĚ ĐĒĐ ěđĦĕĞĐĥ ĕĠė ěĕĚČĐĘ ,ĐĒĐ ěĝđēĐ ĘĞ ĤđĚĥĘ đĜĘđėĘ ĦĘēČĚ ēĝĠĐ Ďē ĦČ ĎđĎēĘđ ,ĤĦđĕ ęĕĔģĥ ęĕĚĕ đČđčĕĥ .ěđēĔĕččđ ĐđđĘĥč ČĘČ ,ďÂĚĚĘ ĦđĢĕĤč ČĘ .ēĚĥ ĦđĤĕē Ďē ‡–~ ƒŠ— ‡‡Œ‚ ‡Š•‡„ƒŒ Œƒ ‡ ŠŒ ˜ƒ‰ †‡Žƒ‡–ƒ•~ –Œ„ –˜Ž’ –˜Ž’‰ ˜–‡— ‡~”‚ ƒ˜ƒ–‡— ˆŠ‚Œ „~œ€‚ ˜Œ€Œ ˜ƒ‡ƒŽŒ~Š ‡Š‡ ‚ŒŠ˜ ƒ‰‡˜ ˜ƒŽ‡‡†”‚ –€ƒ ˜‡˜‰ ‹‡‰–‚ ˜‰–‚ –‡— ƒ‡‡Ž –” ‹‡Ž—‚ ˆ–ƒ~Š –‡ƒƒ~‚ Š‡ ˜•‚Š Š— ‡Š•‡„ƒŒ‚ Œ‰ƒ ˜ƒ’ƒ‚ƒ ˜ƒ†Š•‚ ˜‡Š•‡„ƒŒ ‚•’‚ ‹‡ƒ‡ ‚‰–‚Š ‚‰„ƒ ‹‡‡–ƒ•Œ ‹‡–‡—ƒ ‹‡ƒ‡ ”‡ ‹— ~‚ ‰ƒ‰‚ ‚‡„‡ƒƒŠ†‚ ˜‡Ž‰ƒ˜ ‘˜˜—‚ 2021 ˜Ž— Š–‡Œ ‡Ž ‚‡’ ‡~Œ ƒŽƒŽ — ‡ŒƒŠ— ‚‰ ‹˜ƒ– Š‰‡‡– ‡ ‹ ‚Šƒ’ ‘˜‡— ‚–‡‡–•‚ ˆŠ‚Œ ‚– ‹‡’ƒŽ ‹‡ŽŒ~ƒ œ€€ Ž ƒƒ€Œƒ ˜ƒŒ–‚ƒ ‹‡Š‡€‚ Š‰Œ ‹‡‡ŒŠ˜ ˜ƒ–— ‹  – ‚~–ƒ‚ ƒ‡‡Ž Š ƒŠ— ˜‡˜ƒŽŒ~‚ ƒ˜ƒŠ‡’ ”Š ‹‡‡Š•‡„ƒŒ ˜ƒŽƒŽ€ ˜‰–‚ Šƒ• ƒ˜‡’ ‹‡Š‰ ƒƒ€Œ ‚Ž‡€Ž ‡ƒŒ‡Š ‡”‡— ƒŠƒ‚‡Ž ‚•‡„ƒŒŠ –’ ˜‡ ‹‚ƒ— ˜’‡‡ ƒ–• ˜‡ƒ”•Œƒ ‚Ž‚Œ ‚—‡€ ; ˜ƒ†Š•‚ ’Šƒ~ ‡˜ƒ–‡—ƒ ‹‡‰–‚ shalevmuzic@gmail.com | 050-9794799 ‹‡’ƒŽ ‹‡†–’Š ‹‚ƒ— ƒ–• ‚Œƒ”‡ ‚Œ—–‚‚

שיא המקצועיות והאחריות במחיר המשתלם ביותר .ERN 'čē ĤđĥĕČč ęĕģ'Ģ ĕĚđĘĥĦ 12 ďĞ đČ ĦĕčĕĤ ČĘĘ ĕČĤĥČ .ėč ęĕĚđĘĥĦ ē .Ę .Ĕ .ďčĘč ĐĥēĚĐĘ ĦđĜđĚĦĐ .ěđĜģĦĘ ğđĠė ĞĢčĚĐ ĦđĜĦĚ ĤđĚĥĘ ĦđčĕĕēĦĦĐ ěĕČ* ğĕĜĝ ĘėĘ ęČĦĐč ĦđĜĦĚĐ ĕČĘĚ מוקד הזמנות ארצי: 03-5045000 03-5356555 c-hachashmal.co.il מבחר מכונות כביסה Ĭ1190-Ě ĘēĐ Ď"ģ 6 Ĭ1390-Ě ĘēĐ Ď"ģ 7 Ĭ1590-Ě ĘēĐ Ď"ģ 8 Ĭ1790-Ě ĘēĐ Ď"ģ 10 D1490 החל מ- X24 ęĕĚđĘĥĦD62 מקפיא מגירות 6 מקפיא מגירות ענק נופרוסט 7 D1190 D1990 Œ Š ‚ מקפיא מגירות 7 ענק מקפיא מגירות 5/6 ענק D1690 1090 החל מ- Œ Š ‚ ęĕĤĤģĚ ęĕėđĠĐ D3490 החל מ- X24 ęĕĚđĘĥĦD145 ęĕĤĤģĚ ĤēčĚ ĤĤģĚ ĤĔĕĘ 640 דלתות 4 כולל משמרת שבת נירוסטה/לבן/זכוכית D2990 החל מ- X24 ęĕĚđĘĥĦD112 ğĔđĥ čČđĥ S5 đģĜĕĔ D1890 -Ě ĘēĐ ĕĔđčđĤ čČđĥ ĕĚđČĕĥ D845 -Ě ĘēĐ Ĭ 400 ĐĜĦĚ ďĤČė ĔĠĕĎ ğĔđĥ čČđĥ Ęĝĕč ĕĔđēĘČ D1490 -Ě ĘēĐ Ĭ 400 ĐĜĦĚ ďĤČė ĔĠĕĎ Ĭ 400 ĐĜĦĚ ďĤČė ĔĠĕĎ אצלינו ישנה אפשרות להתקנה מקצועית של צוות מתקיני שיא החשמל והמיזוג ואפשרות ללא התקנה כל סוגי המזגנים מהמותגים המובילים במחיר הזול ביותר! ĤĔĤđđĜĕČ ĝ"ė 1 ěĎĒĚ ĤĔĤđđĜĕČ ĝ"ė 2 ěĎĒĚ D2390 X24 ęĕĚđĘĥĦD99 ĤĔĤđđĜĕČ ĝ"ė 1.25 ěĎĒĚ D1390 X24 ęĕĚđĘĥĦD57 החל מהחל מ- ęĕĜĥ 5 ĦđĕĤēČ D 1190 החל מ- X24 ęĕĚđĘĥĦD49 ęĕĜĥ 5 ĦđĕĤēČ מיבש כביסה גז דקות 40- כ ייבוש בלבד! מיבש כביסה צג + ק"ג 8 דרגות ייבוש 4 , לחצן אל קמט שנים אחריות 4 , תכניות 14 תוצרת יפן Œ Š ‚ כיריים גז אינדוקציה ÇÉ´¸° »´µ³ Ǹ¶½° מכונת כביסה סל"ד 1400 ק"ג 8 שנים אחריות מלאה 3 לחצן טורבו + תכניות 15 50% לקיצור תכנית ב מנוע אינוורטר משתתף במבצע משתתף במבצע משתתף במבצע משתתף במבצע D3990 החל מ- X24 ęĕĚđĘĥĦD166 ĕĤĤģĚ ĦđĦĘď 4 ģĜĞ ĤēčĚč D2190 החל מ- X24 ęĕĚđĘĥĦD91 ¾´´±½ É°È ¸¿Æɳ ¾¸Ç²³½» ģ החל מתנור דו תאי בד"ץמשולב גז. D1490 החל מבד ץ D2290 תנור חד תאי מבחר ענק של תנורי אלקטרולוקס מב ש אל יבואן מקורי מיניליין ÇÉ´¸° »´µ³ Ǹ¶½° מדיח כלים D1390 החל מ- X36 ęĕĚđĘĥĦ מדיח כלים מ כ 1490 החל מ- X24 ęĕĚđĘĥĦD62 תנורי בילד אין D1190 החל מ- X24 ęĕĚđĘĥĦD49 שואבים שוטפים ממיטב החברות במחירים ללא תחרות! משתתף במבצע משתתף במבצע משתתף במבצע ש במ החנויות פתוחות כרגיל בהתאם להוראות פיקוד העורף בקניית מוצר חשמלי שבמבצע - קבלו מתנה בשקל ממגוון ענק של מתנות לבחירה: מקציף + מכונת קפה מכונת ברד וגלידה קולט אדים בשקל! מיקסר מקצועי לאבאמאט שואב אבק אלחוטי/ ציקלון/חבית ש"ח 1000 תו בורדינון ₪ 1599 מטהר מים חברת צלול RIVER STREAM מגהץ קיטור טפאל שובר החלפה + סט סירים יוקרתי בקניית מוצר חשמלי שבמבצע קבלו מתנה יוקרתית! המתנות השוות בשיא החשמל והמיזוג ₪ 2,990- החל מ מכונת כביסה מייבש כביסה ק"ג 7 ק"ג 8 סימנס סל"ד 1,400 קבל קנה ₪ 990- החל מ כיריים גז שחור/ נירוסטה תנור בנוי יוקרתי תבניות ורשת 2 , ליטר 70 טורבו + תכניות בישול 9 קבל קנה ₪ 2,990- החל מ מגירות 5 דלתות מקפיא 4 מקרר ליטר 488 אישור שבת ס"מ 1.44 גובה קבל קנה מגיר מקפיא ₪ 2,490- החל מ סט סירים שואב + תנור דו תאי אבק סט ש תנור דו תאי אב בד"ץ מהדרין קבל קנה ₪ 1,490- החל מ סיר גריל מנגל כ"ס 1 מזגן שנים אחריות 7 קבל קנה ₪ 3,290- החל מ מיקסר דאבו מעבד מזון בלנדר + ליטר 8 קערות 2 דגם פרימיום קבל קנה מעבד מזון קבל ₪ 3,990- החל מ מקרר קוביה מקרר האייר ליטר לבן 635 משמרת שבת אוטומטי קבל קנה ₪ 2,190- החל מ סט סירים מדיח כלים ש"ח 2,399 בשווי אינטגרלי מלא אלקטרולוקס קבל קנה D1590 החל מ- X24 ęĕĚđĘĥĦD66 É°È ¾¸Ç²³½ É°È ¾¸Ç²³½ משתתף במבצע משתתף במבצע D5290 החל מ- X24 ęĕĚđĘĥĦD62 משתתף במבצע משתתף במבצע ליטר 420 במחירים הזולים בארץ! טוסטר אובן / מיקרוגל ואב אבק אלחו וטי/ ציק שואב ěĕĜčĐ ĦĕĒēč 32 ĘČĕĒđĞ ěč :ďĞĘČ 03-5356555 :ĘĔ

10 412 ěđĕĘĎ ‹‚— ~ ĖĕĥĚĐĘ ęđģĚč :ĞĕĦĠĚ ĞĎĤ ĞĕĎĚ ,ęĕĤĢĚ ĦČĕĢĕ ĦČ đĜĎĎē ęĐč ęĕĚĕ Đĥĕĥ ĕĤēČ ,ēĝĠ Ęĥ ěđĤēČĐ Ďēč .ĐĚĘĥĐ ĐĘđČĎĐ ĘČ ĐĚĕďģ ĔčĚĐ ĦČ ęĕĜĠĚ ,ĤčĞč ģĚĞĦĐĘđ .ēĕĥĚ ĦďđĞĝ ĦČĤģĜđ ,čđĔ ęĥ ĘĞčĐ ěģĕĦĥ ĦďēđĕĚ ĐďđĞĝĘ ęĕĝĜėĦĚ ?đĜĤĦĠ Ĥčė ĐđđĐĐ Ęĥ ĦđĕĞčĐ ĦČ ĕėđ ?ďĕĦĞĐ ĘČ ĎĘďĘ ĐĚĘ :ĐĕĘČĚ ĐĘđĞ ĐĘČĥĐ ĦČ đĘ ēĦĠĜ ,Čđčĕ ēĕĥĚĐĥėđ - đĕĥėĞ đĜĦđČ ĦđĠĕĢĚĥ ĦđģĞđĚč ģđĝĞĘ čĔđĚ ČĘ ęČĐ ?ĦĘďĐ ęĕĐčĎĘ ęĕĤĚ ČđĐ .ĐđđĐĐ ĦČ ěĕĔđĘēĘ ĐĜĥĚ ĐĘđČĎĐ ěđĒē :ĐĤĕčė ,ĤčĦĝĚ ,ĐčđĥĦĐ .ĐĜčĜđ ĖĘđĐĐ ĐĘđČĎĐ ĘďĎĚč ěĕĕĜč ěčČĘ ĞĎĤ Ęė ĖĠđĐđ đĥĞĘ čģĞĕ ěĕč ĕĘĤđĎĐ ĥĎĠĚĐ :ĐĤđĦĐ ĔĥĠ ĖĤď ĦČĒ ěđēčĘ ěĦĕĜ ,ęĕďđĐĕ Ęĥ ęėĤďė ĦđĞĚďđ ,ģđčĕēđ ĐģĕĥĜč đĕēČ ĕĠĦė ĘĞ ĘĠĜ ,ĝĕĕĠĦĐ ĝĞđėĐ đĥĞ .ĐĤĕďČ ĐĚĤďč ęĕĕĦĝĐ :ĐĞĕĦĠĚĐ ĐĞĢĐĐ ĐĞĕĎĐ ĒČđ .ďēČ ĞĎĤč đĝĝđĚĦĐ ęĕĜĥ 34 Ęĥ ĦđĚđē .ęĕĚė đėĠĥĜ ĐĘđďĎ ĐēĠĥĚ ĐĕĐĜđ ,ĤĕĞĥ ĤĐč ĕĦĕčĘ ďēĕ ĞĝĕĜ Čđč - "ĖďĎĜĘ ĐėĘČđ ĐėĘĜđ ĐĞĝĜ" .ĦĘď ĘđĚ ĦĘď ĦĤĤđĎĦĚĥ ęĕĥđĚē đčĢĕĜ ďđĞ đĥĞ Ęĥ čĤē ĕĤĕėĥ ĦđČĚ ĞčĤČ ?ĦďđėĘĚ đČ ĐčĐČ .ęĐďĜ čģĞĕ ĕČ ,ěĤēĚ ĐėđĤČĐ ĖĤďĐĚ ğĕĕĞ ěČĢĐ ,ęĕėĤ ęĕďĘĕĐ :čĕđČĐ ĦČ ĘčĘčĘ Ĥēč ČđĐ .čĕčĝĚ .Ėė ĤēČ ĞĕĎĜ đĜēĜČđ ,ĐĚĕďģ ĖĘ ,đĥĞĘ ĤĚČđ ĦĞė ğĝđĜ ĞĝĚĘ ĦČĢĘ ĤĥĠČ ĘČĤĥĕ ġĤČ ĦČ čđĒĞĘ ĞĎĤĘ ěđđėĦĐ ČĘ ČđĐ .đĦēĠĥĚ ĦČ ĘĕĢĐĘ ĐĢĤ čģĞĕ ,đĕĜĠ ĘĞ .đĕēČ ĥĤĠĥ ĦĥĤĘ ĘđĠĕĘđ ĘĞ čĥē đĜĕčČ čģĞĕ :ĞĕĦĠĚ ĕĥĤďĚ ĥđĤĕĠ ČĕčĚ ,ĐĤđĦĐ ĕĥĤĠĚĚ ďēČ ĕ"ĥĤ ĘčČ ,ęĕĕĦĜĕčđ .ēĕĥĚĐ ĦČĕčč ĐĤģĕ ĐĒ .đĕĥėĞ ČĘ ĘčČ ,đĥĞĘ ĦėĘĘ ěđđėĦĐ ČđĐ .ēĕĥĚĐ ĖĤďč ęĕĜĔģ ęĕďĞĢč čėĞĦĚ ,ĐĜĥ ęĕĠĘČ ĦĞčĤČĘ čđĤģ Ĥčė ĖĥĚĜĥ ĐĒĐ ęĕĕĦĜĕčĐ .ĤĕĞĥ ĤĐĘ ĥĤĠĘ ČĘ ĞđďĚ ?ĐĒĐ ĞĎĤč Čģđđď ĐĘđČĎĐ ĘĞ čđĥēĘ čģĞĕĘ ęĤĎ ĐĚ :ĐĘČĥĐ ĐĘđĞ ďĕĚ ?đĕēČ ĦČ ĐĞĔĐ čģĞĕĥ ĦđĔĥĠč ĦĤĤđĞĚ ĐčđĥĦ ĞĕĢĚ ,đĚđĕ Ĥďĝ ĥČĤč ĐĘđČĎĘ ĐĐĕĚėĐ ĦČ čĕĢĐĥ ,ĥĔĕđđČčđĕĘĚ ĕčĤĐ ĤĕĝĐĘ ĐĢĤ ČđĐ .ĞĎĤĐ đĦđČč đĘđĚ ĐďĚĞĥ ĐĕĞčĐ ĘĞ ģĤ čĥē ČĘ čģĞĕ :ĐČĤĥĐ ěĚ ęđĕč ĕČďđđč ĥĎĠĜ ,đĥĞ ĕēČ" :ĦđďđĝĐ Ęė ďđĝ ĦČ đĘ ĒĚĤ ěėĘđ đĥĞ ĦĚĕČ ĦČ ěĕĔđĘēĘ ěĕČ ĐĒ ďĎĜ .ĝĝđĚĦĚ ČđĐ ,ĐĘđČĎĐ ĦČ ĕđĎĘ ęĕĤĕėĒĚĥėđ ".ĐĘđČĎĘ ĖĤďč ĕĤĐ ĕĜČ ĕė ęĕĚĕĐ .ēĢĜĐ ęĞ đĜČĥ ĐĤĕėĒĚđ ęĘđĞč Ĥďĝ ĐĥđĞĥ ĐďđģĜĐ đĒ .ĦđĥĞĘ ĐĚ đĘ đĜČĥ ďĐďĐĚĐ "ĐĚĘ"Đ ĦČ - đĜĕĕēĘ Ĥĝēĥ ďđĞĕĕĐ ĦČ ĐģĕĜĞĚ ĐĘđČĎĐ ĘĞ ĐčĥēĚĐ .ęĕģďĝčđ ęĕĤđēč ęĕĥĠēĚ ČđĐ čĤģĘ ĔđĐĘ ĦđđĢĘ ęĕďčđĞ ğĝđČ ĖĠđĐĥ ĞĎĤĐ :čĔĕĐ ĦČĒ ĦđĞďđĕ ĦđĕģĝĞ ĦđĤčē ęĐĘ ģĕĜĞĐĘđ ęĕďĘĕ ĤďčĘ ĐĐĚė ČĕĐ -ęĕĔĤĝ ĦĤĢĕĕĚ ČĘ ĕĜĝĕď .ěđĒē ęĕĎĕĢĚ đčĥ ĞĎĤĐ čđĔ ěđĒē .ĐģĕĤĚČč ĐēĠĥĚ ĘėĘ čėĤ ČĕčĐĘ ĐĠČĥ ČĕĐ - ĦđĕĜđėĚ ĐĤĢĕĕ ČĘ ďĤđĠ .ęđĘē .ěđēĢĕĜĘ ďĞ ĦĕĚĕĜĠĐ ĐĤĞčĐ ĦČ ĔĕĐĘĚ ęģ ĕĜČ ĐĚ ęĥĘ ?ĕĘĥ ěđĒēĐ ĐĚ :ČĕĐ ĤĦđĕč ĐčđĥēĐ ĐĘČĥĐ :ęĕĕĥĕČĐ ęĕĕēč ęĎ Ėė ČđĐ đĘĥ ďĞĢ Ęėĥ ,ĥďē ęďČ ĦđĕĐĘ ĤĤđĞĦĜ ,ĐĜđėĜĐ ĐčđĥĦĐ ĦČ ČĢĚĜĥė ?Ĥģđčč .ĐĤĔĚĐ ĤčĞĘ ĦđĚďģĦĐ ĘĞ ĘĔđĚ ĐĚ ĤđėĒĘ .ĐĘđČĎ ČĕčĚđ ġĤČĘ ęĕĚĥ ĤčēĚ ĕĜČ :ĦĕďđĐĕĐ ĐčđĥĦĐ ČĕĐ ĐĘđČĎĐ .đĜĕĠĦė ĘĞ ēĜđĚ ęĘđĞĐ ĘĤđĎĥ ĞĎĤĘ ēđėĥĘ ČĘ .ğėĐ ěĚĐ ,đĜĘ ęĕĤđģĥ ĦđČĘĠĜĐđ ęĕĝĕĜĐ ĘĞđ ēĢĜĐ ęĞ ĘĞ ĘėĦĝĜ ,ĦĕđđĥėĞĐ đĜĕĕē ĦđČĕĢĚč .ĕē ĘČĤĥĕ ęĞ ,ďĕĦĞĐ ĘĞđ ĤčĞĐ ĘĞ ĘėĦĝĜđ ęĕģđĘČĘ ĐďđĜ ,đďĚĥđĐ đĜĕĤđď Ęĥ đĕĜčđ ēĚĥđ Ĥĥė ēĝĠ Ďē בדרך לגאולה ,ĎĤčĜĕĤĎ ęēĜĚ čĤĐ ęĐđĥ ďīčē Ħĕč ďīĝč ,אביטל רבינוביץ משרד עורכי דין ונוטריון מומחית בתחום דיני המשפחה והירושה עשורים, מגשרת ונוטריונית, 3 - מזה כ בעלת תואר שני (LL.M בהצטיינות במשפטים ) משרד עו“ד אביטל רבינוביץ נחשב אחד המובילים בתחום הגירושין. הסכמים- הסכמי גירושין, שלום בית לחילופין גירושין, הסכמי ממון, הסכם לחיים משותפים, הסכמי הורות, צוואות וירושות, ייפויי כוח מתמשך, מסמך הבעת רצון, אפוטרופסות ניסיון ומקצוענות ללא פשרות, ליווי משפטי מותאם אישית. אח“מ- אסרטיבי, חכם, מדויק 5268102 , רמת- גן 7 בית גיבור ספורט, רח' דרך מנחם בגין 03-5751505 : טל משרד | 050-7755138 : טל נייד | 03-9094477 : פקס E-MAIL:AVITAL.ADV@GMAIL.COM WEB SITE: www. A-rabinovich.co.il Law-2I¿FHV , &Notary AVITAL RABINOVICH, מעתה גם בשוהם

12 412 ěđĕĘĎ ęĐĥ ěčČ ĝčĕčđ ġĕčđĜĕčĤ ęĐđĥ čđĥĕĕĐ ĎĠĝ ,"ĕĤČĐ ĦĎČĥ" ĞĢčĚ ĦĘĕēĦĚ Ğđĕĝđ ĘđĠĕĔ ĥĤďĜ ěĦĤĎĝĚč ĤĥČ ĦđĞĕĎĠ ĔĞĚ ČĘ Ĥģĕč ĞđčĥĐ .ęĕčĤ ęĕĔčĕĐč ęĕčĥđĦčđ čđĥĕĕč ,ĝčĕč ęĕĕē ,ĕĚđģĚĐ ěđĔĘĥĐ ĒėĤĚ Ĥ"đĕ ęĐđĥč ġĕčđĜĕčĤ ĐĜĠď ,ęĐđĥ ĦĢĞđĚ ĥČĤ ęĞ ĥĎĠĜ ĤĥČ ,ęđĤĕē ģĜĞĚ ĦĘčģĘ ĐĦĕĕĜĠ ĐĤĥđČ ĕė ĐĦđČ ěėďĞđ ĦđĞĕĎĠ đĎĠĝ ĤĥČ ,ġĤČč ĦđĕđĥĤ ĤĠĝĚĘ ěĦĕĜ ĤĥČ .ěĚđēĦč ĦđĤĕĥĕ :ęĐđĥ ĦĕĚđģĚĐ ĐĢĞđĚĐ ĥČĤ ,ġĕčđĜĕčĤ ĐĜĠď ĐĜĞĚ ĦĦĘđ ĖĕĥĚĐĘ đĜĘ ĤĥĠČĕ čđĥēĐ ģĜĞĚĐ" đĜĘ ĤĥĠČĚ ČđĐ .đĕčĥđĦđ čđĥĕĕĐ Ęĥ ęĕėĤĢĐ ĘĘėĘ ĦđėĤĞĕĐđ ĦđďĕĕĔĢĐč ĖĕĥĚĐĘđ ĦđĚĕĥĚč ĘĠĔĘ ĦĚēĘĚ ĦĘĕēĦč ĐĦĢģĐ ęĐđĥ ĦĢĞđĚ .ęđĤĕēĘ ,ĐĚēĘĚĐ ĖĘĐĚč ěđēĔĕčĐ ĕėĤĢ Ęėč ĕďĕĕĚ ĘđĠĕĔĘ Ĭ ěđĕĘĕĚė ğģĕĐč Ĥ"čĦ ĕĤČĐ ĦĎČĥ ."ĐĒ čĕĢģĦĘ Đčđĥē ĦĠĝđĦ ČđĐ ďēđĕĚĐ ģĜĞĚĐđ ČĕĐ đĜĘĥ ĐĜđĥČĤĐ ĐĚĕĥĚĐ ,ęđĤĕē ěĚĒč" :ĕĚđģĚĐ ěđĔĘĥĐ ĒėĤĚ Ĥ"đĕ ,ĝčĕč ęĕĕē ěĐĘ ĥĕĥ ČďđđĘđ ĦđĕĚđģĚĐ ĦđĕđĥĤĐ ďĢĘ čĢĕĕĦĐĘ ĦĦĘđ ďģĠĦĘ ěĐĘ ĤĥĠČĕĥ ĕďĕĕĚđ ĥĕĚĎ ,ĤĕĐĚ ĐĜĞĚ ĐĕĔĤģđĤĕčĘ ęđģĚ ěĕČ .ēĔĥč ęĕėĤĢĐ ĘėĘ ĐĜĞĚ ďēĕ đĜĘĞĠ ěėĘ - đĜĘ ęĕģđģĒ ęĕčĥđĦĐĥė ęĕĚĝēĘđ đĞĎĠĜĥ ĦđĕđĥĤĘ ĕĘėĘė Ğđĕĝ ĦĚĤĒĐĘ ĝĕĠĐ ĘĞĠĚ ęĞ ěĎđĞĐ ěĐ ĦđĕĚđģĚĐ ĦđĕđĥĤĐ .'ĕĤČĐ ĦĎČĥ' ĦėĤĞĚč đĚĦĤĜ ěĐ .ēĤĒČĐ Ęĥ ĐĜđĥČĤĐ ĦčđĦėĐđ ĐĜĕďĚĐ Ęĥ ĦđďĕĕĔĢĐĐđ ĐēđđĤĐ ,ĕđĜĕĠĐ ĦđĚĕĥĚĘ Ħđģď ĖđĦč ."ČĘĚĐ čĎĐ ĦČ ěĐĘ ĦĦĘ ĕďė ěČė đĜēĜČđ ,ĐĠđēďĐ ĝĕĕĎĦĐ ĝĕĠĐ ĘĞĠĚ" :ĝĕĠĐ ĘĞĠĚ Ĥ"đĕ ,ĕĤČĘ ģĕĢĕČ ĕďĕĕĚ ĤđčĎĦ ĦđĞĢĚČč ĘČĤĥĕč ĕĚđČĘĐ ęđĤĕēĐ ĖĤĞĚĘ Ğđĕĝ ĦđĘĕčē đĜĤĥĕČ đĒ ĦĤĎĝĚč .ĦđĕĚđģĚĐ ĦđĕđĥĤĐ ,ĐĕĕĝđĘėđČĐ ĕėĤĢ ĘĞ ĐĘģĐ ĦčđĔĘ Ĭ ěđĕĘĕĚ 20 -ė Ėĝč ,ĕĦđėĕČ ĐĜĞĚ ĦĦĘđ ĖĕĥĚĐĘ ĦđĕđĥĤĘ ĤĥĠČĕĥ ěĠđČč ęĞ ěĞĚĘ ĦĕĚđČĘ ĐĚĕĥĚ ĦđĕđĥĤĘ ĐĒ Ğđĕĝč ĐČđĤ ĝĕĠĐ ĘĞĠĚ .ęĕčĥđĦĘ ęČĦđĚđ ĤĕĐĚ ęđģĕĥ ĖĥĚĐĘ ęĕčĤ ęĕčČĥĚ ,ĦđĕĚđģĚĐ ĦđĕđĥĤĐ ęĞ ďēĕ ,ĞĕģĥĐĘ ĖĕĥĚĕđ đĘđė ĘČĤĥĕ ."ĘČĤĥĕč ĐĤčēĐ ‚Œ ŠŒ Œ„ .‹‚ƒ— שוהם, כפי שהיא ĦđČĕĢĚĐ ĘčČ ,ĖėĚ ĞĚĦĥĚĐ Ęė ĘĞ Ďē ěđĕĘĕĎ .ĦĤēČ ĦđČĤĕĐĘ ĤđĚČ ĐĕĐ ĐĒĐ ěđĕĘĕĎĐ ČĘ đĕĥėĞ ęĕĕēĐ .ĘĕĎĤ ČĘ ČđĐ .ĘĕĎĤ ěđĦĕĞ ĐĒĥ ęĕĜĠ ďĕĚĞĐĘ ęđģĚ ĐĤĕČĥĚ ČĘ .ęĕĘĕĎĤ ĐĘĕĚĐ ,ęĕĤđĠĝ ĦđĞđčĥ ĕĜĠĘ ďĞ .ęďđģ ĐĤĕėĐ ČĘĥ ęĕčĢĚ đĒĐ ĐėĤĞĚč ĐĞďĕ ęĐđĥ đĞĎĠ ĤĤĢĚ ĦđĢĢĠ ĒČđ .đĜĕĘČ ČĘ ,ĤēČ ęđģĚĘ ,ĦđĥďēĘ Ħėĕĕĥ ĐĦĕĕĐ ÂĐĘĕĠĜà .ęďČ ĕĕē đĞĎĠĜ ČĘ - ĝĜĐ ĐčĤĚĘđ ,ģđĒĕĜ ĥđėĤ ,đĝĤĐĜ ęĕĜčĚ ,čđĥĕĕč ęĕďģđĚ ĤĠĝĚč ęĕČĢđĕĥ ęĕĥĜČ :ēđėĥĘ Đĥģĥ ęĕĤčď ĐČĤ ĦđĘĕĠĜĐ ĕĤēČ ĐĘČĐ ĦđčđēĤč ďĚĞĥ ĕĚ ,ęĕĝĜĘđčĚČ .ĐĤģ ĐĚ ģđĕďč ęĕĜĕčĚ ČĘ ěĕĕďĞ ,ęĕĦĞđčĚ ,ęĕĚđĘĐ ,ęĕĝđĤĐ ęĕĦčĚ čđēĤĐ ĔđĥĠ ĐĕĐ ĞĎĤ ĕĜĠĘĥ ęđģĚč ęĕĔĕčĚđ Ĕģĥč ęĕďĚđĞĥ ęĕĜėĥ ,ĐĘĢĐ Ħđēđė .ğđĎč ęĕĤČĥĜĥ ęĕĞĎĤ ĐĘČ ,ÂęĕĞđĤĕČà ČĘ ĐĘČ .ęĐĘĥ ĦĥĞĦĐĘ ęĐđĥ Ęĥ ĦĘđėĕĐ :ĦĤėđĚ ĦđĘĐĜĦĐ ęĎ ďĕĚ ĐĔĘč ĦČĒĐ ĐĘĔĘĔĐ ďĢĘ ĘčČ ĐĐĕĒ ĕČďđđč ,ĐĜđĤđģĐ ĕĚĕ ĦČ ĤėđĒĥ ĕĚ .ęĥ ĦđĕĐĘ .ĘđĞĠĘ ,ĤĐĚ ěĎĤČĦĐĘ ,ĐĚĢĞ ĘĞ ĘĕēĦĐ ĐĒ .ĐĚ Ĥĝē ĕĚĘ ďĕĚ ģđďčĘđ ĤđĒĞĘ ,čĢĕĕĦĐĘ :ĕĘČģđĘĐ ĝđĠďĐ ĦČ ěČė ęĎ ĖĥĚĜđ ,ĐĦđČ ĖĕĤĢ ĐĕĐ đčĥ ěĚĒčđ ęđģĚč ģđĕďč ĦēėđĜ ĐĦĕĕĐĥ ,čđĥĕĕĐ ĦĎĐĜĐč ęĕčĥđĦčđ ęĕčďĜĦĚč ,ēĔĥč đĘĞĠĥ ěđēĔĕčĐđ ĐĘĢĐĐ Ħđēđėč ,ĐĢĞđĚĐ ĕďčđĞč Ęĥ ęĕĚĕč ęĎ ,ĘđėĐ ĕĜĠĘĥ čđĥ ĐēĕėđĐ ęĐđĥ .ĦđĥĕĎĤčđ ĦđĕĤēČč đĥĞđ đĚģ ĔđĥĠĥ .ĐĕĥĜČĘ ĦĎČđďĥ ĐĘĕĐģ ČĕĐ ,ĕĥĚĚ ĕĚđĕģ ęđĕČ ĦđĚĒđĕ ,ęĕĜđĠĚĘ ďđĕĢđ ęĕďĎč đĠĝČ ęĕĤēČ ,čđĥĕĕĘ đĞĕĎĐĥ ęĕĘĕĕēĘ đĘĥĕč čđĥĕĕĐ ĦđĥĜ .ĕĦđėČĘĚ ěĠđČč ĤĢĕĕĘ ĤĥĠČ ĕČĥ ĦđĤĕĐĚč ďĕĘ ďĕĚ ĐĤčĞ ĐĤĒĞđ ,ěĐĕĘČĚ ĔĞĚė đĚģ ęđČĦĠ đĞĕĠđĐ ČĘ ęĐđĥ Ęĥ ęĕčđĔĐ ęĕĥĜČĐ .ĞĕĦĠĚ ĦĚČč ČĘ ĘčČ ,ĥĎĤĚ ĐĕĐ ĐĒ .ęēđė ČđĘĚč ęĕĠĥēĜ ęĐ ęđĤĕē ĕĚĕčĥ ģĤ ,ěĚĒĐ Ęė ěČė ęĕČĢĚĜ ęĐ ,ĐĚēĘĚĐ ĘĘĎč ĘĘĎč ęĎ ČĘČ ,ęĕĕēč ęĐĚ đČĢĕ ęĕĥĜČĥ ęđĥĚ ģĤ ČĘ .ĝĜč ĥĚĚ đĞĎĜĥ ęĕĞĎĤ ęĎ đĕĐ ĘĞ .ĦđďđĐĘđ ĤđĢĞĘ đĞďĕ ęĐ ,ĕĥđģĐ ĖđĦč ,ęĘĐĐ ĖđĦč .čĕĎĐĘ đĤēč ęĐ Đčĥ ĖĤďĐ ĦĥĤđď ČĕĐ ,ĦĕĞčĔ ĐčđĎĦ ČĘ đĒ .ęďĕĢĘ ďĕĚ ĐďĚĞĜĥ ĐĘĕĐģĐ ĘĞ .ĐĘĢĐĐ ĘĞ .čđĔĐ ęĕĥĜČĐ .ĐďđĦ ĤĕėĐĘđ Đĥģ ĐĞĥč ĥČĤĐ ĦČ ęĕĤĐĘ ĦĘđėĕđ ĦđĘďĎ Ęĥ ęĕđĝĚ Ďđĝ .ĕĦĤĚČ Ĥčė ,ęĐđĥ Ęĥ ęĕčđĔĐ ,28.02.26ąč ĐĚēĘĚĐ ġđĤĠ ĒČĚ ęĐđĥ ĘĞ đĤčĞĥ ęĕĚĕĘ đĘđė ĥďģđĚ ęėĕĜĠĘĥ ěđĕĘĕĎĐ ĕĤđĠĕĝ ,ęĕĚđĘĕĢ :ěĠđď ĦČĢđĕ ĐĠđģĦ Ęĥ ďđĞĕĦ đč ĥĕ .đĤĚĎĜ ČĘ ěĕĕďĞ ĐčĤ ĐďĕĚčĥđ ĦėĤđĞė ĐĒ ĦČ ĦĤĚđČ ĕĜČ .đĤĚĥĕĕĥ ĕđČĤĥ ĦđĝĕĕĎĦĐ Ęĥ ęĕĞĎĤ ,ĦđĕđďĞ ,ĦđďďđĚĦĐ đĜĕĕĐ ĕĚ ĤđėĒĘ ĐĢĤĜ ,ĐĤĎĥĘ ĤđĒēĜĥė ,đĐĥĕĦĚ ,ĐĒĐ ěđĕĘĕĎĐ ĦČ đĤĚĥ :ĦčĥđĦė ęĎđ .ĐĚĘĞĜ ČĕĐĥė ĦđĕČĚĢĞĐ ęĕĥĜĐ ĦĘĕĐģ ęĞ ďēĕ ěđĦĕĞč đĜĚĒĕĥ ĖĘĐĚ ęĎ ďĘđĜ ĦČĒĐ ĦđČĕĢĚĐ ĖđĦĚ ,ďēđĕĚč ęĕĘģĚ ęĕČĜĦč ěĐĘĥ ęĕģĝĞĐ ĦČ ęĝĤĠĘ ĦđĤĥĠČ ěĤđčĞ đĜēĦĠ .ęĐđĥč ĦđĕČĚĢĞ ęĕĥĜ ĦČĒė ĐĠđģĦč .ĐĦĕČ ĦđďďđĚĦĚ ěĐĥ ĦđČĕĢĚĐ Ęĥ ĐĜčĐ ĖđĦĚ ęĕĦĕĞĘđ ,ęĕďĘĕĐ ĦČ ,ĦĕčĐ ĦČ ,ģĝĞĐ ĦČ :ĘĕčģĚč ĦđĦĕĒē ĐĚė ęĞĠ ČĘ ĦđģĕĒēĚ .ęĕČđĘĕĚĘ ĝĕđĎĚ ĎđĒĐ ěčĥė ,ďčĘ ęĎ ęĕĥĜ Ęĥ ęĕģĝĞĘ ĐĠĕĥē Ęĥ (!) ęĕĚĘĥ ęĕďđĚĞ ĐĥđĘĥ ęĕĚĝĤĠĦĚ ĐĒĐ ěđĕĘĕĎč Ęĥ ĕĔĜđđĘĤđ ěđđĎĚ ,ęĕĥĤĚ ĕĥđĜČ ĤĎČĚ ęĕĎĕĢĚ ęĐđ ,ěĐĘĥ đĎđĘĐ ĦēĦ ,ĦđĕČĚĢĞ đėĘ ,ĐĘČĐ ęĕďđĚĞĐ ĦČ ĤđĚĥĘ ĐĢĕĘĚĚ .ęĐđĥ ĦđčĥđĦ ,ęĕģĝĞ ĦđĘĞč ,ęĕĥĜ 24 ęĕČčĐ ĦđĜđĕĘĕĎčĥđ ĐĘēĦĐĐ ģĤ đĒĥ ĐđđģĚ ĕĜČ .ěĐĘĥ ęĕĦđĤĕĥĘ đģģďĒĦ ĕĦĚ đĞďĦ .ęĕĥĜ ďđĞ ěĐĕĘČ đĠĤĔĢĕ ĕĘđČ .ĎēĐ ĕĚĕđ ĤďĝĐ ĘĕĘ đČĤĕĕ ĖĕČ ĤđĤč ČĘ ěĕĕďĞ ,ĐĘČĐ ĦđĤđĥĐ ĦčĕĦė ĞĎĤĘ ěđėĜ ĦĢģ ĐďĎĐĐ ĦČ ĤĠĝĜ ĕĘđČ ,ĦđĞĤĦĐĐ ĦĕĕĢģĕĘĠČ ĘĞ ęĕĕĜĕĞ ęĞ ěēĘđĥĐ ďĕĘ čĥĜ ĐĘĕĚĐĥ ČđĐ ,ęĕĜđĤēČĐ ĦđĞđčĥč đĜďĚĘĥ đĐĥĚ ĥĕ ęČ ĘčČ ,ĘĕĎĤĐĚ ĤĐĚ ĤĦđĕ ęĕČđĤĥ đĐĥĚ ČĕĐ .čđĥĕĕĘ ĐĝĕĜėč ĔĘĥ ĘĞ ĦĕĘĦĜĥ ČĚĝĕĝ ČĘ ČĕĐ ęĐđĥč Âěĝđēà .ęĐĚ ĐĠĢĚ ČĘ ďēČ ğČĥė ęĕĥđĞ ęĕĥĜČĥ ĐĚ ĘĞ ęĕĘėĦĝĚĥė .ČĕĐĥ ĕĠė ĥĚĚ .ęĐđĥ đĒđ .ĐďĎĐĘ ĦđĚĤďĐ ĦČ ĤđĚĥĜĥđ ,đĜĘđėĘ ēđĔčđ Ĕģĥ Ďē לשוהם ₪ מענק חירום בסך חצי מיליון המענק המיועד לסיוע בצרכי ביטחון ניתן על ידי מרכז השלטון המקומי ומפעל הפיס, במענה לפניית ראש המועצה, דפנה רבינוביץ דבר העורכת // אפרת רוזנצוייג

בס״ד רוקמב ליחתמשםעט תורשפ אלל תוכיא יתחפשמ קסע מזמינים אתכם להיכנס, לטעום ולהרגיש בבית 03-5780800 050-2523811 050-2523811 :‘ טל | טל‘: | 6 רח‘ עמית | מתחם טרייסטמן במתחם, מרחב מוגן ובטוח | 9:00-15:00 - , יום ו- 09:00-19:00 שעות פתיחה: ימים א-ה שפע של מוצרים טריים ומובחרים ישירות מהיבואן לצרכן: חמאות קאשיו | אגוזים, פירות יבשים וקטניות באיכות פרימיום | תבלינים טריים 60 | קליית אגוזים וטחינה חמוצייה מפנקת, | גרנולה ביתית הנאפית במקום מחלקה אסייתית ומחלקה איטלקית | וממרחי שקדים | שמן זית איכותי | SUPERFOOD | פולי קפה וחליטות תה איכותיות | שוקולדים ובקלוואות מיוחדות שוקולד ללא חלב וללא סוכר | שמנים אתריים ' ג 100 * המחירים ל ט.ל.ח המבצעים עד גמר המלאי מבצעים מיוחדים *לרגל החג ערמונים קלויים מצפי סילאן תמרים מצפי חמוציות ברכז תפוחים שקד אמריקאי ₪ 5.5 שזיף מגולען ₪ 3.80 ₪ 4.90 שקד טחון אגוז מלך ₪ 3.90 ₪ 3.90 ₪ 15- ב 3 ₪ 5.90 - ב 1 ₪ 40 - ב 2 שלישיית עגבניות mutti מרוסקות ₪ 14.90 החנות כשרה לפסח חג שמח ובטוח

14 412 ƒ‡Š€ ‹‚— ~ <<

15 412 ƒ‡Š€ ‹‚— ~

16 412 ƒ‡Š€ ‹‚— ~ ‚Œ ‹– "ˆŠ— ˜‡ €ƒ’ Š‡†—‰ —‡€–Œ ‚„ ˆ‡~ „~ Š‚ –•‡ Š~ ˜ƒŽƒŠ ‚ ˜ƒ–‡•‚ ƒ– —ŒŒ ƒ– Š‰‚ Šƒ€ „~ ‡Œ ‡˜–—•˜‚ – ‚ƒ~ ‚˜~— ‡Œ Š‰— •ƒŠ ‚„ ‚—ƒ ‚˜~— ƒ—~–‚ –‚ ‚–ƒ• ‚Œ ‡‚Š ‚Ž’˜Œ —~–‚ ‚„ ‡– ~ •– ‹‡ ƒ† ‹‡Š‡‚ƒ ~‡‚— ~ƒƒŠ –‡’ ‡˜—~Š †—’˜‚Š ƒŠ‡ ˜‚ ˜ƒ‚Š •~ƒ — ‘ƒ’~ ‚‡‚ ˜‡‚ Š‰  ŒŒ‚Œ ‡˜~”‡—‰ ‡Œ ˜~ ~‡”ƒ‚Š ‡‰ ‹‡Ž‰— ‹  ‡ ‚–‡ ‡– ~ ‚–‡ ˜ƒ˜Š Š ‡˜•’ƒ ‚”ƒ ‚ ‡˜~”‡ ‚”ƒ ‚ ‹Šƒ‰ ‡ƒ‡‰ ˜ƒ ƒ‰ ƒ‡€‚ –”• Œ„ ˆƒ˜ ‹‡—Ž~ƒ ‹‡Ž˜Œ ‹€ ‹‚‡– ~ƒ —~ ‡˜Š‰˜‚ƒ “ƒ  ‡˜Œ ‚Š‡‚•‚Œ ˜ƒ~–Š ‡˜‡‰‡ •–ƒ ‘–—Ž ˜‡‚ Š ‚”‡– ‚‡€‚ ~‡‚—‰ –‡’ ˜~ ˜ƒ‰Š ‚Š‡ ˜‚ ~‡‚ ‡˜ƒ~ ‚•‡ ƒ Š‰ ˜~ ˜ƒ~–Š –‡‚Š ‚—•— €– ‚„ ‹‡‡ ‚ ˆ–ƒ~Š ˜–”— ˆŠ— ‹‡–‚ —~ ‹‡Šƒ ‚ •Š –—‡ ƒŒŠ— ˜‡Žƒ– ‡˜ƒŒ ‡Š„ŒŠ ‡— ‡‡€ ‹€ƒ ‚˜ƒ ˜ ˜ ƒŽ˜ƒ~ ‚• ˆƒ˜ƒ ˜~„‚ ˜— ‚‡‚ ƒ•–’ •Š –Œ ˜ƒ—Š ƒŽŠ –„ –‰ ˜‡Žƒ– Š— ˜‡‚ Š~ ‘ƒ–—‚ ˜‡‚Œ ƒ ‹‡’” Œ„‚ Š‰ ‡– ~— ‹‡Œ‡ ‘–’–— ƒ~— ‹‡– Š— ˜ƒŽƒ–‰‡„ ˜‡–‰ ‚Ž ‚‰–Š ƒŽƒ–‰„ ‡Š— ~— ƒ˜‡~ ~‡‚ Š „ ‡Š— ‡Ž—‚ ~‚— ‡‰ ƒ— ƒŠ‡’~ƒ ‡˜ŠƒŽ—‰ ‡Š ‚–’˜ ‡Š— ~˜— –ƒ~ ‹€ —‡ ƒ~‚ ”Š Š~ ‹ŠƒŠ ƒ–„ ‡ ~Š— ‹‡– “–~Š •~–‡Œ ‹‡ –~˜Œ ƒŽ~ ƒ ˜‡‚ ˜‡Žƒ– ~˜ Š”~ ƒ‡‚ ‹‚ €– ƒ˜ƒ~ ˜‡ ƒ‡‚ ~Š ‹‡Š‡‚ ‹‡–”‡‡Œ ƒŽ Ž~— – ‡~‚ƒ €~Š‚ Š‰ ‹ ’Š ˜ƒŽƒ‡•‡Ž Š— ‚ƒŒ ‡‰‚ ‚’ƒ•˜ †ƒŒ –•‡— ‡Œ‡Ž‡ —ƒ–‡˜ ƒŽŠ— •ƒŽ‡˜Š ƒ€‡Žƒ 6 ˜ •– ‚ŽƒŠ ‡Š— ‚Šƒ€‚ ˜‚ ~‡‚ ˆ– ‹ƒ‡ ‡– ~ ‚„‚ ƒ–‡~‚ ˜~ ‚Š ˆƒƒ˜Š ˆ‡~ ƒŽ‡ ~Š ˜”• ~˜ ‹ ~ƒ‚— ƒ~Œ Š~ ƒ‰Š‚— ‹‡–‚ Š ƒ” ˜”• ‡Ž~— ‡˜‡Ž—‰ƒ ƒ” ‡Ž~ ‹~ ‡˜ƒ~ ‚Š~— ‹~ ‹€— ‚–Œ~ ~‡‚ ‰—~ ~Š— ƒ‚—Œ ‡Š ‚–Œ~ ~‡‚ ‹‡ŒŠ—ƒ ‹‡~‡– ‹Šƒ‰— Œ— —‡€–‚Š ‡‰ ‹˜ƒ~ ‹‡‰‡–” ~Š ƒŽ Ž~ ‡‰ – ‚„ƒ ƒ–‰‡„‚ ƒŽŠ –~—Ž „~ ƒ–‚Ž ‹‡– – ~ – Š‰Œ –˜ƒ‡ Š‚ ˜~ ‡Š ‹Œ‡ ‚„ ‹‡ ƒ†ƒ ‹‡ Œ—  ‡ ƒŽ Ž~” ‹‡ ƒ†ƒ ‹‡ Œ— ƒŽ Ž~ ‡Ž— ”Œ ˜‡ ƒŽŠ ‡~  ~ ”Œ “–~Š ‹‡‡Œ— ‡ ˜”• ‹‡—‡€–Œ ƒŽ Ž~ €–‰ ‚ ƒƒ–‚Œƒ ‚‡‡–‡‚Œ ‹‡—Ž~ ‹‡Ž˜Œ ‹‡– ‹‡Ž‰— ‹‡Œ‡‚Œ ‹‡—Ž~ ‹‡’•ƒŒ ƒ€~ ˜ƒ‡‰ ƒŽŠ ƒ— †•‡† ‹ ‹‡— ƒŠ‡’~ ‹‡€ ƒ~‡‚ ƒ‡‚ ‡Š ƒŒ˜–Ž ‹Šƒ‰ ƒ ƒ—‡Š ‹ƒ•Œ ƒ —ƒŠ ˜Œ–Œ †• †–’ Š‰Š ˜‡Œ–‰ ‚”ƒŒ‚ ˜—~– “‡ƒŽ‡– ‚Ž’ ƒŒ‰ ƒŽ˜ƒ~ ˜ƒƒŠŠ ‹‡•‡’Œ ~Š— ‹‡—Ž~ —‡ Š— ‹‡–‚ ˜~ Š‚ŽŒ— •Š • ”‡ƒ –Ž†’ ‡–ƒ~ ‹‡Ž˜Œ‚  ~ ‚ ƒƒ–‚Œ ‚‡Šƒ~ƒ ‚~–—‚ ˜––ƒŒ ‚–ƒ” †— ‡‡Ž‚ ~Š ~ƒ‚ ˜‡ ‘ƒ ‡‰ —~–‚ ˜~ ƒ ‡Ž‚Š — ‹ƒ•Œ ~ƒ”ŒŠ ~ƒ‚ ƒŽŠ— ~‚ Š—‚ –—Œ ˜ƒ—— ‚„ ƒ„‚ ‚‡ƒƒ ‚Œ ƒ‚—Œ ƒŽŒŠ ‹~ƒ ˆ‡— ‹‡—Ž~‚ ~ƒ‚ : ˜ƒ–‡• •– —‡— •„ ‡‰‚ €ƒ‚ ‹‚ ‹‡– ƒ ‚Š‡‚•‚ ‚ ’—Œ “‡ƒƒ•‡ ‡Ž Š ˜ŒŒ Œ ‚’‡–— ˆ‡‡ Š‰ ƒ— ‡‡Ž‚ ˜~ ˜ƒ’–ƒ— ˜ƒ‚Š ‚~ƒ– ‚˜~ ƒ— €–Š ˆ˜ƒ~ ‡‰Œ ~Š – ‹ƒ—? ‹’ ‡~— ˜— ˜Œ~ ~Š Š~ ‹‡‡~Š• ‹‡†– –ƒ’Ž‡~ ˜‡~–— ‚Ž” ‹‡Š’ƒ•Œ †– ‚‡ ˜ ~ƒ‚ ‹~ ‹€ƒ ƒ† ‚‡‚‡ ‘ƒ‚—ƒ ”Œ‚ ˜~ Š‡”‡— –ƒ‡€‚ ‡Œ —~–Œ ˜‡ ƒŽŠƒ•‚ †– ƒ —‡ ‡‡ƒ †– ~Š ‹‚ ‹‡‡ ‚ Š~ ‰—Žƒ ˆŒ‚ ˜~ ‚‰Ž ‘‰‡˜ ~–ƒŽ ~Š – –Œ€‡‡ ˜ƒ‡˜‡Œ~ƒ ‹‡‡˜‡Œ~ ˜ƒ–ƒ‡€ƒ ‹‡–ƒ‡€ ‹•Š ‡Žƒ‡Œ‚ ‹ŠƒŠ ƒ€‡Žƒ ‹‡‡ƒ’” ~Šƒ ‹‡‡˜’Œ –Š ‚”ƒ– ‡Ž~ ‹‚‡Šƒ Œ„ ‚–‡ ƒŽ‡‚— ~Š ‡˜ Œ—Š ‡—‡— ˜ ƒ–~ ƒŽŠ‰~ ~Š~ ‚‡€’‚ ‹‡–•‡ ‹‡– Š”~ €–‚ ˜~ Š~ ˜‡‚Œ –†Œ ‹‡—‡Œ ‰ ‡˜‡~– ‚–‡‚ ƒƒ‡‰Š ƒŽ”– ƒŽ‰Š‚ ƒ— —ƒŒ ƒ~ƒŠ —~– ƒ””ƒ–˜‚ ˜ƒ— Œ‚— ‡‰ ˆƒ˜ ‚Œ "‹‡Ž‰—‚ ˜–– Œ ˜ƒ–‡‚Œ ‹‡Š‡‚ ‡Ž— ‹ ˜‡ ƒ‡‚ "‹˜‡~ <“‡ƒŠ‡Œ— ˜–€ƒ "‹‡Ž†•‚ ‚˜‡‡‚ ƒŽ‡Š ‚–‡— ‚Œ‡•Œ‚ ‡€‡ ‚„ ‹~‚ƒ "‘–—Ž ‚Œƒ "˜‡ ‹‡‚Œ "‹‡’‡„— Š— ‹‡Ž— ƒŽ‡Š ‘‡–‚— ‡Ž‚ “‚ ‹ ƒŽŠ— ‚Ž‡€‚ƒ "˜ƒŒƒ•‚ –~—Š ‚Ž‰Ž—‰— ‚–Œ~ ‡Š— ˜‚— ƒŒ‰ ƒ~ ‚Š~‰ ‹‡€– ˜ƒ””ƒ–˜Œ ˜ƒ— Œ‚ ~Š  <"‡—‡— ‡˜’†— ‚ŒŠ Š„~„Š= ‚–‡Š ƒ † ˜ƒ ƒ‰ –~—ƒ ‘–ƒ‚ ƒ•‡’ ‹‡ŽŠƒŒ~ ˜ƒ‡~‰ ŠŒƒ ‹‡‡˜ƒ• ƒ’Š ~Š ƒ † ƒ‰Ž— ‚„ Š~ ‡˜–’ ~Š ‚”ƒŒ‚ ‡ƒƒ ‡Ž˜Œ ‹‡†ƒƒ ‡—ƒŠ Š— ƒ€ ‹‡’•ƒŒ ƒŽ‡‡‚ƒ ˜ƒ ’Š ‚”ƒŒ ‡—Ž~ ‡Ž— ƒ‡‚ –‡‡ Š‰ Š— —‡€–‚ ƒŒ‡~‚Œ „‰–Œ‚Œ ‚’•‚Œ ‹‡–‡‰Œ ƒŽŠƒ‰ ‡‰ ~Š~ ‡‡ Œ ‡•’˜‚ ‡‰ ~Š ˜Œ~ ‹‡€~ƒ Ž˜Œ ~ƒ‚— ‡˜‡ ~Š •– ‚„‚ ‘ƒ”–’‚ ˜~ –‡‰Œ ‡Ž~ ‡‚ ‹˜Œ ƒ~ ƒ‡ƒ† ‹‚ƒ— ˜ ’—Œ ‚”ƒŒ ‚Š‰Œ‚ —~‚Œ –˜ƒ‡ Š ‹Œ Œ ‚‡‚ ‚„ƒ ‚~–Ž‰ ‹‚Š ‹€ ‘–ƒ— ‚„ ˜‡‚ ƒ‚—‡ŒŠ ‘–—Ž—‰ƒ ‹‡ƒ†‚ ‹‡– ‚ Š— ‚Š‡‚•‚ Š— ‚€~‚ ‹€ ƒŽ ‚•Ž •Ž— ‡–‚ƒ ‡’‚ ˆƒ˜ƒ ˜—~– Š— ˜ƒ‰ŠŒ‚ ‡” ƒ ‚Œ ‚†‡Œ ˆ– ‚ ƒ–~Œ ƒ‡”‚ƒ ‹‚‡ŽƒŒ‚ ƒ‡€‚— ~‡‚ ˜ƒ–‡  ‚ƒŒ˜‚ ~‡‚—‰ ƒ†ƒ ‚Œ ‡Žƒ ‚‡€–‚ƒ ‚„ ~Š— ‚Ž’ ‚”ƒŒ‚ Š— ~ •ƒ‡ •‡ ƒ ~— ƒ‡˜ –‚ Š— ‚Š~‰— ‹‡”Œ ‹ ƒŒ˜˜— ‚— ~Š ‹‡‡˜‡Œ~ Š~ ‹‡‡ ˜Žƒ‰— ƒŒ‰ Œ„Œ –‰ ~ƒ‚— ŽŒŠ ‹‡Ž‰—‚ –ƒ ˜‡ Š— ‹‡‡Žƒ—~–‚ ‚– ‚ ‡€– ˜~  ~ ‘~Š Š ~Œ ~Š ‡Ž~ „~ ‹‚ƒ— ‚‡‚‡ ‚„— ƒŠ˜—˜ ‚•‡†‡††Š Ž‰‡‚Š ‹‰‡Š –„€Ž –‰ ‹~ Š~ >‚–€— ‹€ ‹ƒ•Œ‚ Š— ‹•‚ Š –ƒŒ—Žƒ ‚–‚Œ ‹‡†•— ‹‡‡ Š –ƒ„ Š ‚‰„Ž— רם מססה ודני יעקובוביץ, שני שכנים מאותו הבניין, חוזרים אל הלילה בו טיל מיצרר פגע בביתם Šƒ’‚ ‹‚ƒ— >ŠŒ ˜ƒ Š— Š>Œ ‚ ˜’Ž >‡–~‚ ˜€~—? ˜Œ ŠŒ “ƒ–’ ‹ ‡Œ ‹ƒ•ŒŠ ~ƒ‚ ‹€ –ƒ‚ ‡Žƒ–‡‚ •ƒŒ‚ ‹‚ƒ— ƒ‰‡˜ ‹ƒ–‡ ˜ƒ˜‡ ‘€~ €‡”Ž ‚Œ‡ Š †>Œ–‰ —Œ—Œ –—~ –ƒ˜ Š‚ŽŒ Œ„‚ Š‰ —‡‡ƒ~Œƒ 24/7 Š‡’ Š>Œ ‚ –>Š•‡‚ ‡Š‡‡ ƒ ‘–ƒ‚ ƒ•‡’ Š— ˜ƒ—–Š –ƒ—‡•‚ ˜‡ ‡ –>Š•‡‚ ‹†Œ ‡”• ƒ †‡‚ ˜‰ƒ –ƒ –•ƒ ‹ƒ‡ ‹‡‡Œ’ >ŠŒ ˜ƒ ‚Ž‰˜‚ ‚Œ ŠŒŠ ‹‡Žƒ—~–‚ ‹‡‡ƒ— ƒ—‚ ‘ƒ ŠŠƒ‰ ‹ƒ‡Š ˜ ~ ˜ƒ ’Š ˜Ž‰˜Œ ~‡‚ ‡’Š ƒ—‡‡ ‹ƒ–‡ ‚ ˜–€— ˜~ ‹‡Š‚ŽŒ –—~ ‹‡ŠƒŠ‰Œ ˜ƒ”Œ~ ˜Šƒ’ >ŠŒ ˜ƒ ˜ƒ‡– ~ ‡Œƒ ˜ “‡ƒŒƒ–’ ‚Ž‡ ‚Œ‡ Š Š‚ŽŒ †>Œ– “‡ƒŽ‡– ‚Ž’ ‚”ƒŒ‚ —~– >ŠŒ ˜ƒ –>ƒ‡ ‚‡‡ƒŠ‰ƒ~ ŠƒŠ‰Œ ˜Š‚ŽŒ „ ‡~ ƒ †‡ Š‚ŽŒ – — –’ƒ –>Š•‡‚ •’Œ ‘€~ ˜Š‚ŽŒ ‚•‡†‡€ƒŠ ŠƒŠ‰Œ ˜Š‚ŽŒ „– ‡Š˜Ž ‹‡‡˜– ‹‡˜ƒ–‡— ‘€~ ˜Š‚ŽŒ ˜Š‚ŽŒ – ‡–Œ ‚”ƒŒ‚ Ž‚Œ ˜ƒ‡˜—˜ƒ ‚Ž‚ ŠƒŠ‰Œ Š‚ŽŒ Š€ƒ’ †Ž >’— ‡~—Œ ‘€~ ˜Š‚ŽŒ ‡ŠŠ‰ ŠƒŠ‰Œ ˜Š‚ŽŒ —‡‚ ˜‡„’ ˆƒŽ‡ ‘€~ ˜Š‚ŽŒ ˆƒŽ‡ ŠƒŠ‰Œ €‡Ž‡†— ˜‡Ž€ ‚”ƒŒ‚ ˜–ƒ ‚–‚ƒ –ƒ‡”Š ‡Œ ŠƒŠ‰Œ ˜Š‚ŽŒ  ‚‡Š —ƒŽ~ ”Œ‚ ˜ƒ‰–‚ ˜ƒ‡—‡Š ƒ †‡‚ ˜ƒ –>ƒ‡ ‹€ ‹‡’–†”Œ ‚–†—Œ‚ ‡€‡”Ž Œ‡–’ Žƒ– ‹‡˜‡Šƒ ‚Š”‚ ƒ ‡~ƒ ~>Œ ‡€ƒŠƒ‰‡’‚ ˜ƒ–‡—‚ ˜Š‚ŽŒ ‹€ ŠŒ— ˜– ‚Š”‚ƒ ‡ƒ‡‰ ‡€‡”Ž ‹‡’ƒŽ ‹‡Œ–ƒ€ƒ ”Œ ˜‰–‚ ˜ ˜’Ž ‚‡—‡ Š‰ ‡Œ ŠƒŠ‰Œ –”• ‹‡Žƒ‰ ƒ ‹‡ Š—Ž ˆ–ƒ”‚ ˜ƒ ‹‚ƒ— ‡—ƒ˜Š ‹ƒ‡ ‹‡Žƒ‰ ‡Ž— ƒ• ’ƒ~ ~‡”ƒŒ –ƒ‡”Š ‹‡’ƒŽ ‹‡Žƒ‰ Š‡€ –—Š ‚”ƒŒ‚ ‡—~–Š “‡ƒŽ‡– ‚Ž’ ‚”ƒŒ‚ —~– ‚˜Ž’ ‚Œ ŠŒ‚ ˜Š‡ ˜ ‚‡Œ ƒ—‡‡ ‹ƒ–‡ ˜ƒ–‡„ ˆ–ƒ”‚ ˜ Š‚ŽŠ ‹˜Œ‰‚ ‚Š‡•ƒ ƒ–€‡†’ ˜‡~ƒ ‚Ž‡Š Š‡•Œ ‚Š‡’Ž ˜ƒ–‡„ ƒ‡‚‡ƒ שכנים תחת אש “‡ƒƒ•‡ ‡Ž Š~Œ—Œ ‚Œ ‹– ‡Œ‡Œ

•–~’‚ ˜Œƒ• 30 Š•‚ ƒ – †•–Œ ‹‚ƒ— www.dagiyafo.co.il | 03-9212128 08:00-15:00 ‡—‡— *08:00-21:00 ‡—‡Œ 09:00-19:00   ‚ ‡˜’ ˜ƒ— ‹‰‡˜ƒŽŒ„‚ ƒŒ‡•‚ € Š קַרְפִּיּוֹן, מָה הוּא אוֹמֵר? אֵין אֲרוּחַת חַג בְּלִי דָּג ‚Ž‡ †Šƒ ˜ƒ† ‹‡ŒŠ— ‹‡Žƒ‡’–• ‹‡ ‡€ – Œ Š— ’— ’Š ‚–—‰ ˜ƒŽ ‚

18 412 ƒ‡Š€ ‹‚— ~ ‹‡•ƒ” ‡ "˜Œ~‚ ‹Šƒ‰ ‹‡–Œƒ~ ˆ‰ >ƒŽ•˜Ž? ‹ƒ– >ƒŽ•˜Ž?ƒ ƒŽŠ— ‚Žƒ—~–‚ ˜ƒ ‡Š—Š ƒŽ~”‡ ‚Ž— ‚–— —Œ ˆ– ‡Ž’Š ‹‡‡—ƒŽ~ ‹‡–ƒ’‡ ‘ƒŽ‡~ƒ ˜ƒ•˜–Œƒ ˜ƒŽ†• ˜ƒŠ‡‚• ‚Œ‡—Ž ‡–”ƒ ‹‡’ƒŽ ‚•‡–Œ~ “ƒ‡ ˜”• ‚–ƒŒ ˜”• – ˜”• ‡Œƒ ˜ – ƒ”•Œ ~‡‚ ‚Ž†• ‚Š‡‚• ˜ƒ ‡Š—‚ ˆƒƒ˜Œ ƒŠ‡’~ ‹‡€‡– ‹‡–•Œƒ €ƒŠƒ‰‡’ ‹€ ‹‡Œ’Š ‹‡ƒ–‡~ Š‚ŽŒ ˜”• ‡~ƒ—‡Ž Šƒ‰‚Œ †Œ –ƒ”‡• ˜‡Œƒ•Œ ‚•‡†‡Šƒ’Š ‚ ŒƒŒ ƒ~ †ŒƒŠ’‡ ŠŽ ~ƒ–•Š ŒŠ ~ƒ‚ ~ƒ‡ ƒŽŽ Š— ‚ƒƒ”Œ‚ –Š Žƒ‰˜‚Š ƒŽŠ ˜‚ ‚Ž—Œ –˜ƒ‡ ‡Ž’Š ‚ ’—Œ‚ ‹ €ƒ€ Š Šƒ’‰ ‚‡‚ ƒŽ‰˜‚ ‡‰ ˜ƒ—–’ ‚Œ‰ ~Š~ ˜ ~ ‚—–’ •– ~Š ‡~Š• ‡ƒ‚‡ ƒŽ‰˜ ‚ŠŒ†~ƒ€ ‚Š‡‚•‚ ‹ ˜ƒ€‡€ ‚ ˜~ ˆ‡—Œ‚Š „~ƒ Š~–—‡ < ‚‡”’ƒ~ ‹ ‡Œ˜ ˜ƒ~‡”Œ‚ ˜~ ˜ƒ—€ƒ’ ˜ƒ‡Ž‰˜‚ ƒ— €–‚ ‡€‚ „~ Š~ ‚Œ—Ž ‚ŠŒ†~ƒ€Š ‚–„ ‚‡†‚ ‡Ž’Š ˜ƒ— ‚–— — ˆ– –•ƒ ˜— ƒ––ƒ˜‚ ‹‡Š‡‚ ˜ƒ~ƒƒ‚ –ƒ ˜—ƒ ˜Šƒ >ŒŒŠ ˆ– ‚„‡–‰‚ ‡–‡—‰ŒŒ ‚€~— ‚Œ‡—Œ‚— ‚–Œ~ ‡˜ƒ ~ >ŒŒ ‚‡‡‚—‚ ‡‰ ˆƒ˜ƒ “–~ ‹‡–~—Ž— ƒŽ‡‚ ‡‰ ‹‡–—ƒ~Œ ‚ƒƒ”Œ – —‡ ‡‰ ˜Ž‰‚ ˜‡Š €–~˜‚Šƒ —Š˜‚Š “ƒ–Š ‹‡~”ƒ‡— €–— ‹Šƒ‰ Š— –ƒ‡— ƒŽŠ‡• ƒŽŠƒ‰ ‚—ŒŠ  ~ €–ƒ ‚ Œ— ˜ƒ‡‚Š ‹‡‡‡ ƒ ‹‡ƒ† ‹‡– Š Š~ ‹‡ŒŠ—Œ Šƒ‰‚ Š ˜ƒ Ž‚ ‡~ ~‰ Š~–—‡ ‹Œ •Š ˜ƒ‡‚Š ƒ~Œ ƒ— ƒ‰Ž ‚„ ˜ƒ–ƒ‚Š ƒ‰Ž ‚„ –˜ƒ‡ ‚ƒ~ ‚˜~ –˜ƒ‡ “Œ~˜Œ ‚˜~— Š‰‰ ƒŽƒ ‹€ —‡ ‚Ž‡ŒŠ ‹€ ƒ‰Ž ‚„ƒ ‡~ƒ—‡ŽŠ ‡–Œ€Š ˜– ~ ‚‡ƒƒ Š ˆƒ’‚‡ ƒ–‡~ ƒ˜ƒ~— ‡‰ ˜‡ƒƒ„ ˜ƒŽ—Š •– ˆ‡–” ‹‡Œ’Š  ~ €–ƒ >—ƒ ‚ ‡Ž~? ˜Ž‰ ˜‡ ˜Š‡‚•Š ‹‚ƒ— ƒŽŠ— ‚ ’—ŒŠ –‡‡˜‰ ‡˜€‚ ‡ƒ‡—‰ ‚Œ ŠŒ Š” ‚ƒƒ”Œ – ‚Ž‡Œ ˜ ƒ‡Œ ‚ƒƒ”Œ – ‘˜˜—Œ ‡Œ” ˜~ ‡˜~”Œ €ƒ ‡Ž~ ‹€ ‡˜Š‡• “’•ƒ‚ƒ ‚ŽƒŒ— ƒ” Š‡• ‡‡ƒ ˜Žƒ‡ Š— <‚—–’‚ ˜~‡–•Š ŒŠŒ‚= ‚~‡–•‚ Œ„ ‚ƒƒ”Œ‚ – ˜  ˆƒŒ˜Šƒ ƒŒŠƒ ˜ƒƒŠŠ ‡˜‡‰„ ‡Ž– ‚ŽƒŒ— ƒ” Š— ‡†ƒŠ Š ˜– ~ ˜‡ƒƒ„Œ ‹’‚— ~Š~ – ‡˜‡ƒƒ‡Š— ‹‡– ~ ˜ƒ–— ƒŒ‰ ‚–ƒ˜ ˜ƒ~–Š ƒŽŒŒ ˜ƒŽ‚‡Š ‡˜‡‰„ •– ‡˜‡•—‚ ~Šƒ ‡˜Š˜— ~Š ‡Ž~ ‚„‚ •ƒ˜Œ‚ ‡–’‚ ˜~ ˜ƒ•„~ ˜ƒ–ŒŠ Šƒ‰‚ ˜ƒ–ŒŠ Šƒ€ ƒŒ‰ ‚—–’‚ ˜~ ~–ƒ•ƒ ‚–ƒ˜Š ‚Šƒ— –Ž Ž‰˜ ~Š  ~ ‘~— ˜ƒ~‡”Œ ˜ƒ–ŒŠ ˜Œ‚ ˜ƒ–ŒŠ ‚ŠŒ†~ƒ€ ~ƒ–•Š Ž‰˜ ~ƒ‡— ˜ƒ—–’ ˜ƒ~ ‹ ~•ƒƒ ‡€‚ ‹‡ ƒ‡Œ‚ ‹‡€–‚  ~ ‹‡—Ž~ ƒŽŠ— ˜–‰ƒŒ‚ ‚Š‡‚•‚ ŠƒŒ ~–•‡‚Š ˜ƒ–ƒŒ~ ƒ‡‚ ‚ ‡–ƒ•Œ‚ ƒŽ‰˜ ‡–‚ ‹ƒ•Œ • —Š ‘‡‚ ~ƒ‚ ‡˜Œƒ ~ƒ–•Š ƒŒŠŠ Š‡ ˜‚ ~ƒ‚ ‡˜Œ •ƒ‡ ‹‡ƒ‡— ˜ƒ—–’ ˜ƒ~ – Š— ƒ’ƒ ˜– ~ ‚†‡Š ‚ ˜ƒ~‡”Œ‚ ‹‡Œ†‚ Š Œ~˜‚Š ‚–• ˜~„ Š‰ƒ ƒ‡Œ‡Œ —€’ ~Š ~ƒ‚— ‹‡—Ž~ ‘•ƒŒ ‹‚ƒ— ~‰ ~•ƒƒ ƒ~–•Ž ‹‡‚Œ ƒ‚—Œ ~‰ ‚~‡–•Š —€‡Ž ~ƒ‚— €– Š~ ƒ˜Ž‡ Œ ‡†ƒŠ Š ‹‡–„ ‹‡—Ž~ ~ŠŒ ‚‡‚ ˜Ž‰‚ ˜‡ ƒƒ ƒŠ ƒŒ‡–‚ ‰Š ‹ƒ• ‚• ƒ˜ƒ~ ƒ–‡‰‚ ~Š— ‹‡—Ž~ ƒŠ— Š‚•‚ ˜ƒ‡‚Š ƒ‰’‚ ‹Šƒ‰ ƒ~ƒ ƒ”•Ž ‹Šƒ‰ >‡ƒ•’ Š‚•‡ƒ? —ŒŒ ‹Šƒ‰ Š— Š‡‚ ‚‡‚ ƒŠ‡~‰ ƒ‡Š~ ƒ‰‡‡ ƒ˜ƒ~ –ƒŒ—Š ‹‡Œ’Š— ƒ‡ ˜Ž‰ ‡˜ –‡‰Œ— ‡Œ †•—‚ ‚‡‚ ‡˜’Œ ‡‰‚ –‚ ‡Šƒ~ƒ ‚–ƒ˜ ˜ƒƒ”Œ‚Œ •Š Œ –˜ƒ‡ ˜‰–ƒŒ ‚Œ‡—Œ ƒ„ ‚–ƒ˜‚ ˜~‡–• Œ„ †•— Š ƒ‰‚ ˜~ ‹ƒ•Œ‚ ˜~ ƒŠ ƒŽ˜Ž ‚Š‡Œ Š‰Š ƒ‰‡ ƒ• ƒ‡—•‚ ‹‡—Ž~ ~‰ Š~ Š ~Š ~ƒ‚— ‚—ƒ ˜‚ ˜~ƒ ‹‡Ž— –‡‰‚Š ˆ‡–” ~Š ‹‡Œ’Š Š~–—‡ ‹ Š •ƒŒ ƒ‚—Œ ƒ— ‡˜Ž‚ €– ƒ˜ƒ~ƒ ‚ ’—Œ —‡€–‚Š ‡‰ ˜ƒ’‡Š Œ— ˜ƒŠ‰ ˜~„‚ “–~ ‹‡‡ ‚ Š— ˜ƒ‰— ƒ ˜ƒŠ€Š ‡˜‡‰„ ˜Œ~ ‚„‚ Œ„ ‹‡—Ž~ >‡Š –‡  ‹ ˜ƒ‡‚Š –•‡‚? €– Š— ‚†Š ‚ –~ƒ’Œ ‹Šƒ~ Š ‹ƒŠ ƒŽ Š”‚ ƒŠ‡’~ ‡˜ƒ ~ Š”~ ‚•„~ Œ„ ‹‡–ƒŒ€ ‹‡–„Š ‹˜‡ ˜ƒ˜Š ˜~ ‹‡ ˜ƒ’— ‚— ˆ– Š— †— —‡~ –— ‚ŽƒŒ— ŒŒ ‚‡ Š — ‡ŒŠƒ ~‡— –ƒ—Š ‚‡–ƒ€†• Ž‡€ Š— ‹‡~‡—‚ –’Š ƒŽ˜ƒ~ ƒ‡Ž‰‡ ‚~‚ ‹’— —ƒ ‡Ž~ ‹‡–†Œ  ‡ ƒŽ–~—Ž ˜ƒ•„~‚ ‡– ~ ‹€— ‘‡‰ ‚„‰ ‚‡‚ Š~ >‡—ƒŽ~ ‡–††? ‡‡Ž €’ Š‡†— ƒŽŒ——‰ ƒŒ‰ ‹‡Ž†•‚ ‹‡€– ~•ƒƒ ‚Š€˜Œ ˜‡˜‡Œ~‚ ‚Šƒ€‚ ‹‡‡‡ ‹ ‹‡Œƒ~Ž ‹ ~Š ˜ƒŒŠ”Œ ‹ ~Š ‹‡‡€Œ ‹Šƒ‰ ˜ƒ• ˆƒ˜ ‹‡Ž‰—‚ Š— ˜–„ƒ — ‚Š~—‚ƒ ‡‡Š –—’~ ˆ‡~ƒ – ~Š ‡Œ ‚Œ ˆ‡–” ‡Œ •ƒŠ ‹‡–— ‘ƒ~Š >"–ƒ„Š –—’~ ‚Œ? ‚Š~— ‚˜ƒ~ ‡Œ˜ ~‡‚ ƒ—ƒ ƒ— ‚Œ” Š ƒ~ƒ? >‹‡‡˜Ž‡ ‹‡–ƒ‚‚ Š”~ –ƒ€~ ‡Ž~? ‹‡– ~Š ‹‚Š— ˜‡‚ ˜~ ƒŽ‡’— ‹‡—Ž~ > –˜~ –‰ ‡Ž~ ‡Š— ‰–‚ ˜~ ƒ •? > ˜—Š ƒŽ‡Š~ ƒŽ‡Œ  ƒ‡Œ ‹‡–ƒ’ € ‹€ ƒŽ‡ƒƒ ‚„ Š‰ ˆƒ˜ƒ ‚ŽƒŒ˜‚ •ƒ‡ ~Š ƒ„ ‹ƒ–‡ Œ„ ‚Š‡€Œ ˜~‡–• ˜‡~–Ž ˆ‡~ €– ƒ— ˜ ƒ‡—‰ †•—ƒ ˜Ž‰‚ ˜‡ –ƒŒ Š‚• ˜–~ƒ’Œ ‚Š‡€Œ ‹ – ‚‰Š‚‚ ‡–’ ‚‡’ƒŒ— ˜‡Ž‰˜ ƒŽ~–•‚ ˜‡ ƒŽŽ‰˜‚ ˜‡˜–‡”‡ …–˜ƒ‡ ˜”• ‚˜‡‡‚ ˜ƒ~‡”Œ‚ †Š ƒŒ ˜~ ƒŽ~–•ƒ ‚•„~ ‚‡‚˜— ‚–•ŒŠ ‹‡Ž‰—‚ Š— ‹‡>ŒŒ‚ ‡ ‹‡—Ž~‚ ˜•ƒŠ —‡–‚Š ƒ—•˜‚ ‹‡Š‡‚ "– ~ € Š ˆ‡‡— ~Š ƒ„’‡ ‚ €– >ƒ„’‡ ? ‚Š‡€Œ‚ ‚Œ‡‡•˜‚ ‚ƒƒ”Œ‚ Šƒ‰‚ ˜ƒ–ŒŠ ƒ‚—‰‡~ƒ –‚Œ ˜~„ ˜ƒ—Š ‚‡‚ ˆ‡–” ‹~ ‹€ Œ‚ ˆ‡–”— ƒŒ‰ •ƒ‡ ˜–~ƒ’Œ ˜—ƒ’ ˜ Š— ƒŒ ~Š ‹‡Š‡‡ ‹Šƒ‰Š ˜ ~ ˜’˜ƒ—Œ ˜—ƒ’ ˜ ‹€ ‚˜‡‡‚ƒ ‹‡‡ –„~ ‹‡Œ •Š ‹‡Œ ˜Œ~ •Š ‹‡Œ Š ‚ŒŠ— ‚Ž‡Œ ‹‡–˜‰ƒ ˜ƒ”ƒŽ ‹ ˜”• ‹‡–ƒ’ Š— –ƒ’‡‚ ˜~ ƒŽ‚ ‹ƒ~˜’ƒ ˜ƒ‡‡€˜‚ Š— ‚–„ Š— ˜ƒ‡– ~ Š— ƒ‚—Œ †—‚ ‡Ž’Š ˜ ˜Œ Š~ ŠŠƒŒ –„ƒ’Œ ‡~–•~ ‚~–Ž Šƒ‰‚ „~ ‹€ ˜– ~ ‚–ƒ• Šƒ€ ƒŽ‡‡‚ ƒ— ‹ƒ•Œ •ƒ‡ ˜ƒ‡‚Š ƒŽ‡‰„— ~‡‚ ˜Œ~‚ Š~ >ƒŽ•˜Ž? ‚–ƒ~‰Š ‰ „~ –‡‚Š ‚—•— ƒ‚—Œ ƒ–•Œ ~‰ ƒŽ‡~– “–~Š “ƒ Œ ˜ƒ– ‹‡Ž— ‡– ~ ˜ƒ‡‚Š ‹‡‰‡–” ‹‡—ƒ ‹‡Š‡€– ‹‡—Ž~ ˆ‡~ “ Š ‡€– ˜ ~ ‚ ’—ŒŠ ˆ’ƒ‚ ‹Š— ‹ ˆ‡~ ‹‡Š‡Œ “ Š‚— ˜ƒ—– ‡Šƒ ˜ƒ”‡ŠŒ ‡Š Šƒ’ ‹‡Ž‡Œ ~‰ ŠŠ‰ ‹‡Š‡€– ~Š ‹‡—Œ ‚„ ˜~ ˜ƒ—Šƒ ‹‡– ~‚ Š‡— ‚–‚ ‡–•‚Š ‹‡Ž‰ƒŒ— ‹‡—Ž~ ‹‡ŒƒŠ‚‡ –”ƒ‡ ‚ Œ— ƒŠ‡’~ ‚Š‡‚• Š— ƒ ‹ ~Š~ ˜ƒ‡–~ ƒŒ‰ ‹‡€~ƒ—— ‹‡Š–Ž€ ‹ •– ‹‡ ”ŽŒ ~Š ˜ƒŒ ŠŒ ‹‚ƒ— ‹‰Š —‡— ƒ„ ƒŒ‰ ˜‰Œƒ˜ ‚•„ "‚‡Œ ‹€ ‹— ˜ƒ—Š ~Š ‚ŒŠ …€ƒŒ‚  –Œ ˜ƒ‡‚Š –‰ ‹~ ‡‰ –‰ ‚‡‰ –ƒ ‚ŠŒ†~ƒ€ Š— ˜‡ƒ‚‡‚ ‚Š‡‚•‚ –‰ ‚‰Œ –ƒ• –‡Ž >ƒ –‚ –>‡ ‹ ƒŠ‰ ‹‡~ƒŠ‡Œ ˜–—Œ ‚•‡–Œ~ „‰–Œ ˜ƒŠ‡‚• Š—ƒ –ƒƒƒ•~ Š— ‡—~–‚ –‡Ž ‹‡~ƒŠ‡Œ ˜–—Š ‡‰ “–~Š “ƒŠ‡ ˜‡† ‡€‚ Š„– ˜ƒ– ˜Œ ŠŒ ˆŠ‚Œƒ ‹‡—ƒ  ”>• ‚Ž‡‰Œ Š‡ ˜˜ ‚–ƒ‰‚ Š~‡Ž ‹‡Š‡ ‚—‡Œ ‹‚Šƒ ‡Ž~Š ‡ƒ—Ž  ‡ ˜‡ –>ƒ‡ –†‰— ˜‡–ƒŽ ‚”ƒŒ‚ ˜– Š— ‚‡ ~ ~ƒ‚ –‡Ž ‹‡ƒ–•‚ ‹‚ƒ— ‹‡Ž‡Œ~Œ ״נתקענו״. וזכינו הרב ניר קורן, רב הקהילה היהודית בגואטמלה, הגיע לשוהם לחגוג בר מצווה משפחתית, אבל אז פרצה המלחמה ושיבשה את כל התוכניות. טור אישי על בר מצווה בצל מלחמה, על שוהם ועל ההבנה שלפעמים דווקא כש“נתקעים“ מגלים בדיוק איפה צריך להיות

RkJQdWJsaXNoZXIy MjgzNzA=