18 406 ~ ęĐđĥč ęĕĜĜčĚĐ ĦĕĕĎđĝ ĐĜđĤēČĐ ĐĘĕĚĐ ĐĤĚČĜ ęĤĔ ĒČĚ ,ĦĕĚđģĚĐ ĐģĕĔĕĘđĠč ęĕģĝđĞĐ čĤģč čĔĕĐ ĤėđĚĐ ĔĝĕĢĕĘčđĠđ ěĕď ĖĤđĞ ČđĐ ĕČĦĜ ĕčđĤ ĦđĕēĘ đĜđĢĤ ĦČ ČĔčĚđ ÂĤĦđĕ čđĔ ęđģĚ ĐĕĐĦ ęĐđĥà ģđčĝĕĕĠĐ ğď ĦČ ĘĐĜĚ ČđĐ .čđĥĕĐ ĦĚģĐ .ĦĘčđģĚĐ đĒ ēĤėĐč ČĘĥ ,ĐĞďĐ ĦĞĚĥĐ ĖĤď ĦĤčđĞ ,ďĞĕĘ ĞĕĎĐĘ đĘĥ ĖĤďĐ .ĤĦđĕ čđĔ ęđģĚč čĕĥĐĘ Đĥģĕčĥ ĐĠĕģĚ ĦĕĔĠĥĚ ĦĞď Ħđđē ĐĢĞđĚĐ ĦĥČĤ ĕĜĠč ĐČčđĐ ĐĜđĤēČč ęĕĕđĢĚĐ ,ęĕĠ"ĠĥĐ Ęĥ ĘđĐĕĜĐđ ĐģđĒēĦĐ ĦđĕđĘĞč ĐĢĞđĚĐ Ęĥ ĦđčēĐ ĦĘČĥ ĘĞ ĐĢĞđĚĐ ĦĥČĤ ĕė ,ĤđėĒĜ ."ęĕĜĜčĚ" Ęĥ ĐĤďĎĐĐ ĦĤĎĝĚč ęĕĘĘėĜĥ ęĕĥĤĎĚĐ ĖđĦč ąĝė ĦđĠĦĦĥĐč ęĕĜĜčĚĐ ĦĕĕĎđĝĘ ĐĜĞĚ ěĦĕĦ ČĕĐ ĕė ĦđĤĕēčĐ ĦėĤĞĚč ĐĤĕĐĢĐĥ ,ĐĤĕĐĢĐ ĐĕĘĞ ĦđĕĜĕďĚĐ ĦČ ęĥĕĕĘĚ ĐĚđĝē ĐĚĢĞ ĐČĢĚ ,ęĕĤĕĕďĐ Ęĥ ĐĚđĞĒ ĦĕĠ ąĕēčĚ ĐđđģĚ ĐČĢđĦ ĎĕĥĐĘ ĝĤĔĜĕČ ĐĕĐ ĐĢĞđĚĐ ĦĥČĤĘ .ďĕģĠĦĘ ĐĦĝĕĜė čĤĞ ĦđĘĥėĚĥ ČĘČ ,ęĕĤĕĕďĐ ęĞ čĕĔĦĥ ĐĜģĝĚ ĘėĘ ĐĚĢĞ ĦČ ęĕČĦĐĘđ ęĕĤĕĕďĐ ĦĜ .ĕĦĜčĐ ĕĠĘ ,đĒ ĐĜđđėĘ ęĎ ğđĝ đĚĥ ,ěĕďĐ ĦđČĤđĐ ĐĕĢČđĔĕĝĘ đĜĞĘģĜ ďĢĕė ĐĤĞĐ ęďđģ ĤĕĞĐĘ ĐČđĤ ĕĜČ ,ĦĞďĐ Ħđđēč ěđďĘ ĝĜėĜ ęĤĔč .ĐĢĞđĚĐ ĕ"Ğ ĘđĢĕĜđ ĤđĚĤĚ ĦĥđēĦ ęĐđĥč ęĕčĤĘ ĦĚĤđĎĥ ,đĒĐ ĦĘčĝĜ ĕĦĘčĐ čđĥĕĐ ĦĚģĐ čĤĞ ČĔēĜ ĘđďĎĐ ČĔēĐ .ĐĤĕčĞč Ččĥ ČĔē ČĕĐ ęĕĜĜčĚĐ ĐĕĎđĝ ď"đĞ ďĤĥĚ ġĞĕ ,ĦĞĐ ĐĦđČč .ĐĒ čĘĥč ĐĕĜčĘ ęĕĥĤĎĚ ęĕĜĘčģĘ đĢģđĐĥ ĤēČĘđ ĕĜĠĘđ ,ĕĤēĝĚĐ ĒėĤĚĘ ěđĠĢĚ ęĕČĢĚĜĐ ęĕĥĤĎĚ ĦČĢģĐ Ęčĕģĥ ęđĤĔĥČ ěĘčģĘ ąđĤĐ ĕďĕč ģĘđēĦĥ ĦēČ ĐĥģĚė ēĔĥĐ Ęė ĦČ ģđđĥĕ ĕė ,ĐĕĝĘĢĤĠ đĕčĎĘ ĐĦĥĞĜĥ ĕĤĕĕďĘ ęĕėĕĕĥĥ ęĕĕĔĤĠ ęĕēĔĥ ĐĥĞĚĘ đĕĐĕ ,ęĕĕĤđčĕĢ ěĕĞĚĐ ęĕēĔĥĐ Ėėđ ,ęĕĥė .čđĥĕĐ ĦĚģĐ ęĞ ęĐđĥč ęĕďĕēĕĐ ĐĥĞĚĘđ ęĕĜđĥČĤĐ ęĕĜĜčĚĐ ęĐ ĐĘČ .ęēĦĚĐ ęĐ ĐĥĞĚĘđ ĦđĤĕďĐ ēĔĥč ęĕģĕĒēĚ ĦđĤĕďĐ ĕĘĞč :ęđĕĐ ęĎ ĐĘČ ęĕĥĤĎĚč čĢĚĐ ęĕĞđčĤ ęĕĤĔĚč Đđđĥĥ ęĕđĝĚ ĕĦĘč ģĘēč ,ęĕĤĕĕďĐĚ ďēČ Ęė ,ĕĝēĕ ěĠđČč ęĕģĕĒēĚ .ĖėĚ ĤĦđĕ ğČđ ęĐĘĥ ĐĤĕďĐ ĘďđĎĘ ąĞĚ ĐĜĕēčĚĥ ČĘČ ,ĦĕĜĕĕĜģ ĐĜĕēčĚ ęĕĚđĢĞ ĦđĜđĤĦĕ ĐĘ ĥĕ ,đĒĐ ĦĕĜĕĕĜģĐ ĦđėĒĐ ĦĞďĐ Ħđđē ĕČĢĚĚ ĕĠĘ ęĎ ĦČĥĘ ęĕčĥđĦĐ ĘĞ .Đč ġđģđ ĐĕĘČ đĚė ĐĒĥ ĐČĤĜ Ħĕĥ ęđēĦčĥ ęĕĕĔĤĠĐ ęĕēĔĥĐ ĦģĒēČč ĦđėđĤėĐ ĦđĕĠĝėĐ ĦđĕđĘĞĐ Ęėč ĦĕĔĠĥĚĐ .ęĕĥĤĎĚĐ ĥĤďĜ ČđĐ ,ĕĚĞ ěč Ĥēĥ,ěđĥČĤĐ ĤēčĜĐ ĐĢĞđĚĐ ĥČĤ Ęĥ ęĕĚĕč ďđĞ ,2001 ĦĜĥč ĚĘ ěĕčĐ ĕĚĞ ěč .Ġ"ĠĥĐ Ęĥ ĦđĞĚĥĚĐ ĦČ đĜĕčĐ ĦđĤĕďĐ ĕĥėđĤĥ ĐĞĥč ĐĕĎđĝĘ ą ĘĞ ęĦē ČđĐ ,đďđĝĕč ĕđĎĥ ČđĐ ĕĦĞď ĦđĕĜĞĘĥ ,ĕĔĠĥĚ ġđĞĕ Ğđĕĝčđ ,ęĕčĥđĦĐ ĦģđĢ Đĕĕėč ĐđđĐĚ ČđĐđ ĕģđē ĕĦĘč ČđĐ đďđĝĕĚĥ ęėĝĐ .ęĕĤĕĕď ęĦđČ ęĞ ęĕĜĜčĚ ęėĝĐ .ĦđĤđďĘ Ęĥ ĦđĥĕĤďĐ đčĤĦĜ ęĕĜĥĐ ęĞ .ĐĤĕčĞč ČđĐ ğČ đėĥĚĐ ,ĐĤĕčĞč Ččĥ Ĥčď ,ęĜĚČđ ĐčĤĚĘ ,čđĥ .ęĕĜĜčĚĐ ęėĝĐ Ęđēĕ đĕĘĞĥ ,ěĜčĚė ğĦđĥĚ Ħĕč Ęėč ĐĤėĐĘ ęĕčĥđĦ đĤĥĠČ ęĐđ ĕđĎĥ ĕĔĠĥĚ ġđĞĕ ĘĞ đėĚĝĜ ,ęĐđĥč ęĕĚďđģĐ ĐĢĞđĚĐ ĕĥČĤ ,ĤĞĢĐ .ęĕĜĜčĚĐ ĤďĝĐč ĘĘėĕĐĘ ,ěĜčĚ Ęĥ ĐĤďĎĐ ęĚĢĞĘ đĥģĕčĥ ęĕĜčĚ ĐčĤĐĘ ęĜĚĒč ĤčđďĚ .ĤģĕĞ Ęė ęĕĜĜčĚč ĤčđďĚ ČĘ ĤĥČė ,ĞĤ ēĕĤ ğďđĜ ęĕĜĜčĚĐ ĕĦč ĦčēĤĐĚ .ġĤČč ĤēČ ęđģĚ Ęėč đĚė ,ęĕĠĦđĥĚ ęĕĦčė ęĕĚđĥĤĐ ęĕĠĦđĥĚ ęĕĦčč ĦģĒđČ ęĎ ĐĥĞĚĘ ČĕĐ .ğđĝ ĤčďĘ ęĕĥĘ ĐďĞđĜ ,ĐĘčģĦĜĥ ĦĕĔĠĥĚĐ ĦĞďĐ Ħđđē ĐĞďĕ ČĘ ČĕĐĥ ĐĜĞĔč ďĕĦĞč ĞĚĥĕĐĘ ĘėđĦ ČĘĥ ,ĐĢĞđĚĐ ĦĥČĤ ĦČ ęĕģĕĒČč ąĕĞĠ Ęĥ ěđĚĕĚĐ ĦđĕđĘĞč ğĦĦĥĐĘ ĤđĝČ ĐĢĞđĚĘ ĕėđ ,ĦđĤđĝČ ěĐ ĐĘČĐ ĦđĘđĞĠĐĥ ĐĕĐĕ ěĦĕĜ Đč ĖĤďĐ ĘĞ ĐĞĕčĢĚ ęĎ ĦĞďĐ Ħđđē .ęĕēđĦĠĐ ęĕēĔĥĐ ĕĚđēĦč ĦđĕđĘ ĦĞģĠĐ ĘĞ ĐĔĘēĐ ĘčģĦĦ ęĐčĥ ęĕĤģĚč ĦČĒ .ĐĢĞđĚĐ ĦđĠĦĦĥĐĘ ČĕčĐĘ ąĒĚ ģĘē đďčČĕ ęĕčĥđĦĐ ĐĘČ ęĕĤģĚč .ĐĕĕĤĕĞĐ ĦčđĔĘ ęĕģĕĒēĚĐ ĕďĕĚ ĞģĤģĐ ęđĘĥĦĘ ğđĠė ĐĕĐĕ ĐĒĥ ĕĤĐ ,ĦČĒėĥ ĐĞĢĐĘ đĚĕėĝĕ ęĐ ęČ .ĦđĕĜĕĕĜģĐ ęĐĕĦđĕđė ĝĕĜėĕĥ ěĕĕĜĞ ,ěĕďĐ ĦđČĤđĐč ĖėĘ ęĕĞđčģĥ ęĕČĜĦčđ ĐĞģĠĐ Ęĥ ĐĤģĚč ĞĕĎĚĐ ĕđĢĕĠ .ĕĠĝė ěđĞĤĎĘ ĐĢĞđĚĐ ĦĠđģ ĦČ ďĞđđ ĥĕ ęđĕė .ęĕĜĜčĚĐ ĕđĠĕĚ Ęĥ ĐĕĎđĝĘ ĐĝēĕĕĦĐ ČĘ ,ĐĚĢĞ ĦĞďĐ Ħđđēĥ ČĘČ ĐĤďĎĐč ęĕĘĘėĜĥ ęĕĜĜčĚĐ ęĐĚ ČďđđĘ ĖĕĤĢ .Đĥďē ĐĎĘĠĚč ĤčđďĚ đĘĕČė ,ęĕĜĜčĚ ĥČĤĚ ĐĚģĐ Ęĥ ĐĞĠđĦĐ ĔĞĚĘ ,čđĤĐ ęĐđ ,ĐĘČė ęĜĕČĥ ęĕĤģĚĐ Ęė ĦČ ĘĔčĘđ .ęĕĤďĐ ĦĜđėĥč ęĕĜĜčĚ Ęĥ ĕĜČĥ ęĕĚĘĥ ęĕĚēĦĚ .ęĐđĥč ęĕĠĦđĥĚĐ ęĕĦčĐ ĘėĘ ĝēđĕĚ ĦđĕĐĘ Ęđėĕ ČĘ ěĜčĚ ĤĕĐĒĐĘ ĥĕ ĦČĒč .ĤđĚČĐ ĎđĝĐĚ ĝđĠď ęđĥ ĘĞ ęĕĜđĞ ęĜĕČ ęĐđ ěĜčĚė ęĕĚđĥĤ ,ĤĕėĚ ĦđĕĤēČĐ Ĥĝēđ ďĝĠĜĐ ĘĎĤĐĐ ĦČ ĖĕĥĚĐĘ ĐĜđđė ĥĕĥ ĐĤģĚĘ ,ĦđČčĐ ĕĜĠĚ ęĎ .ęĕĜĜčĚė ĐĘČėĥ ęĕĜčĚ ĘĕĘėĐĥ ąďĐ ĦĜđėĥ ĕčĥđĦ ĕčĎĘ ĐģĕďčĐ ęĢĞĚ ğĥēĜ ĤĦđĕč ĤđĚēĐ ĘďēĚĐ ,ĦČĒ Ęė ĘĞĚ ĦĢĞđĚ .ĘđďĎ ČĔēč ĐĤđģĚ ,ęĕĜĜčĚ Ęĥ ĐĚđď ĦĜđėĦĚč ęĕĤďĐ ĦĜđėĥ ĦĚģĐ .ęĕĤ ,ęĕĚĘĥ ęĕēĔĥ ĘĞ đĤĦĕđ ,ĕĝĕĝč ĐĜčĐ Ĥĝđēč ,ęĐđĥč ĐĕĜčđ ěđĜėĦĘ ĐďĞđđĐđ ęĐđĥ ąĐĚ ĐĞĜĚĜ ĐĢĞđĚĥ ĕĜĠĚ ģĤ ,ęĕĕĔĤĠ ęĕēĔĥė ęĦđČ đėĕĕĥđ ,đĘđė ĤđčĕĢĘ ęĕėĕĕĥĥ ęĕēĔĥĐ đĢģđĐĥ ěĠđČĘ ĐĚđď ěĠđČč ĐĦĢģĐ ČĕĐ .ĐĜđėĥĐ Ęĥ ĕĜĔĤĠ ěđĜėĦč ĖĤđĢ ęĕĘĞč ČđĐ ęĕĤďĐ ĦĜđėĥč čĥđĦ Ęėĥ ĐĤđģ Ėė .ęĐđĥ ĦĚģĐ ęĞ ,ęđĤĔĥČ 'čēĘ đč đĘ ĥĕĥ "ĕĘČđĔĤĕđ" ĐĒė ,ğĝđĜ ěĕĞģĤģĚ ĝėĜđ ,đč ĤĎ ČđĐĥ ďēČ ěĕĞģĤģĚ ĝėĜ Ęĥ čĥđĦĥ ČĕĐ ĐČĢđĦĐ đĒĐ ĦĞĘ .ęĕĠĝđĜ ęĕĤĔĚ Ęĥ ĦđčĤ ĦđĤĥĞ Ęĥ ĘĔđčĚ ČĘ ģĘē ąēĦđ ĘđĐĕĜč ĐĤđģĥ ĐĚ Ęė Ęĥ ĦđĠĦĦĥĐĐ ĦđĕđĘĞč ĦČĥĘ ,ĦĞďĐ Ħđđē ĕĠĘ ,ĖĕĤĢ đĥėĤĥ ĦđĤĕĞĢ ĦđēĠĥĚ ěĦđČ đĘĘĕĠ ĐĒĐ ďĘĕĘ ČĘ .ęĘđė ěĕĞģĤģĚĐ Ęĥ ĐĜđėĜ ĐģđĒ ĦđĕđĘĞč ĦČĥĘ ĦĞė ęĕĥĤďĜđ ęĠĝė čĔĕĚč ,ęĕĤďĐ ĦĜđėĥ Ęĥ ęĕĔģĕđĤĠč ĦđĤĕď ĐĜĐ .ęĕēđĦĠ ęĕēĔĥ ęĦđČ ĦģđĒēĦč ,ČĦĜėĥĚ ĕĚđĘĥĦ ďĢĘ ,ĦđĘĔđčĚ ČĘ ,ĦđĕĠĝė ČĘ ęĕēĔĥ Ęĥ ĘđĐĕĜĐđ ĐģĒēČĐ ĦđČĢđĐ ĘĞ ęĎ ęĕČĤēČ ĦđĕĐĘ ęĕĥĤďĜ ęĐ ĐĦĞ .ĞĕĥđĚ ęĐĕďĕč ěĕČđ ,ęĕĘĔđčĚ .ĐĒ ĦČ đĤėĒĦ .ĦđĜđėĜ ęĕĕďĕč ĦđčĤ ęĕĜĥ Ĥčė ĦČĢĚĜ ČĘ ęĐđĥ ĕė ģĤ ĐĤđģ ĐĒ Ęėđ .Čđčĕ ďđĞ ĖĥĚĐ nira@nun-acc.co.il * * ~ ~ ~
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgzNzA=