10 404 ěđĕĘĎ ęĐĥ ěčČ דבר העורכת ĎĕĕđĢĜĒđĤ ĦĤĠČ ěđĦĕĞĐ ĦėĤđĞ על זרי הדפנה של הקונצנזוס ĕčĥđĦ Ęĥ ĦđĕĠĕĢč čđĥđ čđĥ ĐĜđĤēČĘ ĦĘģĦĜ ĕĜČ ,ęĐđĥ Ęĥ ĕĚđģĚĐ ěđĦĕĞĐ ĦėĤđĞė ġĕčđĜĕčĤ ĐĜĠď ĐĤēčĜ ĐĜĥĚ ĐĘĞĚĘ ĕĜĠĘ .ĐĢĕĚČđ ĐĠđģĥ ĦĕĚđģĚ ĦđĎĕĐĜĚĘ ęĐđĥ ÃĦĕĘĠĕĢĕĜđĚ ĦđėĚĝÃđ ÂĦđĕČĤēČđ ĦđģĒē ęĕĕďĕà ĐēĕĔčĐ ČĕĐĥė ,ĐĢĞđĚĐ ĦđĥČĤĘ ěĚĒ ,čĕĕēĚĐ ĞĢĚĐ ęĞ ďēĕ ĦĥĤĐĚ ęĘĞĜĥ ,ĐĘĥ ĦđĤĕēčĐ ĤĦČč .čĤ ěđĕĝĕĜĚ ĦĞčđĜĐ ĦđĕĎđĝ ęĞ ďďđĚĦĦđ ěđēĔĕčč ĘĕčđĦĥ ĐĎĕĐĜĚė ĦĤČđĦĚ ČĕĐ ,ďĕģĠĦĘ ĐĦĝĕĜė ĤēČĘ ĤĢģ ,ÂĕĘČĠĕĢĕĜđĚĐđ ĕĚđģĚĐ ěđĔĘĥĐ ĘđĐĕĜ ęđēĦ Ęĥ ęĕĚđĦĐđ ęĕĤđČĐà .čĘ ĕđĘĕĎč ĦđčėĤđĚ ,ďēĠ ĕĘč ĤđčĕĢĐ ęĞ ĤčďĦĥ ĐĎĕĐĜĚĘ ĐĕĕĠĕĢ ĦđĤĢđĕĥ ĦđēĔčĐ .ĦđĘđďĎ ęĕĘĕĚ .čĦėĜ Ėė .ġĚđČč ,ĥĤďĜ ČđĐĥ ĐĠĕČ ĕđĜĕĥ ĘĕčđĦđ ĐĤĞĝ ĘđĚ ĐĜđĥČĤ ďđĚĞĦ ęĕĕđĜĥ ęĕČĥđĜč ģđĦĥĘ ĐĠĕďĞĚ ġĕčđĜĕčĤ :ĐĤđĤč ĐĜđĚĦĐ ,ĐĜĥĚ ĐĘĞĚĘ ĦĢģ ģđčĝĕĕĠĐ ğďč ęĕģĦģĦĚ ęĕĔĝđĠ ęĞ ,ěĚĒĐ čđĤ ,ęĕčĥđĦĐ ĦČ ĐĤĕĦđĚđ ,ĦģđĘēĚč ęđĕĐ ďĞ ĐĦđČ ĥĚĥĚđ ĦđĤĕēčĐ ĦėĤĞĚ ĖĘĐĚč ĐĦđČ ĥĚĕĥĥ ģđčĝĕĕĠ ğď đĦđČ ,ĐĘĥ .ĕĤđčĕĢĐ ĐďĕģĠĦč ĦđĜĚĒĐ ,ĐĢĞđĚč ĦđĜđĥĐ ĦđģĘēĚĐ Ęĥ ęĕĞđĤĕČđ ĦđĚĒđĕ ĘĞ ęĕĔĝđĠč ČĘĚđ ĘĕĞĠ ğďĐ ĥĕ ęĐđĥ ĦĢĞđĚĘ .ğĦĥĕ ĦđĥĤ ĥČĤĥ ĕĞčĔĥ ĐĚ Ęėđ ęĕĎđē ĕĠĦĦĥĚ ĕĎĥĕĐ ,ęĕĝģĔĘ ęĝĤđĠĕ ĐĚ ,ĐģđĘēĐ ĦĞĢčĦĚ ĖĕČ .ęĕĚđď ęĕĜėĦ ęĝĤĠĚĥ ĕďđĞĕĕ ģđčĝĕĕĠ ďđĚĞ ęĎ ĐčđĥĦĐ ?ĐĚĢĞč ĦčĦđė ĐĢĞđĚĐ ĦĥČĤ ĕĦĚđ ÂĐĢĞđĚĐ ĦđĞďđĐà đĘČ ĕĦĚ ?ĐĠĕČđ .ęĒĕĘđĠđĠĐ ďďĚđ ÂęĕĢĕĠĜà ęĐ ĐĚė ,ęĕČĥđĜĐ ĦđĕčĕĔģĤĔČ ĕĠĘ :ĐĔđĥĠ ĞčĔĚ ęĐĥ ęĕČĥđĜč ĦĢĤēĜĐ ĐĦďĚĞ ?đĜĚĚ ģĤ ČĘđ ġĕčđĜĕčĤ Ęĥ ğďĐĚ ĤďĞĜ ĐĚ ĘčČ ęĕĘđĘĞĥ ,ĦģđĘēĚč ęĕĕđĜĥ ęĐĥ ,ěČėĘđ ěČėĘ ĦđĞď ęĐĕĘĞ ĥĕĥ ,ęĕēđĜ ČĘ ęĕĤčďĐ ęĕĕĔđģČ ęĕČĥđĜč ĦĢĤēĜĐđ ĐĤđĤčĐ ĐĦďĚĞ đĜĘ ĐĤĝē .ęĐđĥč ĤēČ đČ ĐĒė ĤđčĕĢ ęĚđģĘ .ĐĘĕĐģĘ .ĦđēđĜ Ęĥ ,ĦđĞĜĚĕĐ Ęĥ ĦĜđđėĚ ĦđĕĜĕďĚ đĒ - ĤđčĕĢ ĕĝēĕ Ęĥ ĐĘģĦ ČĘ đĒ :ĕĦđČ đĘČĥĦ ęČ .ęĥ ČĘ ČĕĐ À đĐĥĕĚĘ ďĤĎĘ ĘđĘĞ ĐĒ ęČ Čģđđď ČĕĐ À ĐĤđĤčđ ĦĢĤēĜ ĦđĕĐĘĚ ĐĘĥ ĦđĞĜĚĕĐĐ ďĢĕė ĦđČĤĚĐ ĦđČĚĎđď ĤĠĝĚ :ĐĤđĤč ďđČĚ ĦđČĚĢĞĐ ęđĕ ĦđĎĕĎē ĘđĔĕč ĘđģĐ ĤďĞĕĐ ĦČ ĥĕĎďĐ ,ĦđĠĕĤĥĐ ĘĎ Ęĥč ĦđČĚĢĞĐ ęđĕ ĦđĎĕĎē Ęĥ ĕĚđČĦĠĐ ĘđĔĕčĐ ĦđĞďđĐ đĘčĕģđ ,ęĕĜđėďĞĘ ġēĘčđ ĘđčĘčč đĜĕĦĚĐ ęĕčĥđĦĐ .ĐĢĞđĚĐ ĦĥČĤ Ęĥ ĕĥĕČĐ ĞđĤĕČĐ Ęĥ Đĕĕēď ěėĚ ĤēČĘ ,ÂĦđĤĕĐĒ ĐĜĥĚ ęĕĔģđĜ đĜČà ,ĐĘĕēĦ :ĐĢĞđĚĐĚ ĦđĕĜđģĘ ĘčČ ,ĦđĤĦđĝ ĦđČĝĤĎ ĥĕ ĐĒ ČĥđĜč) ÂęĕĤĔđĥč ĤđĝēĚà Ęĥč ĘđĔĕč ğđĝčĘđ ,ĦĤēĚĘ ,ęĕĔĝđĠčđ ęĕĜđĔĤĝč ęĐĕčĥđĦ ĘđĚ đčĢĕĕĦĐ ęĕĤēČ ĦđĕđĥĤ ĕĥČĤ .(ĤēČ ĤđĔĘ ČĥđĜ ĐĒ ĐĘđģ ĦČ ĞĕĚĥĐĘ ČĘĥ ĐĤēč ġĕčđĜĕčĤ ,ęĐđĥč .ĤđčĕĢĐ ĦČ đĚēĕĜđ ĐĔĘēĐĐ ĦČ đĤĕčĝĐ ĖĤď ,ęđĕĐ ďĞ ,ĕĦĚđ ĕđĢĕĠĘ ĐēĔčĐ ČĘ ,ĞĕĠđĐĘ đĜĜđėĦĐĥ ęĕďĘĕĘ ĐĚēĜ ČĘ ,ĤčĝĐ ČĘ À ĦđĕĐĘ ĖĕĤĢĥ ĞđĤĕČ ČĘ ČđĐ ĦđČĚĢĞĐ ęđĕ ĦđĎĕĎē ĘđĔĕč .ĘđĔĕčĐ ĕĤēČ ĥďđē ĔĞĚė ,čĎČ .ĘĕčđĐĘ ĐėĕĤĢ ĐĢĞđĚ ĦĥČĤĥ ĕĝČĘģ ĞđĤĕČ ČđĐ ,ÂĥĚēà ĦĤčē ĕÃĞ ĘĠđĔĚ ĐĤĕčĐ ĘčĕĔĝĠđ ĐĜđĚĕĚ :ęĕĚĘĞĜ ęĕĞđĤĕČ ĦĥČĤ Ęĥ ĦđĞĜĚĕĐĐ ĦČ ĥĕēĚĚ ęĕĕĦĤđĝĚ ęĕĞđĤĕČ ĘđĔĕč ĘĞ ĐĞďđĐ ęđĝĤĠ ĕČ ęĎ ĦĤđĝĚĚ ďĤĠĜ ĕĦĘč ģĘē ,ĐĜđĚĕĚĐ ĞđĤĕČ .ĦđĕĤČĘđĠđĠ ČĘ ĦđĔĘēĐ ĘĞ ĤčďĘĚ ĐĢĞđĚĐ .ęĕčĥđĦĘ ĤčĝĐ ČĘĘ ęĕĞđĤĕČĐ ĦĠĚĚ ĐĜĥĐ ęĘĞĜ ,ĐĜčĕĘ ĘĕĎ Ęĥ đĦĜđĐė ĒČĚ ęĐđĥ ĐĚĘ ĘčČ ,ĦģďĢđĚ ČĕĐđ ěėĦĕ .ĤčĚĢďč čĕĢģĦĐ ĕĜđĕďč Ĥčė ĐĘčģĦĐ Ėė ĘĞ ĐĔĘēĐĐ ĐďČĦĐ ,ęĕččĝ ĐĞčĤČ ĖĥĚč ĐēĘĢĐĘ ĐėĒĥ ,ĐĤĕčĐ ĘčĕĔĝĠ ?ęĕčĥđĦĐ ĦČ ěėďĞĘ ČĘ ġĕĠĜ ĘČĕĢĜĔđĠ ĕĘĞč ęĕČĥđĜĘ ĝēĕĕĦĐĘ ČĘĥ ĦĤēđč ĐĢĞđĚĐ ĦĥČĤ .ĐĚĚď ĐĦđČč .đĜĕĘĞ ęĕĤčđĞĥ ęĕĥģĐ ęĕĚĕĐ Ħđĝēč ,ĤČďĤĘ ĦēĦĚ ĤđčĞĕ ĐĒĥ ĐđđģĚ ĔđĥĠđ ĐĤđĤč ĐďĚĞ ęđģĚč ĦđĞĜĚĕĐ :ęĕĕĘĝĤčđĤĔĜđģ ęĕČĥđĜ ěģĦĘ ġĕčđĜĕčĤ ĐēĕĔčĐ ,ĦđĤĕēčĐ ĦĠđģĦč .ĦĠĝđĜ ĦčČđė ĐĚĎđď ČđĐ ęĕĜĜčĚĐ ČĥđĜ ĕĚ ĥĕ ğđĝ ğđĝĥ ,ęďĕĢĘ ČĕĐĥ ęĕĜĜčĚĐ ĕčĥđĦ čĤģč ĐđđģĦ ĐĦĕĢĐđ ,ÃĦđđĞĚĐ ĦČ ďĞđ Ęĥ ĖĥĚĦĚ ġēĘ ĤēČĘ ģĤ .Ĥčď ĐĚĒĕ ČĘ ČĕĐ ,ĘĞđĠč ĖČ .ęĦģđĢĚ ĦČ ĐĜĕčĚĥ ĐĤđĤč ĐďĚĞ ğģĥĚ ČĘĥ ďĞĢ - ĦĠĝđĜ ĦĞď Ħđđē ĦĘčģĘ ĦđĜĠĘ ÂĐĦđČĕĜà ČĕĐ ęĕĜĜčĚĐ :ĐďđĦđ ęĕĕĜĕĞĐ Ęĥ ěčĘč ĤđčĕĢĘ ĘėĦĝĦ ČĕĐĥ ěĚĒĐ ĞĕĎĐ ĕĘđČ .ĦĕĥĕČ ĦđĕĤēČđ ĐĚĒđĕ đČ ĕĜČ ĘčČ ,ĤđĤč ĐĒ ,Đėė ČĘ ,čđĔ .ÄĕĦēĔčĐĥ ĐĚ ęėĘ ģĠĝĘ ĘėđČ ČĘ ĕĜČ ĘčČ ,ĦĤĞĔĢĚÅ .ĤđĠĕĝĐ ĘėĚ čđĔ ČĢĦ ČĕĐĥ ěĠđČč ĐĒ ĦČ đēĝĜĕĥ ĐĦđČ ęĕččđĝĥ ęĕĥĜČĐ ĘĞ ĦėĚđĝ .ĕĘĥ ĤđĚĕĐ ,ďĕĦĞč ĞĕĎĦ đĒė ĐĞďđĐ čĤģč ęĕĒĞ ĦđĥĎĤ ĤĤđĞĚĥ ČĥđĜ ČđĐ ĦđĦčĥč ĐĤđčĎĐ ěĎč ěđĒĚĐ ĦđĘĎĞ ĦĘĞĠĐ ęđĕĐ ĐĝĜĚ ČĕĐ ,ěČėĚ đČ ěČėĚ ğđĔēĘ ĐĘđĘĞ ČĕĐĥ ġĕčđĜĕčĤ ĐĜĕčĐĥė .ęĕĜđĥ ęĕĤĒĎĚ ĐĔĕĘēĐ ČĕĐĥė ĐĘ ęĕĠĦđĥ đĕĐ ČĘĥ ĐĢĞđĚĐ ĕĤčē Ęĥ ęēĦĠĘ ĐĔĘēĐĐ ĦČ ĘĎĘĎĘ ĐĜĚĚ đČĕĢđĦ ČĘ ęđĕĐ ďĞ ĘčČ ,ģĠĝ ČĘĘ Đčđĥē ęĦďĚĞ .ĦđĘĎĞ čĕĢĐĘ ĐĜđĥČĤĘ .ďĎĜ đČ ďĞč ČĕĐ ęČ ĦĕčĚđĠ ĐĤĐĢĐ ěĕČ ,ęĕĕĘĕĘĠ ęĕĞđĤĕČ ĞģĤ ĘĞ ěđĕďĘ ĐĦĘĞđ đĘČ ęĕĚĕč ĐĜđďĕĜĥ ěđēĔĕčĐ ĦĤĎČ ČĥđĜč ,ĦđĕĘĘė ĦđĤčđď ĦđĞďđĐ ęĕĘčģĚ ęĕčĥđĦĐ .ěđēĔĕčĐ ģĕĦ ĦģĕĒēĚė ĐĦďĚĞ ĐĚ ĦĞďĘ .ĐĥđēĜđ ĐĤđĤč ĦđĕĜĕďĚ đČ ĕĥĕČ Ęđģ ČĘĘ ďĝđĚ ,ÂęĐđĥ čĘà ĞđĜĘđģĐ Ħĕč ĦĤĕĎĝ ĦČ ĞđĜĚĘ ęēđė Ęėč đģčČĜ ęĐđĥ ĕčĥđĦ ĤĥČė ĤđĚĕĥĘ ĦđĜđĤĦĠĘ đČĤģđ ĐĚđĢĞ đĚĕĦēĐ ,čđĥĕĕĐĚ ďĤĠĜ ĕĦĘč ģĘēĘ ĖĠĐĥ čđĐČ ĕĦđčĤĦ .ĤđčĕĢĘ ġĕčđĜĕčĤĚ ĦēČ ĦĕĥĕČ ĐĤĕĚČ đĘđ ĐĞĚĥĜ ČĘ ,ęđģĚĐ ęĕĕđĜĥ ęĕČĥđĜ ĘĞ ĤđčĕďĚ ĐĢĞđĚĐ ĦĥČĤ Ęĥ ĦđĞĜĚĕĐĐ ,ęĕĕĢĤČ ęĕĕĦĤčē ęĕČĥđĜč ęĎ • ęĕĤđĐđ Ħĕčč ęĕďĘĕ ĕĠĘČ ĐĤĕĦđĐĥ ,ĖđĜĕēĐ ĕĦđđĢ ĦĦĕčĥ .ďēđĕĚč ĦĔĘđč ĦģđĘēĚč ĦģĦđĥĚ ĖđĜĕēĐ ĦėĤĞĚ .ĦđĥĤ ĥČĤĚ ĐĠđĢĚė ĦĕĥĕČ ĦđĝēĕĕĦĐĘ ĐĦėĒ ČĘ ,ęĕĘėĝđĦĚ ĘĞ ĐĞďđĐđ ĦĕĦėĘĚĚ ĐčđĎĦ ĐĘčģĦĐ ÂęĐđĥ ěčČà ĦĕĕĜĠ ĤēČĘ ģĤ .ĦģĦđĥ ġĕčđĜĕčĤđ .ęđĘĥĦč ĔĤĝ ĦĜĤģĐ ęĐđĥĘ ĕĔĜđđĘĤ ČĥđĜ ,ĕĚđģĚĐ ěđĔĘĥč ĐčĕčĝĐ ĦđėĕČ ĦďĞđ ĤÃđĕė ĦĜĐėĚ ČĕĐĥ ĦđĤĚĘ - .ĐĦđĕĤēČč ĐĕĕĥĞĐ ĘĞ ĤđčĕĢĘ ēđđďĘ ĐďĕĠģĚ ČĘ ČĕĐ ,ĤĕđđČ ęđĐĕĒĚ ĦĘčđĝĐ ĖđĦĚ ęĕĥĜ ĦđĕđĥĤ ĦđĥČĤ 12 -Ę ďđĎĕĜč ?ěĘđĎ ĘĕĕČ ĕďĐđČ ,ęĐđĥ ĕčĥđĦ ĦČ ěčĢĞĘ ĐĚĘ - ĐĥĕČĐ ĐĤēč ,ěĘđĎ ĘĕĕČ Ęĥ ĦđĞĠđĐ ĦĜĚĒĐĚ đĞĜĚĕ ĕė đĞĕďđĐđ ĦĢĤēĜ ĐďĚĞ đĞĕčĐĥ 16 .ěđĕďĘ ġđēĚ ĤČĥĕĐĘ ęĐđĥ Ęĥ ĐĜđĥČĤĐ ğĤĔĢĐĘ ČĘ ġĕčđĜĕčĤ ĐĤēč ,ęĐđĥč ĕĘĤčĕĘĐ ĤđčĕĢĐ ĦđččĘ ĖĤď ĐėĤď ĦČ ĐĘĘĝĥ ĕĚė - .ČĘ ĞđďĚ ĤĕčĝĐĘ ĦđēĠĘ đČ ęĕĘĤčĕĘĐ ĦđĕđĥĤĐ ĕĥČĤ ęđĤđĠĘ .ĠĕĢĜĤĠĐ ĦČ ęĦĜčĐĥ ĕĘ ĐČĤĜ ĘčČ ,ĦđĠĝđĜ ĦđČĚĎđď ,ěčđĚė ěĜĥĕ ******** .ĦđĤĕēčĐ ĦđēĔčĐ ĦČ ĐĘ đĤĕėĒĐĥ ĕĚ đĕĐ ,ĞđčĥĐ đč ĦēėđĜ ĕĦĕĕĐĥ ęĕčĥđĦ ęĞ ĥĎĠĚč .ÂđĕĥėĞ ĦđĤĕēč ěĕĕĠĚģč ČĘ đĜēĜČà :ĦđĠĕģĦč ęĐĘ ĐĦĜĞ ġĕčđĜĕčĤ ĐĤĒĕĠĥ ĦđēĔčĐč ďđĚĞĦ ĦĤēčĜĐ ĐĢĞđĚĐ ĦĥČĤĥ ĦđĠĢĘ ĤđčĕĢĐ Ęĥ ĐĠĢđē ĦĚČč .ĦđĤĕēčĐ ĕĜĠĘ ĞđĚĥĘ ęĕČėĒ đĜČ .ĤďĎĐ ĘĞ Đčĕĥĕčđ ĦđĚĕĚĞč ĤđēčĘ ģĕĝĠĦ ĐĢĞđĚĐ ĦĥČĤĥ ěĚĒĐ ĞĕĎĐ ĖĤď ,ęĕĜĜčĚĐĚ - čđĥĕĕč đĜĕĕē ĦđėĕČĘ ęĕĤđĥģĥ ĦģđĘēĚč ęĕĕđĜĥ ęĕČĥđĜč ĐĦďĚĞ ĕĐĚ .ęĕĕĚđČĘ ęĕĕĦĤčē ęĕČĥđĜ ďĞđ ĤĕđđČĐ ęđĐĕĒ ,ěđēĔĕčĐ .ĕĤđčĕĢ čĘ ġĚđČ Ĥĝđē ĦĠģĥĚ ĝđĒĜĢĜđģĐ Ęĥ ĐĜĠďĐ ĕĤĒ ĘĞ ēđĜĘ ĦĜđđėĚĐ ĐĤĕēčĐ .čĒėČĚ ġĕčđĜĕčĤ Ęĥ ĦđĤĕēčĐ ĤĦČ ĖđĦĚ
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgzNzA=