אבן שהם - גיליון 403

הםשאבן www.evenshoham.co.il | 03-9792216 * ‚’—˜ ‡Ž 2025 Š‡–’~ 403 ƒ‡Š‡€ כל פתרונות הביטוח תחת קורת גג אחת! 1949 התאמת ביטוחים מאז אל תחדשו את הביטוח בטרם קיבלתם הצעתנו www.cohav-shavit.co.il 03-5611561 ( משרד ראשי )ת"א 03-9730630 סניף שהם —’ƒ Š ‚~‡–• Š— ‹Šƒ• Œ—Ž ~Š ƒŒ "‹‚ƒ— ˜”ƒŒ ‡– ƒŒŠ—˜ "ƒ †‡ ‹‡”ƒ– ˜Ž ƒ ‹‚ƒ— ˜”ƒŒ ˜–€~ ˜ƒ€Š ˜ƒ–—’~ ‹‡—ƒ˜‚Œ ‚–‡Œ— ˜ƒ‰Œ‚ –— ‚Š~ƒ 10 ˜~ ‚ŽƒŒ ‡~˜Ž ‡ƒ– ?ƒ ‹‚ƒ— Š— ˜ƒ‰Œ‚ 18 =Œ 22 =Œ ‹‚‡˜ƒ ’—Œ •‡ Š ‹‡’ƒ† ‚ Š‰ Š— ‹ƒ— ˜~ ‚–‚Œ ˜ƒ~–Š ‚‰„Ž— Š ‚” ˜ƒŠ‡‡ ƒ ‡Š‡‡ Š‰ Š— ‹ƒŠ—Š ‹˜–„ ƒ ˜ƒƒ† ˜ƒ–ƒ— ~ŠŒ Œ—ƒ –—‰ ’ € 26 =Œ "€ƒ‚ • —Œ ‚ƒŒ˜‚ „–‰Œ‚ Š ‹‡†–’‚ Š‰ ˜Š’‚Š ‹‚ƒ— ˜”ƒŒ Š— ‹‚ƒ— Š€–ƒ‰ ƒƒŒ 20 =Œ 22 עמ’ ˜ƒ—ƒ˜ ƒ– ‹‡—Ž 19 •˜–Œ ŒŠ ƒ~”‡ ‹‚ƒ— ˜ƒ‰ŠŒŒ ‡˜— ‡Žƒ ƒ€ƒ† ˜ƒ•‡˜ ˜ƒ‡~•‡–’~ ˜‰ŠŒ –” ‚ Œ„‚— ‚˜ƒ–‡ ƒ„ ˜‡†‡†ƒ~ ‚–Ž —†‡ƒ Šƒ‡ ˜‡ƒ ‡‡ ‚Š•‚ ˆ– ˜ƒŒ€‡† –ƒ—— ‡˜Œ”ƒ Šƒ• ‚‡Œ—Œ ‹‚ƒ—Œ ‚ŒŠƒŠ ƒŠ ˜ƒ’ƒ ƒŠ ‹‡—‡~ –~—‡‚Š –—’~ ‡~— ƒ‡~– אבן שוהם מאחל לקוראיו חג חירות אמיתי ובשורות טובות 38 =Œ ‡‡†—•~ ƒ– ‹ƒŠ‡” ‹‚ƒ— Š— ‡–Œ‚ ‚‰‡Š‚‚ Š‡—

. לא כולל מחירים קבועים, ללא כפל מועדונים וללא שוברים. 06.4-20.4 תוקף סופר פארם שוהם בלבד. by בחנות אירוקה המותגים המשתתפים: 7290009219043 הנחה בהצגת קופון זה ₪100 , ובנוסף על מגוון משקפי השמש והראייה הנחה 40%

‹‚ƒ— ‡—ƒ˜ƒ Š~ Š— ‚‡– ”Ž’‚ –—‰ƒ Œ— ’ € דוקטור פנצ'ר הכי זול, הכי אמין והכי מקצועי באזור! למה לשלם על תיקון ש"ח? 100 פנצ'ר כשאצלנו המחיר 50 ₪ מבצע מסנוור צמיגים 4 בהחלפת חינם!ליטוש פנסים - קומפרסורים | טסות | מגבים | VARTE, FIAM מצברים | אביזרי רכבאצלנו ניתן להשיג: שירות החלפת פנסים | נוזל קירור | תוספי דלק | שמנים | מים לרדיאטור | בס״ד 054-7703139 | 03-9277066 ( )צמוד לח״פ חסד סטור 6 רחוב רבי עקיבא 7:30-13:00 ׳ יום ו | 7:30-18:00 ׳ שעות פעילות: ימים א׳-ה בלבד ‹‚— ~

‹‡Žƒ– ~ – Œ ‡ †—ƒ ‹‡–—Œ ‚–‰—‚ ‚–‡‰ŒŠ 052-3-426-416 Œ†‡‡–† ˜”ƒ• ‚ƒŠ ˜~”‡ ‹‚ƒ— ˜–~—Žƒ "‹‡••’ ƒŒŠ ‚ŒŠ

ęĕĜĠ ĕđđĦ ĦđĥĎďĐđ (Ğđčģ ĤđĠĕČ) ĐĕĢĔĜĚĎĕĠđĤģĕĚĘ ĦĕĤĔĝČĚ ,ĦĕĜĕĘģ ĦĕČģĕĔĚĝđģ ęĕĝĕĤ ĦĚĤĐđ ĐĚēĘĐ ,ĦĚďģĦĚ ĐĕĎđĘđĜėĔč ĤĞĕĥ ĦĤĝĐ ,ĦđĚďģĦĚ ĦđģĕĜėĔč ‚•‡Ž‡Š• ‡Š”~ ˜ƒ‡‡ ˜‚ ~ŠŠ “ƒ‡‡ ˜—‡€’ ĤĒĕĕĘč Ğđčģ ĤđĠĕČ ĦĤĝĐ ĤđĞĐ ģđĢĕĚđ ĐĕĢĔĜĚĎĕĠ ĦđģĘĢč ĘđĠĕĔ ĤđĞ ĕĠďđĞ ģđďĕĐđ ģđĢĕĚ ĤđĞĐ ģđďĕĐđ ģđĢĕĚ ĦđģĤĒĐ ČĘđ ęĕēđĦĕĜ ČĘĘ ĤđĞ ĕĠďđĞ ģđďĕĐđ ģđĢĕĚ ĎĜĕ'ĎĕĕČ ĕĔĜČ -ĤđĞĐ ģđĢĕĚ ģđĢĕĚđ ĐĕĢĔĜĚĎĕĠ ēđĦĕĜ ČĘĘ ęĕĕĠĞĠĞ ĦĚĤĐ ĐĜģČ

‹‚ƒ— 8 ‚†‡ ‚ – ‹‡ ˜ 37 ‹ƒ~Ž‡Ž ĦĚďģĦĚ ĐģĕĔĚĝđģĘ ĒėĤĚĐ čđģĝĕČ ĘĔĕčČ 052-832-5338 ĐģĕĤĝĘ ĦđĠĝđĜ ĦđďđčĞĘ ˜ƒƒ† ˜ƒ–ƒ—ƒ Œ— € ‹‡’ƒ† ‚ Š‰ Š— ‚–‚Œ ‹ƒ—Š ‚Š‡’˜ƒ ĕĜĠĘ ĤĐđĒđ ģĘē ĤđĞ ĦđģĤĒĐ ČĘĘđ ęĕēđĦĕĜ ČĘĘ ĦđģĤĒĐ ČĘĘ ĤđĞĐ ģđďĕĐđ ģđĢĕĚĘ ĦĕďĞĘč ĐĔĕĥ ĕĦēĦĕĠ ĐģĕĜĕĘģč skinrevers ĦĔĕĥč ęĕēđĦĕĜ ČĘĘđ . ĦđĚďģĦĚ ĦđĕĎđĘđĜėĔ ęĞ ĐĚĒČĘĠĐ ĦČ ĦčĘĥĚ ĕĜČ Đč .ĤĕĐĚ ĐĚĘēĐĐ ěĚĒđ ēđĔč ĘđĠĕĔĐ ,ĦđčĕĐĤĚ ĦđČĢđĦĐ .ĤđĞĐ ĐČĤĚ ĦČ ĤĕĞĢĚđ ĤđĞĐ ĕďđģĠĦ ĦČ ĤĠĥĚ ĐĚĒČĘĠ ĘđĠĕĔ . ęĕĔđĔĚģĐđ ęĕĔĚģĐ ęĕĤĠĦĥĚ ĖėĚ ĐČĢđĦė .ģĘēđ ěĜĞĤ ,ēđĦĚ ,ĤĕĞĢ ĐČĤĚ ğđĎĐđ ęĕĜĠĐ ĤđĞĘ ĐĜģĚ ĖĕĘĐĦĐ ĤđĞĐ ģđĢĕĚĘ ĕČĤēČĐ ĕĦđėĕČđ ĥďē ěĎđĘđģ ĐĜđčđ ěĥĕ ěĎđĘđģ ĝĤđĐ đĒ ĐĔĕĥč ĘđĠĕĔĐ .ĤĦđĕ ĤĕĞĢđ ĤĐđĒ ,ģĘēĘ ĖĠđĐđ ĥďēĦĚ ĤđĞĐ .đĘĥ ĦđĕĔĝĘČĐ ĦĤĕĚĥđ ĕĤēČ ĕĜĠĘ ĕĤēČ

בשוהם מרקט עושים רק קניות לחג ‹‡‡˜ƒ‰‡~ƒ ‹‡‡–† ‹Š€ ‡–Œƒ Š ˜ƒ–—’ ~ŠŠ ˜ƒ‡Ž• Š  ƒ Š— ‹‡Œ†ƒ ƒ ‡Ž ˜ƒ‡Ž• ˜‡‡ƒƒ ‹‡Œ‡‡•Œ ‹€ƒ ‹‡ ‡†Œ ‚Šƒ’ ‡Ž‡–€ EATAMAR “‡” •ƒ–‡ ‚—‚ ‡ƒŽ ‡†ƒ‡ –‡‡‚ ‹‚ƒ— –’ƒ ƒ’‡ ‡€ —ƒ‡Š€ ‹‚— ~ Meat & Deli ‘‰‚ —€Œ ‹–~’ BE Š–†Ž •‡†ƒ

יח’ במלאי. 1000 ו/או עד גמר המלאי. מינימום 30.3.25-20.4.25 המבצע בתוקף השובר יינתן בחנויות המשתתפות במבצע בכפוף לתקנון. את השובר ניתן לממש בסניף נעמן ורדינון בשוהם מרקט בלבד, בהצגת שובר מתנה וחשבונית קניה. ט.ל.ח

‹‡‡ƒ”•Œ‚ –‡—‚ ‡—‡‡Œ ˜ƒŠ‡ƒŒ‚ ˜ƒ– ‚ Š— BaByliss ƒ –Œ˜‡~ ƒ€ ˜ƒƒ† ˜ƒ–ƒ—ƒ Œ— ˜ƒ–‡ € ˜Œƒ ˜‡~ ˜ƒ†‡—‚ ƒƒ€Œ Š•—Œ ‡’Š –‡— ˜ƒ’ƒ˜ —ƒ‰–Š ˜‡Ž –‡— ˜ƒ’‡‰ƒ –‡— ‡‡Œ” ˜ƒ•Œ ‹‡’‡Š• ˜ƒŒ Š‚ –‡—‚ ‹ƒ•‡—ƒ ƒ’‡†Š ‹Šƒƒ “–~ ˜ƒŠ‡ƒŒ‚ ˜ƒ– ‚ †‡Œ ˆŠ— –‡—‚— ‚Œ Š‰ ƒŽŠ”~ ~”ŒŽ •ƒ•„

‹‚ƒ— ˜‡Œƒ•Œ ‚”ƒŒ Š— ‚Ž Šƒ—Œ ‹‡–•‡ ‹‡—ƒ˜ƒ ˜ƒ—ƒ˜ ‹‡–’Œ –‚  Šƒ— ‡ ‹‡Ž‰˜Œ ƒŽ~ ‚Ž— Š‰ ˜ƒ ~ƒ ˜ƒ— ˜‚ ‚ƒƒ•˜ Š— € ~ƒ‚ ˜ƒ–‡ ‚ € ’‚ € ˜ƒ–ƒ‚ ˆ–ƒ~Š ƒŽ˜ƒ~ ƒƒ‡Š— ‹‡‰– : ˜ƒ‡–‡Šƒ‚ƒ ‚ŽƒŒ~‚ ˜ƒ–‡ ‚ ‡‰– ˜~ ‚~Š‚ ‹‡–‡Œƒ ‹‡–”Œ ˜~‡”‡ –ƒ’‡ ˜~ ‹€ ƒŽ‡ ~Œ ‹‡– ‡€Š ‚Žƒ~ƒ ˜ƒ–‡ ‚ Š— ‚˜ƒŒ—Œ ˜~ ‚Œ”ƒ ‹‡— ƒŽ~ ‡Œ˜Œ –˜ƒ‡ ‚Ž—‚ ‹ƒ‡‚ ‹€ ƒŽ‡Š ‹‡–Œƒ—ƒ ‹‰Š ‹‡Š ~Œƒ ‚ƒƒ•˜ƒ –ƒ~ Š— € ‹€ ~ƒ‚ ’‚ € — ‡Œ˜ ‹‡–‰ƒ„ ƒŽ~ ‚„‚ € ‚ Š— ˜ƒ~ƒ‰‚ƒ ˜ƒ ƒ‡Œ‚ ˜ƒ‡Ž ‹‡Žƒ ƒ† ‡~ € ˜ƒ–‡ € ˜‰– ‚”ƒŒ‚ —~– =“‡ƒŽ‡– ‚Ž’ ‹‚ƒ— ˜”ƒŒ ‡– ƒŒ‚ —~– =“‡ƒŽ‡– ‚ ńáÝäÙìÛÔØ îÙæÙÕíÕ ØÝÝíæÕ áßîÔ áÝäß×æâ Ø×æêØ îÛÝîèÕ .ØÕÝÔØ îÙàÙæèÙ à"Øê ÝààÛ ,ÕÙíÝÝØ ÝìÙÕÝÖ àí áìßÚà ,ØàÝØëß ,×ÛÝÕ áÝ×æÙê ÙäÔ æÙÕíØū áìßÚà áÝ×æÙê íÖìâØ ÝÕÙíÝÝØ ØÛêäØØ ÜëÝÝÙìè àÔ .(àÕÛØ ãÖ) ØìÙÕÖØ ãÖÕ ØâëÙØ ìíÔ ,"àÙÛØçÙæ" îÜì×äÔ àæâ ÜÙàØ îÔ ìÝåä îÝîàÝØëØ .ÕÙíÝÝØ ÝÕÛìÕ áÝàèÙäØ ìßÚà áÝÝíÝÔØ ØÛêäØØ Ýàæèâ ÕÙìëÕ ÙèìÜêÝ ØÚØ îàØäØ .ÕÙíÝÝÕ ØÛÜÕÔØ Þìæâ îÔ îÝîÙæâíâ ìÕÖîà ØìÜâÕ ,îÝæÙêëâÙ îÝàßàß ØëÝ×Õ ØêæÙâØ îßìÙæ ØàÔ áÝâÝÕ ńãÙÛÜÝÕ ãÙÛÕà Ý×ß ,áÝÝÕÙíÝÝØ ãÙÛÜÝÕØ ÝßìÙêà ÕÝíÛî æÙêÝÕ ÞìÙêà ãÙÕíÛ ÝÔÙì ×ìíâ áæ îÙìíëîØ ØäÙìÛÔØ ØîÕÝíÝÕ ØìíÝÔ ØêæÙâØ ãÙÛÜÝÕà ×ìíâØâ ØíÝì× ÔÙØ ãÙíÔìØ .àÝÕëâÕ áÝÕÝîä ÝäíÕ îàæÙè ØêæÙâØ .áÝÕíÙîØâ ØìÝâí îìÖÔ îÝÝÕÖà îÙìíèÔØ îÔ îíÝßì ÞìÙêà ØìÝâí îìÖÔ àÝÜØà îÙìíèÔØ àí îÝàßàßÙ îÝæÙêëâ ØäÝÛÕ ÔÙØ ÝäíØÙ ,áØÙíÕ ÝäÙìÝæ ìÙÜÝí îâëØ ìíÔà ÝâÙÔà .×ÙÝêÙ áÝîÙìÝí ×ÛÝÕ ÞÙäÝÛØ çÖÔ àÝÕÙâí îÙÝîìÕÛ îÙÝäßî åä àæ îÙàæØà ØìÜâÕ ,ÞÙäÝÛØ æÙÕí îÔ ÕÙíÝÝÕ ÙäÝÝê æÙÕíØ ńÞÙäÝÛØ æÙÕí ,îÝÕîÙÕÔ ,ØÔìÙØ ÝßâÙî áÖ áØÕ ,áÝäÝÝÜêâ ÞÙäÝÛ ÝíäÔÙ îÙíäà ØìëÙØ îÙîÙÔ ÙëäæÙØ æÙÕíØ îìÖåâÕ .ÞÙäÝÛØ îÙ×åÙâ áæ ìèåØ ÝîÕ Ý×ÝâàîàÙ îÙ×Ýâàîà “ãÝÝÜêâØ àÝæèØ îÙÔ” – í×Û æÙìÝÔ áÝÝëîØ ØäÙíÔìà ØäíØ .×ÙæÙ îÙæåØÕ áÝÙÙàâ ,îÙìÝßÚâ .áÝÕ×äîâÙ áÝâìÙî ,áÝÕÝÝÙÛâ áØ Øâß ×æ îÙÔìà íÖìâÙ Ùäàí ×ÝîæØ ìÙ× ÙØÚ .áÝÝ×ÙåÝØ ,áÝÝîàÝØë îÙÔâêæÙ ãÙìßÝÚ ÝæÙìÝÔ àí ØìÙíà îÙäßØØ àí ãâÙêÝæÕ ØÝÙêâ íâÛ îÝäÙìÝæØ ØìÕÛØńîÙÔâêæÙ ãÙìßÝÚ ÝæÙìÝÔ à”Øê ÝßäÙ ÝæÙêèà Øæ×êØÙ îÙÔâêæ ÝæÙìÝÔà ×æÙ ,ØÕÝÔØ îÙàÙæèÙ àÔìíÝ îÙßìæâ ÝààÛà ãÙìßÝÚØ ÝæÙìÝÔ Þì× ,ØÔÙíØ áÙÝ åëÜâ .ÙààØ áÝæÙìÝÔÕ çîîíØà ÕíÙîÙ îÕíÙî àß áÝäÝâÚâ ÙäÔ .ØÕÝÔØ îÙàÙæèÙ æÙìÝÔ àí ÙâÙÝëà ,“áØÙíâ×Ý” çÙîÝíÕ ,ÜÙàÝÝè ÙäæêÝÕ ãÙìÛÔØ æÙÕíØ çÙåÕ ń îÙâÝÝëÙ ØàÝØë àí æÙÕíèÙå Ŭ áØÙí àÝÝå ŎÚÔìÖ îÙåäßØØ ŊáÝÕíÙî Ùâìîí áÝêèÛ Ùìßâä ÙÕ ŅîÙÕìîØ îÝÕÕ ØÝÝäí ×Ý îÙìÝßâ ×ÝìÝ ÙäâÝÝë æÙÕíØ çÙå îìÖåâÕ ŊÝÕÙíÝÝ ØÝÝäí ×Ý .ØÔÕØ ØäíØ îÔìëà áÝÛëà îëèØ ÞÝàØ æêÕä .ìêÛ îÙìÝßâÙ îÙÝîÝÕ îÙìÝßâ áîÝÕÕ áÝÕíÙî ÙÛîè çåÙäÕ .”áÝÝÛàîÝÕ”àí×Ùë ÝÕàí àßÕ áÝâÝíìâ áÝÖíÝØ Øâíì ìíÔ ŅáØÙí ãÙßÝî àí ØëÝÜÙÕÙìØ îìÛÕäà ãÙÜåÙÝÕ ØÛàêØÕÙ ×ÙÕßØ àß îßìÕÕ áÝÝåä ŊØæÝåäÕ ÞÙâîà àÙ×Ö ×ÙÕß Ùäà ØÝØÝÙ ŅîÙìÛîØ àí ÝâÙÔàäÝÕØ ÕàíÕ àÔìíÝ îÔÙ áØÙí îÔ ÙÖêÝÝ áØ ŊéìÔÕ îÙìÛîØ ŊØÛàêØÕ *** *** *** *** ***

˜ Ž‡‡”Œ ‹‚ƒ— 2025 ˜ƒ~Œ”ƒ ƒ–‰‡„ ‡ƒ–‡~ ‹‡’ƒ† ‚ƒ ˜ƒ’ƒ† ‚ ˜–„ ‚Šƒ ‹‡ƒ”’‚ ˜ŒŠ ‚Š ‚Š‡’˜ ƒŽ‡Œ ƒŠ ˜–ƒ€Š ‚”‚ Œ‡ ‚–ƒ€Šƒ ‚~ƒ—Š ƒ–‰„‚ ‹ƒ‡ ‚‡~‚ ˜ƒŠƒ’ƒ Š ‚” ‡‰Žƒ ‡ƒ”’ ‡Š‡‡ Š ‚”‚ —€’Œ 20:00 ‚— * 8.5.25 * ‡—‡Œ ‹ƒ‡ ˜ƒ–˜‚ ˜‡ ‚–ƒ€Šƒ ‚~ƒ—Š ƒ–‰„‚ ‹ƒ‡Š ‡„‰–Œ •† ˜ƒ‡˜ ’—Œ Š ‚ € ‚–ƒ€‚ € 19:50 ‚— * 23.4.25 * ‡‡– ‹ƒ‡ ‹‡ ~ ƒ‡Š‡Œ ‚—— ˜ƒ• ‹‡–‡— ‹‡˜ƒ‰ ˜ƒ–‡”ƒ ‹‡–‡” ‡Šƒ’Š ˜ƒŒ‚ 11:00 ‚— * 27.4.25 * ƒ—~– ‹ƒ‡ ˜ƒ‰–Œ ‡ŠŠ Š ƒ–‰‡„‚ ‡ƒ–‡~ ‚‡~‚ ˜ƒŠƒ’ ‡€’Žƒ Š~–—‡ ˜ƒŠƒ‰—‚ ˜ƒ ’—Œ‚ ŒŒ ƒ–‰‡„ •† ‹‚ƒ— –ƒŽ ˜Šƒ‚ ‹‡Ž‚ € * 18:00 ‚— * 28.4.25 * ‡Ž— ‹ƒ‡ Š~–—‡ ˜ƒ‰–Œ ‡ŠŠ Š ƒ–‰‡„‚ ‹ƒ‡Š ‡„‰–Œ •† ‚‡~‚ ˜ƒŠƒ’ƒ 19:45 ‚— * 29.4.25 * ‡—‡Š— ‹ƒ‡ Š ‚ € ‚–ƒ€‚ € ‹–‰‡„Š ‹‡–‡— ‡„‰–Œ‚ •†‚ ‹ƒ˜ * 29.4.25 * ‡—‡Š— ‹ƒ‡ ‚Œ‚ ˜ƒ‡ƒŽŒƒ~Š „‰–Œ‚ –ƒŽŠ œ‹‡–‰ƒ„ƒ ‹‡–—œ – 21:45 ‚— * 29.4.25 * ‡—‡Š— ‹ƒ‡ Šƒ€‚ ˜‡ ‡„‰–Œ‚ •†‚ – ~Š ‡Œ ƒŠ ƒ–‰‡„ ƒŠ ƒ–‰„ ‡—€’Œ ‹‚ƒ— ƒŒ‡‡•˜‡ ‚Ž—‚ ‹€ ‚”ƒŒ‚ –˜~ ˆ—Œ‚ ‹‡†–’ ‚—‡€Ž ‚‡Ž‰ 49 ƒŠ‡‡~ •Œ –ƒŽ‚ ˜•Š Œ ƒŠ ƒ–‰‡„ Šƒ€‚ ˜‡ –ƒŽ‚ ˜ƒƒŽ˜ ƒŠ * 19:00 ‚— 7.5 * ‡—‡Š— „ƒ~Š ‚’•  ƒ–‰‡„ ‚’• * 20:00 ‚— 8.5 * ‡‡– —Œ †–ƒ’ƒ ˜ƒ–˜Š ˜‡Žƒ–‡‚ ‚– ‚ ˜•’‚ ‹‡ƒ–‡~‚ סטודיו זיקית Š~–—‡Š ˜ƒ~Œ” ˜ƒŽ— 77 ‹‡Ž‡‡”Œ Š ‚ € ‚–ƒ€‚ € * 20:00 ‚—‚Œ Š ‚ ‡‡– ‹ƒ‡ ˜ƒ~Œ” ˜Š‡’˜ ƒ‡˜ ƒ –‚ ˜‡Š~–—‡ ‹‡–‡— ˜„ƒ– Œ œ ˜ƒ˜‰ ‡Š‡ƒ 2000 ˜ƒŒ‡ ‡’ŒŒ ˜‡Œƒ•Œ‚ ‚•‚Š‚ ‹ ‡†€–Ž~ƒ ‡”• ’ƒŒ ˆƒ† – — ‹ ‡˜Š‡‚• ‹‡€ƒ ’ƒŒ 22:15 ‚— ’ƒŒ ‚‡ƒ~ ˜‡˜‚ ‚Š‡‚•Š ‚Ž‡Œ‚ƒ ‹‚ ‹ƒŠ—Š ‚Š‡’˜ —ƒ ‚ ‡Ž~  ‚‡ * –‡‡~  ‡‡– ‹ƒ‡ ‚ ŽŒ ˜Š‡’˜ 19:30 ‚— ˜‡€‡€ ˜‡– ˜Š‡’˜ * ‹‡Š‡Š ‚Š’‚ * ˜ƒ~ƒ—Œ ˜•Š‚ •† 20:00 ‚—

²Á»· Å°¶°¼ ¯»´ ·° Å´¬ ¸´ÃÁ°¹ ĤđĔģĠ ęĎď ěĝēĚ 6*4 ęĎď ĦđĤĕĥ ěđĤČ ĔĕđĤĔď ĤđĔģĠ ęĎď ěĝēĚ 6*6 ęĎď ĤđĔģĠ ęĎď ěĝēĚ 6*8 ęĎď ěđĔĝđč ĐĜĕĎ ěĝēĚ ęĥĎč ďĕĚĞ ĕĘģĕĔĤđ đģď ěĝēĚ 1.41*73.65*170.1 ĤđĠČ ĞčĢč ĎĕĥĐĘ ěĦĕĜ ´¬Ã² ô«´ .ē.Ę.Ĕ .ďčĘč ĐĥēĚĐĘ ĦđĜđĚĦĐ Ĭ2,490 רק- !ďēđĕĚ ĤĕēĚ Ĭ3,140 רק- !ďēđĕĚ ĤĕēĚ Ĭ4,280 רק- !ďēđĕĚ ĤĕēĚ רק- Ĭ699 רק- Ĭ349 Ĭ129 Ĭ90 Ĭ130 רק- Ĭ299 רק- Ĭ189 רק- Ĭ259 ĤĦė ĦđĤĕĥ ěđĤČ ĤĕĐč ĤđĠČ /Ĥđēĥ/ěčĘ ĤĦė ĝĕĝč ěđĤČ 'Ēč /ĤđĠČ /Ĥđēĥ ĤĦė ġđĐĕĎ ĥĤģ ĘĠģĦĚ ěēĘđĥ 1885 ęĎď 1.80/75 ěēĘđĥ CAMPTOWN ęĎď 60*1.20 ĞčđĤĚ ěēĘđĥ ĘĠģĦĚ 86*86*75 ĘĠģĦĚ ěēĘđĥ ĘČĕđĤ ęĎď 2.44/75 ĦđĤĕĥ ěēĘđĥ ěĜđđėĦĚ ģĕĜģĕĠ CAMPTOWN ęĎď 50*75 ĦĘĠģĦĚ ēĤđČ ĦĔĕĚ ěĤĒĚ ĘĘđė ĘĒĤčĚ ĦĘĠģĦĚ Đďĥ ĦĔĕĚ ĤđĠČ /Ĥđēĥ ďēđĕĚ ģĒēđ ĤĦė ġđĐĕĎ ĥ ďēđĕ ģĒē ĎĕĥĐĘ ěĦĕĜ Ęĥ ġđĐĕĎ ĥĤģĘ ĕđĝĕė Ĭ49 č ĤĦė ĎĕĥĐĘ ěĦĕĜ Ęĥ ġđĐĕĎ ĥĤģĘ ĕđĝĕė Ĭ89 č ĘĠĔ 216.5*189*129.5 ĤĦđĕč ĘđĒĐ ĔĜĤĔĜĕČč ĤĦđĕč ĘđĒĐ ĔĜĤĔĜĕČč ĤĦđĕč ĘđĒĐ ĔĜĤĔĜĕČč ĤĦđĕč ĘđĒĐ ĔĜĤĔĜĕČč 1.45.5/85/1.25 1.32/71/113.5 178*125.5*208 256.5*182*243 70*50*179 רק- Ĭ299 רק- Ĭ388 ĦđĤĕĥ ěđĤČ ĕĜĥ ęĎď Ħđĕďĕ ĤđĠČ רק- Ĭ699 רק- Ĭ499 ęĘđĝ ĦėĦĚ ģđĤĕ ĞčĢ ĘđĎĞ ęĕčĘĥ2/3 ěĕĞĐ ĥČĤ 16 ĖĘĚĐ ĐĚĘĥ 8:30-15:00 :Ďē ĕčĤĞđ 'đ ęđĕ 8:30-19:30 :ĐēĕĦĠ ĦđĞĥ 050-3306003 | 050-6501479 ²Á»· Å°¶°¼ ¯»´ ·° Å´¬ ¸´ÃÁ°¹ º´½¯ īì ÃŶ Å°»² ĔĕđĤĔď ěđĤČ ģĘđēĚ ,ęĕčĎĚĘ ęđģĚ ČĔČĔĚĘ ĕđģĕĜ ĕĤĚđēĘđ čđĤĎ ĦđĤĥ ěđĤČ ĥďē ęĎď 1.80*45*80 čēđĤ Ě"ĝ 80 ²Á»· Å°¶°¼ ¯»Ä¯ Å°»°½ ·Ä Å°»²¬ ´¬Ã² ô«´ Å·¯»¯¬ º´½¯ īì ÃŶ Å°»² רק- Ĭ1,990 רק- Ĭ199 רק- Ĭ749 ĘĎĜĚĘđ ęĕĎēĘ ĒĎ ěđĞĥ-ĒĎē ěģĦĐ ęĞ ĥďē ‡–ƒ•Œ ˜ƒ– ˜ ~ŠŠ ěėđĚ ĐĘĞĠĐĘ Ĭ278 -ģĤ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ !ĐģĒē ĒĚ ĘĘđė ĘĒĤčĚ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ģ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ģĤ Ĭ99 ģĤ Ĭ129 רק Ĭ25 רק- Ĭ499 ĘĒĤčĚ ěĤĒĚ ĘĘđė ĦĘĠģĦĚ ĐĔĕĚ ģ Ě Đďĥ ĦĔ Ě –„Œ 89  •– 99 ‹ƒ•Œ רק- Ĭ199 ěĕđđĤď ęĎď ěĝēĚ 4*6 ęĎď 1.25/1.84/2.05 ęđē/ĤđĠČ רק- Ĭ2,159 ĞĢčĚ ēĝĠĘ 9 ěĕđđĤď ęĎď ěĝēĚ 4*4 ęĎď 1.17/1.25/2.05 ęđē/ĤđĠČ רק- Ĭ1,780 ĞĢčĚ ēĝĠĘ ěĕđđĤď ęĎď ěĝēĚ 6*8 ęĎď 1.90/2.44/2.21 ęđē/ĤđĠČ רק- Ĭ3,869 ĞĢčĚ ēĝĠĘ Č 9 ěĕđđĤď ęĎď ěĝēĚ 6*6 ęĎď 1.90/1.83/2.21 ęđē/ĤđĠČ רק- Ĭ2,990 ĞĢčĚ ēĝĠĘ 0 ĐĕĤĝĕģ ęĎď Ě"ĝ 10 ĕčđĞ ďēđĕĚč ĘđďĎ XL 89/54/1.82 ĘđďĎ 2 ĞĢčĚ ēĝĠĘ רק- Ĭ15 Ħčĥ ěđĞĥ 5 ĥ ěđĞĥ ĞĢčĚ ēĝĠĘ רק- Ĭ849 רק- Ĭ680 רק- Ĭ589 רק- Ĭ349 ĐĜĕĎ ěĝēĚ ĝģĚ ęĎď ĤĦė ĐĜĕĎ ěĝēĚ ĕďĕĚ ęĎď ĤĦė ĐĜĕĎ ĘĝĠĝ ěďĞ ęĎď ěđĝēČ ĒĎĤČ ĤĦė ĐĎĚđČ ěđĤČ 32*58*62 ĞĢčĚ ēĝĠĘ רק- Ĭ219 ěđđĎĚ ĎĕĥĐĘ ěĦĕĜ ĕĒĎĤČ Ęĥ čēĤ ęĕĚĎďč ěđĝēČ ęĕĜđĥ 45.5/85/1.25 ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ěđĔĝđčĐ 050 3306003 050 65 ěčĘ ĤĦė ĦđČĝė 5 ĥďē čČĘģ ęĎď Ĭ100-č !ďčĘč ĞĢčĚĐ !ĖĕĥĚĚ 10 ďĞ* ĦđČĝė ēđģĘĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ 1.23/53.5/57 ²Á»· Å°¶°¼ ¯»´ ·° Å´¬ ¸´ÃÁ°¹ ´¬Ã² ô«´ !ďēđĕĚ ĤĕēĚ !ďēđĕĚ ĤĕēĚ !ďēđĕĚ ĤĕēĚ º´½¯ īì ÃŶ Å°»² Ĭ278 -ģĤ

ĕĔĔĜĕĝ Čĥď רק- Ĭ89 רק- Ĭ189 רק- Ĭ189 ĐĕēĢĚ ęĎď Ĥđēĥ /ğđĝė đģď ęĎď Đĥđđď ĐĕĘĚĕĐ ęĎď ęĕĠďĚ Ĕĝ ČĚĎĕĝ 'ġĜĕČ 18 ęĕĠďĚ Ĕĝ ČĚĎĕĝ 'ġĜĕČ 15 ĘČĕĤĔĝĕĚ ęĎď ĤĔĕĘ 60 ĤĔĕĘ 50 ĤĔĕĘ 50 ğđĝė/ĤđĠČ ęĕĠďĚ 4 ĦđĔĘĠ ĕďđčĞ M.D.F Ě"Ě 4 1.60/80/40 ĤĔĕĘ 40 131*30*61 176*38*71 ĦđĤĕĥ ĘčģĘ ěĦĕĜ ĦđđĢ ĕ"Ğ ĐĜģĦĐ !ĐĝđĜĚđ ĕĞđĢģĚ ďĕēĕ ěĤĒĚ 10 ĕčđĞ 1.90X80 ĤĠđĦĚ ěčĘ/Ęđēė ĘĘđė ěĝėđĤ Ĭ199 ģĤ ēĠĜĦĚ ěĤĒĚ ĘēĥđĚ ģđčĚč ĤďĎ ģđĤĕ Čĥď ĤďĎ ĦĕĜčđĚ ĦĕĘĚĥē ĐčČĥĚ USB Ęčė ęĞ ĦĜĞĔĜ Ě"ĝ 198 ĖĤđČ Ě"ĝ 100 čēđĤ Ě"ĝ 43 ĐčđĎ !ďēđĕĚ ĤĕēĚ Ĭ229 !ďēđĕĚ ĤĕēĚ !ďēđĕĚ ĤĕēĚ ĤĕēĚ ďēđĕĚ 5 ęĕĠďĚ 4 ęĕĠďĚ ĎĕĥĐĘ ěĦĕĜ ğĤđē ĦĤĕĎĝ ĦĕĜđĥĚĥ/ęĕĔĜĒĤč ĘďđĎđ ĐďĕĚ ĕĠĘ Ĥĕ ČĥďĤďĎ רק- Ĭ399 ĦĘĠģĦĚ ĐĔĕĚ 41 ĐčđĎ 1 Ě ęĕĠďĚ Ĕĝ ČĚĎĕĝ 'ġĜĕČ 12 ĦĕĜĜđė ďēđĕĚč ĐģĒē ďĕĘēĚ ČĘ ĦĜđđĘđĎĚ ĦėĦĚ ĜĕČ 15 1 Ě רק- Ĭ39 ĦďĕĕĜ ĒĎ ĦĤĕė ĤĞčĚ ĒĎ ĘėĕĚ ĦėĤĞ ĐĠģ Ĭ119 רק- ĘėĚ רק- Ĭ10 ČĘĠĐ ęēĕĚ ĤĦđĕč čđĔĐ Ħđĝđė 30 ęēĕĚ Ħđĝđė 40 ęēĕĚ Ħđĝđė 50 ęēĕĚ Ħđĝđė 60 ęēĕĚ ČĘĠĐ ęđģĚđģ ĕĘĚĥē ęēĕĚ Ę.ĕ ĐĔĝđĤĕĜĚ !ĦĕĤđďĕĐ ĐĒ ČĘĠ ČĘ ĐĒ 'Ě 5 ĖĤđČ *1/1.5/2 'Ě 2 ĖĤđČ * 'Ě 10 ĖĤđČ *1/1.5/2 'Ě 2 ĖĤđČ ģĤ ē"ĥ 55 ĤĔĚĘ ģĤ ē"ĥ 39 ĤĔĚĘ Ħčĥ ĦĔĘĠ ęĕĤĕĝ 4 ĦĕĜđĜĕč ĔČđ 400 Ħčĥ ĦĔĘĠ ęĕĤĕĝ 6 ĐĘđďĎ ĔČđ 600 ďĕēĕ ĐĤĕė ĦĕĘĚĥē Ħčĥ ĦĔĘĠ ĤĔđđČĝ ĦĤčē ,ęĕĤĕĝ 6 /4 Ħčĥ ĦĔĘĠ ĦĘĠģĦĚ רק- Ĭ129 רק- Ĭ159 רק- Ĭ129 רק- Ĭ189 רק רק- Ĭ79 89 50 ęĕĘĝ đģď ēĠ ĤĦė Đĥđđď 5 ęĕĠďĚ 184*46*91 רק- Ĭ149 רק- Ĭ129 רק- Ĭ99 רק- Ĭ129 החל מ- Ĭ449 ęđē/ěčĘ /ęĤģ רק- Ĭ79 ĤĔĕĘ 50 רק- Ĭ129 ĕĠĘ ĎĕĥĐĘ ěĦĕĜ ĦđďĕĚ ģ רק- Ĭ149 רק- Ĭ179 ĤĔĕĘ 30 ĤĔĕĘ 50 רק- Ĭ229 :ĎĕĥĐĘ ěĦĕĜ /40/50 60/80/100 Ħđĝđė ęđĚĕē ğđĎ ĤĦĝĜ /ĕđĘĎ ĤĕēĚ ďēđĕĚ ~— ƒ’Œ‡Šƒ~ Œ Œ 45 •– –†ŒŠ — 58 ~— ƒ~„ ‚‡ƒ–† Œ Œ 45 — 55 •– –†ŒŠ ~— Š‡‰~ Œ Œ 25 — 30 •– –†ŒŠ ~— ƒ~‡Šƒ’Ž Œ Œ 40 — 55 •– –†ŒŠ ~— ‹ƒ~‡Šƒ• Œ Œ 40 — 40 •– –†ŒŠ Đĥđđď đģď ēĠ ĤĦė ģĕĥ ēĠ ĤĦė Đĥđđď ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ רק Ĭ189 רק Ĭ199 רק Ĭ219 רק Ĭ229 ęĤĞĜ Đĝĕčė Ęĝ רק- Ĭ148 ĞĢčĚ ēĝĠĘ čė Ęĝ החל מ- Ĭ449 ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ Ğ 0 9 רק- Ĭ159 ĤĔĕĘ 30 ěĕĠĘČ ęĎď Đĥđđď ğđĝė/ĤđĠČ ĕĚĕĜĠ ēĠ ğĝđĜ 9 ĘđĎĞ ĘďĠ ēĠ ęĕĘĝ đģď ēĠ Đĥđđď đģď ēĠ ĘđĎĞ Đĥđđď 30 ĤĔĕĘ ĕĚĕĜĠ ēĠ ğĝđĜ ĤĔĕĘ25 ĤĔĕĘ 15 Đĥđđď ĥďē ęĎď Ĥđēĥ / ęĤģ /ěčĘ /ĤđĠČ ģ ě רק- Ĭ139 רק- Ĭ149 רק- Ĭ169 ר 69 ēĠ ĥĤģė ĥĚĦĥĐĘ ěĦĕĜ ĐĤĔĚ ĘėĘđ ĖđĦĕē Ħđĕđđė ĦĞĕĜĚĘ ĐĘđĠė ěĠđď ĘđĠė ĐĘĕĞĜ ĐĝėĚ Ħčĥ čĢĚĘ ĕĔĚđĔđČ ĤčĞĚ ĕĦđēĕĔč ĐĘĕĞĜ ĒĤč ęĕĤďđĐĚ ęĕĞčĢ 5 !ĕďĞĘč !ĥďē ěģĦĚ -ĒĎĚ ĐĔĕĥ ġĞĚ ęĕĕĤĕėĐ ĘĞ ĐĔĘĠĐ ĦēĜĐĘ החל מ- Ĭ359

16 403 ěđĕĘĎ ęĐĥ ěčČ ěčĤģ ĦčĤģĐ ęĕĘĥĐĘ ĕďė ĦČĒđ ,"ĐďđĦĘ ĤđĚĒĚ" ęĕĤĚđČ Ĥģđč Ęėč ĦĕĤēĥ ĦĘĕĠĦč ĐĕďđĐė čĕĤģĐĘ ęĕčĕĕē đĜČĥ ,(ĐďđĦ ěčĤģ ĥďģĚĐ Ħĕčč ęĕčĕĤģĚ đĕĐĥ ĐĒ ďĎĜė) ĐďđĦ .đĜĚĞ ęđĕ Ęėčĥ ęĕĝĜĐ ĘĞ ęĥĐĘ ĐďđĦ ěčĤģĥ ęđĥĚ ,ēĝĠĐ ĕĚĕ ĤČĥčđ ēĝĠ čĤĞč ĐĒ ĤđĚĒĚ ĘĞ ĎĘďĘ ęĕĎĐđĜĐ ĥĕ ęĘđČ ěčĤģ ČĕčĚĐ :ęĕĤēČ ĦđĜčĤđģč đĜĕČĥ ĕďđēĕĕ ěĕď ĥĕ ĐďđĦ ěčĤģč ,ěėĥ .ēĝĠč ěčĤģ đĜĕČ ĐĢĕĚēĐ ČĘĥ ĐĢĚ ĦĝĕĞĚ ęĕĚēĘ ęĕĥđĘĥ - đĦĘĢĐ ĦĎĕĎēĘ ęĕĚēĘ ęĕĞčĤČ ğĤĢĚ ęĕČĕčĚ ěĕČ ěėĘđ ,ġĚē ĕĚēĘ ČĕčĐĘ ĤĥĠČ ĕČ ēĝĠč ĘčČ ,ġĚē ĦĝĕĞĚ ęĕĚēĘ ĐĤĥĞđ .ĐďđĦ ěčĤģ ĘĘė ĐĢĚ ĦđĝĕĞĚ Čđčĕ ČĘđ ġĚē ĦĝĕĞ ĘđĘėĘ čĕĕē ĐďđĦ ěčĤģĥ ĐčĕĝĐ ĕĐĚ :ěđďĘ ĕđČĤ ěČė .ĐďđĦĐ ěčĤģ ĦČ ďĕĝĠĐĘ ČĘ ĕďė ĦđĢĚ ĦĝĕĞ ģĤ ČĕčĐĘ ĐĕĐ ĤĥĠČ ?ďčĘč ,ġĚē ĦđĘē ĤĥĞ ĦđĕĐĘ ĖĕĤĢ ĐďđĦ ěčĤģč" :đĜđĥĘč ,ģďĢ ēĚĢĐ Ĥ"đĚďČĐĚ ģđĦĚ ěđĕĞĤ ."ĥĕđ ěĕČ Ĥđčĕē ČĕĐ ĐďđĦĐ ĕė .ĐđđĜĞ ĘĞ ĐČĤĚ ĐĢĚ ,ĐđđČĎ ĘĞ ĐČĤĚđ ēĠđĦ ġĚē :ĐĢĚĘ ġĚē ěĕč ĘďčĐĐ Ĥđčĕē" - (ĐđđĜĞ ĦĘĚĝĚĐ) ĐĢĚ ęĎđ (ĐđđČĎ ĘĚĝĚĐ) ġĚē ęĎ ĘđĘėĘ ĖĕĤĢ ĐďđĦĐ ěčĤģ .ĐđđĜĞ ęĞ Ħĕčđĕē ĦĕĚĢĞ ĐĤėĐ Ęĥ čđĘĕĥ ĤĚđĘė ,"ĥĕđ ěĕČ ąĝĐĘđ đĕĕē ĦČ ĖĕĤĞĚđ ĐČĎ ĦđĕĐĘ ,ĕčđĕē ĐđđČĎ ĘĞčĘ ęďČĐ ĦČ ĖđĠĐĘ ďĞđĜ ĐďđĦ ěčĤģ ĦđČĕĤč ĦĜĕĦĜ ĕďĕ ĘĞ đĕĕē ĖĕĤČĐĘ ĘĞđĠđ đĦđČ ĐČđĤ ,đĦđČ čĐđČ ęĕģđĘČĥ ĐĥĎĤĐč ččđĦ .ĐēĘĢĐđ ěĕĞĐ .čđĔĐ ĦČ ďĚĎĘđ ĞĤĐ ĦČ ĦđČĤĘ ĦĕĞčĔĐ ĐĕĕĔĜĐ ďĎĜė ĘđĞĠĘ ďĞđĜ ĐďđĦ ěčĤģ ĐĕĘČĚ ĦĜčđĚė ĦĝĠĦĜ ĐČĘĚĐ ĝđėĐ ĕĢēĥ ďđĞč ,ĐģĕĤĐ ĝđėĐ ĕĢēč ěĕēčĐĘ ĦĤĐĚĚ .ĐĦđĞĚĥĚ ĦČ ĦďčČĚđ ąģčĚ ęĕďĘĕĐ ,ęđĕĐ ğđĝč .ęĘĥ ęđĕ ĦĕĜĐĜđ ģĤČĠ ĐĜđĘč ĘđĕĔĘ ĦČĢđĕĐ ĐēĠĥĚ ,ĘĥĚĘ .ęĕģđĦĚ ĦĘĕėČĘ ĦđďĎĜĦĐ đČ ĤĕēĚ Ęĥ ĦđčĕĝĚ ĦđĜģĘ ęĕčĤĝĚ ęĕĤđĐĐđ ęĕģĕĔĤČ ęĕĥ .ģĕĔĤČĐ ĦĕĕĜģĘ čđĤĕĝĐ ČđĐ ĖđĤČĐ ĘđĕĔĐĚ ĤėĒĕĕĥ ĐĚ ,ĘĘė ĖĤďč :ěĐĚ ęĕĕĦĥđ ,đĒĐ ĦđĕĦďĕĚĐ ĤĝđēĘ Ħđčĕĝ ĐĚė ěĜĥĕ ĕĚđĕģ ęđĕČ ČĕĐ ĐĜėĝĥ ďđĞč ,ďĚēĜ ĞđĤĕČ ģĤ ČĕĐ ĐēĘĢĐ .ĦĕĦđďĤĥĕĐ Đčĕĝ ,ĦĕĥČĤ ďđĞ ČĢĚĜ ĤēĚđ ęđĘė ĐĤģ ČĘ ,ĖĤďč ĐĠĕ ēĤĠ ĝĠĝĠĜ đĘĕČ .đĜĕĕē ĦČ ĦĕčĥĐĘ ĘĎđĝĚĥ Đ"čģĐ đĜč ģģē ěėĘ .ďēČ ďđĞ ĐĕĐĕ ČĘ - ēĤĠĐ ĕĤđēČĚ ĥēĜ ĝĠĝĠĜ đĘĕČ ĘčČ .ďēČ .ęĕĜĥĕĕēĐ Ęė ĦČ ęĕĤĕĞĚ ĐĜėĝđ ęđĕČ ĕė ĞčĔĐ ĦČ ĦđĕĐĘ ęĕėĠđĐ đĜČ ,ĤēČ ęďČĘ ĐčđĔ ęĕĤĕėĚ đĜČĥė :ĦĕėđĜČ ĦĕĥđĜČ Đčĕĝ ,ĖėĘ ĤčĞĚ ĦđĕĐĘ ĤĥČĚ ęďČĐ ĘĞ ĤĦđĕ ČđĜĥ Ĥčď ěĕČđ - đĜĕĘĞ đĘĥ ěđĤĦĕč ęĕďđĚđ đĕĠĘė čđē ĕĘĞč čđĔ ČĘĐ ĦČ ĥĠēĘđ ęĕĤēČ đĥĞĥ čđĔĐ ĦČ ĥĕēėĐĘ ČĕĐ ĐčĕĔĜĤĔĘČĐ .čĕĕēđ ĦđēĜ .ęĐĕĞĕĜĚ ĕĤđēČĚ ĕĠđďĤđ ęĕĤĕĤĚ ęĕĥĜČ ĐēĕĚĢĚđ ĦđĘĘĚđČĘ ĦĠēđď ČĕĐ .ĦĎĤđĐ đĒĐ ĐĥĕĎĐ ĦĤđĢ ĘčČ .ďēĠ ĐđđČĎ -ġĚē ęēĘ ČĕčĐĘđ ĦđĜčĤđģĐ ĘėĚ ĐďđĦ ěčĤģ ĦČ ĦđĜĥĘ ęĕģđĘČ ĐđđĢĚ ěėĘ ĐČđĤ ČđĐ .ĕĦđČ čĐđČ ęĕģđĘČ :ďĕĎĐĘđ ĤđĢĞĘ ĕďė .Ħĕčđĕē Đčĕĥēđ Ħĕčđĕē ĐĕČĤ ,Ħĕčđĕē ĤĚđČ ĕĜČđ .čđĔ ĖĘ ěĦđĜ ĕĜČ ěėĘđ - ęĕčđĥē ĖĘĥ ęĕĕēĐ :ĕĘ ĤĚđČđ ęďČĐ ĕĜč Ęė ĖđĦĚ ĕĦđČ .ęđĕ ĕďĕĚ đĜĕĕēč ęĕĥēĤĦĚĥ ęĕĝĕĜĐđ ęĕďĝēĐ ĘĞ ĐďđĚ -'ĐďđĦĘ ĤđĚĒĚ' ĐĤĒēč đĘ ĎĤčĜĕĤĎ ęēĜĚ čĤĐ Ĥčď 16 ĐĕĘČđĔģČ 18 ĕČĦĜ ĕčđĤĚ ġē 26 ĤĜĎđ ĘĕĤč ĕĤĕĚ /ęĕĘĕĚ ĦĤĠđĝ 28 ĤďĜč ĐģĕčĢ /ĐĘĕĠČč ęĕģĕĦ 34 ĤďĐ ĕģđĚ /ĕĥĕČ ěĕĕĜĞ 36 ĎĕĕđĢĜĒđĤ ĦĤĠČ /ÂĥĠĕĔ ğđĎč ĦđĜđČĎà 38 ĕĘČģđĘ 44 ęĕĢčĥĦ 47 ĦđĕĜģ ĦĘĎĞ 48 ....ĥ ęĕĤĚđČ 50 ĘėđČ 52 ęĕĜĕĕĜĞ ěėđĦ ĐĜģĘČ | ĤďĐ ĕģđĚ :ĦėĤĞĚ | ĎĕĕđĢĜĒđĤ ĦĤĠČ :ĦėĤđĞ | ęđēĜ ĤĕĠė :ĐģĠĐ | ĕģĝĜĕĚģ ĤĕĚĦ ,ęđēĜ ĐĤĕĜ :ĘđĐĕĜ :ĕĠĤĎ čđĢĕĞđ ĐėĕĤĞ | 050-5552559 ęđēĜ ĤĕĠė ,čĘēĚ čČđĕ :ĦđĤĕėĚ | ĘĕĤč ĤĜĎđ ĕĤĕĚ | ĕČĦĕĜ ĕčđĤ | ĤĘĝĤĠ ĒėĤĚ ,400 .ď.Ħ ,Ě"Ğč ĦđĚĒĕ "ęĐđĥ ěčČ" | 03-9792216 :ĘĔ | Ě"Ğč ĦđĚĒĕ "ęĐđĥ ěčČ" :Ę"đĚ | ĐĤĕĠđČđ ĦĕđĤ evenshoham.net@gmail.co.il :ĐģĕĠĤĎ info@evenshoham.co.il :ĦėĤĞĚ | 60850 ďđģĕĚ ,ęĐđĥ ĕĤēĝĚ .ęĥ ęđĘĕĞč ęĕčĦėĚ ĦĚĝĤĠĚ ĦėĤĞĚĐ ěĕČ .ęĕĤĒēđĚ ęĜĕČ ďĕ ĕčĦė .ęĕĚđĝĤĠĐđ ĦđĞďđĚĐ ěėđĦĘ ĦĕČĤēČ ĦėĤĞĚĐ ěĕČ .ĦėĤĞĚč ĦčđĦėđ ęĥ ĤĕČĥĐĘ ęĕĘđėĕ ęĥ ęđĘĕĞč ęĝĤĠĘ ęĕĜĕĕĜđĞĚĐ נירה נחום מו“ל info@netvision.net.il ?ĦđĤĕē ĕĐĚ ĐģđĚĞ ĦđĞĚĥĚ ĦĘčģĚ ĦđĤĕēĐ ĦĘČĥ ,2025 ēĝĠč .ďĕĚĦĚ ĤĦđĕ ęĕĥē đĜČ ,ĞđĤĐ Ħđēđė ĕďĕč ęĕĕđčĥ đĜĕĦđĕēČđ đĜĕēČ ĤĥČė .ĕĥēđĚ ęđĕČ ĦēĦ ĦčĢĕĜ đĜĘĥ ĦĕĚđČĘĐ ĦđĤĕēĐ ďĢĕė đĜČ ęČĐ - ĦđĐĦĘ đĜĕĘĞ ,ĦĕĚđČĘĐ ĦđĤĕēĘ ĤčĞĚ ĖČ ęĕĥĞĚĐđ ĦđčĥēĚĐ ęČĐ ?ęĕĔĤĠė ęĕĕĥĠđē ĦĚČč ĘĘėč ęČĐđ ?ęĕĘčėĚ ęĕĤĤēđĥĚ ęĕĥĜČ Ęĥ ěėČ ęĐ đĜĘĥ ĕĦēĠĥĚ ĎĤČĚĚ ģĘē đĜČĥė ĐČĘĚ ĦđĤĕē ĦĕĤĥĠČ ?ĕĦĤčēđ ĦđďĚđĞ đĜĘĥ ĦĕĚđČĘĐđ ĦĕĥĕČĐ ĦđĤĕēĐ ,ĐĜĥĐ ēĝĠč .ĕĦđĞĚĥĚ ěēčĚĘ đĜĕĘĞ ,đĜĘĥ ĦĕĚĕĜĠĐ ĦđĤĕēč ěđďĘ ĘėđĜĥ ĕĜĠĘ ĖČ ĘČ ęĕĠđĔēĐ ĦČ čĕĥĐĘ - ĘđďĎ ďēČ ġĚČĚč ďēČĦĐĘ ęĐĚ ĐĘĒĎĜĥ ĦđĤĕēĐ ĦČ ęĐĘ ĤĕĒēĐĘđ ĐēĠĥĚĐ ģĕē .ēđėč ,ĕĦĕĚČ ĦđĤĕē ĎēĘđ ĦđčđĔ ĦđĤđĥčĘ ĐđđģĦč ,ĎĤčĜĕĤĎ ęēĜĚ čĤĐ ęĐđĥ ďīčē Ħĕč ď"ĝč משמעות קורבן תודה ġĚē ĦĘĕėČ ěĚĒ ğđĝ 12/04/2025 ěĝĕĜ ď"ĕ Ħčĥ ęđĕč 10:31 ĐĞĥč !ēĚĥđ Ĥĥė ēĝĠ ĎĤčĜĕĤĎ ęēĜĚ čĤĐ ęĐđĥ ď"čē Ħĕč

.ē.Ę.Ĕ .ďčĘč ĐĥēĚĐĘ ĦđĜđĚĦĐ ěĕĞĐ ĥČĤ 16 ĖĘĚĐ ĐĚĘĥ 8:30-19:30 :ĐēĕĦĠ ĦđĞĥ 8:30-15:00 :Ďē ĕčĤĞđ 'đ ęđĕ 050-6501479 050-3306003 ²Á»· Å°¶°¼ ¯»´ ·° Å´¬ ¸´ÃÁ°¹ ´¬Ã² ô«´ Å·¯»¯¬ ²Á»· Å°¶°¼ ¯»´ ·° Å´¬ ¸´ÃÁ°¹ º´½¯ īì ÃŶ Å°»² רק- Ĭ89 רק- Ĭ49 רק- Ĭ69 רק- Ĭ49 רק- Ĭ139 רק- Ĭ39 רק- Ĭ39 רק- Ĭ79 רק- Ĭ79 רק- Ĭ119 רק- Ĭ149 רק- Ĭ199 רק- Ĭ129 רק- Ĭ149 רק- Ĭ699 רק- Ĭ1,190 רק- Ĭ1,599 רק- Ĭ1,490 Đčĕĥĕ ĦėĤĞĚ ĤĦė ĕčĥđĚ đď đĚĘĝ ĤđĠČ /đĜĕĢđĠģ ĤČđĠĚ ĕčĥđĚ đď ęđĕĜĕĚđĘČ Ĕĝ ĤČđĠĚ ĕčĥđĚ ĦĘĦ ęđĕĜĕĚđĘČ Ĕĝ ĕĤĕĥ Čĝė Ęđēė /ěčĘ ĝģĕČ Čĝė /čđĐĢ /'Ēč /ĤđĠČ /ěčĘ Ęđēė ĦđĞčĢČ Čĝė Ĥđēĥ /ěčĘ ęĕĎĕĕď Čĝė ĕČĚč ĐĕĤĔĚĘ ĘĠģĦĚ ĘĠģĦĚ Čĝė ęĕ ğđē đĕĔČĠ Čĝė đĜĕĢđĠģ /Ĥđēĥ ĤđĠČ /ěčĘ đĔĜĝ Čĝė ĘėĘđ ęĕĐ ğđēĘ ĘĠĦĚ ĐĤĔĚ ĐĕĘď Čĝė ģđĤĕ/Ĥđēĥ/ěčĘ ĐėĕĤč Čĝė ĝđėĘ ďĚĞĚ ęĞ ęĕĜĠ/ġđēĘ ďĕĚĞ ěčĘ /ĦĘėĦ /ĘđĎĝ /ģđĤĕ ěđĤĕĘ Čĝė Ęđēė /ěčĘ ĦĥĤ Čĝė ĥďē ęĕĜĕđĞĚ Ĥđēĥ /'Ēč /ģđĔĝĕĠ /ĤđĠČ /ěčĘ ęĕĜĠđ ġđēĘ ďĕĚĞ ĕĘČč Čĝė ĤđĠČ/'Ēč /ěčĘ ěĤģ Čĝė ĐėĕĤčĘđ ęĕĐ ğđēĘ ĐĜĕĎĘđ ģđĤĕ /Ęđēė /ěčĘ ěĕĕĘģđĤč Čĝė ĘĠģĦĚ Ĥđēĥ /ěčĘ ěĕĕĘĔĚ Čĝė ĕĞčĔ ĐĕĢĜđ Čĝė ďĕĚĞ ĘĠģĦĚ ġđē /ęĕĜĠ ěčĘ ĐĕĢĜđ Čĝė ďĕĚĞ ĘĠģĦĚ ġđē /ęĕĜĠ Ĥđēĥ ĐĕĢĜđ Čĝė ďĕĚĞ ĘĠģĦĚ ġđē /ęĕĜĠ Đčĕĥĕ ĦėĤĞĚ ĕčĥđĚ đď đĠĤđģ ĤĦė 'ĎĤđĔĝ Đčĕĥĕ ĦėĤĞĚ ĤĦė ĕĘĚĕČ ĤđĠČ ר Ęđēė /ěčĘ 9 ģđĤĕ /Ęđē רק ĤĦė ĎĤđĔĝ Đčĕĥĕ ĦėĤĞĚ ĦĘĦ ĘĠĕĤĔ đĠĤđģ ĤĦė ĕčĥđĚ ĤđĠČ /ěčĘ רק- Ĭ2,590 רק- Ĭ2,590 רק- Ĭ3,490 רק- Ĭ3,490 ģĒē ďēđĕĚč ĞĢčĚ ēĝĠ ĞĢčĚ ēĝĠ ĞĢčĚ ēĝĠ ģĒē ďēđĕĚč ģĒē ďēđĕĚč ĕĜČĝ Čĝė ĘėĘđ ęĕĐ ğđēĘ ĘĠģĦĚ ĐĤĔĚ 9 ģ ĦĥĤ ĦđČĝė ěĔģ ěĕđĞĚ Ęė ęĕĞčĢĐ רק- Ĭ129 ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ רק- Ĭ129 רק- Ĭ129 / / רק- Ĭ99 ģĒē ďēđĕĚč רק ĢđĠģ /Ĥđēĥ Ě Ġ ĞĢčĚ ēĝĠ ק čĚ ĝĠ ĞĢčĚ ēĝĠ ĞĢčĚ ēĝĠ ĞĢčĚ ēĝĠ ĞĢčĚ ēĝĠ ĞĢčĚ ēĝĠ ĞĢčĚ ēĝĠ ĞĢčĚ ēĝĠ 9 ĘėĦ /ĘđĎĝ /ģđĤ ģ ěĕĞĐ ĥČĤ ĤĦėč ēĝĠĐ ĎēĘ ęĕĤĕēĚ ĦĎĕĎē ē"ĥ 19.90 -č ģĤ ęđĕĜĕĚđĘČ Đĝĕčė ĐĘĦĚ đĘčģĦ ē"ĥ 499 ĕđđĥč ĐĕĜģ Ęė ĘĞĚ ě ēĘ ď ĚĞ רק- Ĭ149 ğ רק- Ĭ39

18 403 ěđĕĘĎ ęĐĥ ěčČ ĐĢĞđĚĐ ĦđĥČĤĘ ĐĤēčĜ ,ġĕčđĜĕčĤ ĐĜĠď ,ĦĕĚđģĚĐ ĐĢĞđĚĘ ĦđĤĕēčĐ đĚĕĕģĦĐ ĐĜĥė ĕĜĠĘ ęĞ ġĕčđĜĕčĤ ĐĝĜėĜ ,ĦđĜđĥ ĦđĚĕĥĤ 6 ęĕĎĢĕĕĚĐ ęĕĤčē 12 -Ě čėĤđĚĐ ĐĢĞđĚĐ ěēĘđĥ ĘČđ ĦđĘđģ ĤĠĝĚ ĐĠĤĎ ÂđĜĘĥ ęĐđĥà ĦĚĕĥĤ .ĐĦĚĕĥĤ ęĞĔĚ (ĐĦđČ ĘĘđė) ęĕčĥđĚ ĐĥđĘĥ ,ÂęĐđĥ đĜĘđėà ĦđĚĕĥĤ ,ĐĐĒ ęĕčĥđĚ ĦđĚė ęĞ ,ĦĤēčĜĐ ĐĢĞđĚĐ ĦĥČĤ Ęĥ đĒĚ ĤĦđĕ ĐđčĎ ĕĝđĕ ĦđĥČĤč ÂęĐđĥ čĘà ĦĚĕĥĤđ ęĕčĥđĚ ĕĜĥ ęĞ đĝĜėĜ ÃęĐđĥč ęĕĜĕĚČĚ ďēĕÃđ Âęĕđđĥà ďĢĚ ęĕďģĦ Ĥĝē ěđĚČč ĐĢĞđĚ ĥČĤ ĤēčĜ ĦĚďđģĐ ĐĕĢĜďģčĥ ďđĞč .ďēČ čĥđĚ ęĞ ĕđĘ ďēČ ğČč ěđĚČ ĞĕčĐ ĥĚĚ ČĘ ĤđčĕĢĐ ęĞĠĐĥ ĕĤĐ ,đĘĥ ĐĚĕĥĤĐĚ ęĕĎĕĢĜ 6 ęĞđ ,ĤđčĕĢĐ ĦđĕĐĘ đėĠĐ ĦđĔĘēĐĐ ĦĘčģđ ĦđĞďĐ ĘđĐĕĜ - ĦĕĞĚĥĚ ďē ĐĤĕēč ěĕČč ,ěėĘđ ęĕďĚĞđĚĐĚ .ęĕĕĔĕĤģ ČĘČ ,ĤĥĠĦĚ ČĘđ ĤĞ ěđĕď ēĕĔčĚĥ ěđđĎĚ ĘĕĐĚĦ ĦđĎĢĕĕĚ ĦđĤĕēčĐ ĦđČĢđĦ ,ĐĤđČėĘ ęĚĢĞĘ ĥģčĘ ĕĘčĚ ĘđďĎĐ ęčđĤ ,ĕĜđĕĢĕĘČđģ ęėĝĐ ĘĞ đĚĦē ĦđĚĕĥĤĐ ĕĤčē Ęė - ĘĞđĠčĥ .ĐĕĢĕĒđĠđČ ěĕČđ ęĕėĚđĦ ęĘđė .ęĕĠĝėĐ đČ ěđēĔĕčĐ ,ĖđĜĕēĐ ģĕĦ ěđĎė ęĕĕĦđĞĚĥĚ ęĕģĕĦ ĦđĚĕĚĦ Ęĥ ĐĒė ěĎĠĚ ,ÂĘĞ ĦĕĕĢĕĘČđģà .ĦđďēČ Ęĥ ĐĒė ĖĘĐĚĘ ěĎĤĠĘ ĔĘēĐč ĤĥĠČ .ěČė đĜĘ ĐĕĐ ČĘ ďđĞ - ěĕĞ ĦĕČĤĚĘđ ĐĤđČėĘ ,ÃęĕĞď Ĕģĥč ĤĚČĦ ČĕĐ ĐĎČď ĕč ĥĕ ęČ ęĕĤĒđē ĐČĕĘĚč .ğđĎ đĦđČĘ đėĠĐ ĐĢĞđĚĐ ĦČĕĘĚđ ĐĢĞđĚĐ ĦĘĐĜĐĥ ČđĐ ęđĕė ĤĢđĜĥ čĢĚĐ Ĥčėĥ ĐĚ ĘĞ ďēČ ĥĕČė ęĕĞĕčĢĚ ďĕĚđ ,ęĕĤďē ĕĤďēč ĤĚČĜ Ĥčėĥ ĐĚ ĘĞ ęĕģĤĠ ĕĥČĤč ČĘČ ,ĦĚČđĦĚ ĦĤđĚĒĦ đĚė ĦĘĐĜĦĚĥ ĐĢĞđĚ ,ġđē ĕĠĘė .ĐĘĐĜĐč ĐĤđĎĝ Đēĕĥč ĔĘēđĐ ĦđĤďđĥĚĐ ĐĢĞđĚĐ Ħđčĕĥĕ .ęĕđđĦĐ ěĕčĥ ĐĚĚďĐ ĦČ ģĤ - ęĕĘĕĘĢĐ ĦČ ĞĚđĥ ČĘ ĤđčĕĢĐĥ .ĦĕďĕĚĦ ĐĕĜđĚĤĐčđ ĕĦĠđĚ Ĕģĥč ĦđĘĐĜĦĚ ĤđčĕĢĘ ĘĞ ĘčČ ,ĕĔĤģđĚďĐ ĖĕĘĐĦĐĚ ģĘē ČđĐĥ čđĥēĘ ĘđĘĞ ,ęĕđčĚ ĞĠđĚč ĐĠđĢĥ ĤđčĕĢĐ Ęĥ ġĚĥ đĘ ěĕČ - ęĕĞĘģĐ ĕĤđēČĚĥ ĦđĞďĐ ĕģđĘĕē đČ ęĕēđėĕđđĐ ,ďĎĜĐ ĕĘđģĕĥđ ęĕĘđģĕĥĐ ěđĒĚ ĦđĘĎĞ ĦĘĞĠĐ ĘĞ ĐĢĞđĚĐ ĕĤčē Ęĥ ęĦĞď ĐĚ ĤĤčĘ ĕĦĕĝĕĜĥė ,ČĚĎđďĘ Ėė .ĎĥđĚ :ģĕĦđđĐ ĐĢĞđĚĐ Ĥčē ,ĕđĘ ĕĝđĕĚ ĐčđĎĦ ĕĦĘčĕģ À ęĕčĥđĦ ĔĞĚ ČĘ ěĕĕĜĞĚĥ ČĥđĜ ,Ħčĥč ęđĎĤĦ .ÂĦĕČĜđĦĕĞ ĐĘČĥĘ ĐĜĞĚ Ęĥ ĖĤďč ČĘđ ,ģĕĚĞĚ ěĠđČč ĐĘĐĜĐč ěđďĕĜ ČĥđĜĐà đĦđėĒ ěĕČđ ęĕĤďē ĕĤďēč ęĕĔĕĘēĚ đĜēĜČ ,ĦđĘČĥ ęĞ đĜĦđČ ĕďĕĤĔĦ ĘČ :ĐĔđĥĠ ĦĕĤčĞĘ .ÃđĕĤēčĜ ęĕčĥđē ĐĚ ĦĞďĘ ĤđčĕĢĐ Ęĥ .ĦĤĦđĕĚĐ ĦđĘĕėĤĐ đČ ęĕĜĔģĐ ęĕĔĤĠĐ ĦĚĤ ďĞ ,ĘėĐ ĦĞďĘ ĖĕĤĢ ĤđčĕĢĐĥ ĦĜĞđĔ ČĘ ĕĜČ ĥĕ ĘčČ ,(ĐčĤĐ ĐĒĚ ĥĕ Čģđđďđ) ęĞĠĐ đďĤĕ ĕĚ ĘĞđ đėēĕĎ ĕĚ ĦČ ,ĕĚ ęĞ čĤ ĕĚč ěĕĕĜĞ ĕĘ ěĕČ ĕĤčē ęĦđČ .đĜĕĎĕĢĜ ĦđďĚĞ ěĐĚ ĦĞďĘ Ħĕďđĝĕ ĦđėĒ ěĕčĘ ĦĕĚĦĝ ĦđĘĕėĤ ěĕč ĕĚđĐĦ ĘďčĐ đĜĘĥ ęĕĝĤĔĜĕČĐ ĦČ ĎĢĕĕĘ ĔĐĘč đēĕĔčĐĥ ,ĦđĤĕēčĐ ĕĜĠĘ đĜĘđģ ĦČ đĥģĕčĥ ĦđĚĕĥĤ ęĦďĚĞ ĐĚ .ĕčĚđĠč ĦĕĦĕĚČĐ ęĦĞď ĦČ ğđĥēĘ ęĕčĤĝĚ ,čđĥĕĕĐ ĕĕēĘ ęĕĕĔĕĤģĐ ęĕČĥđĜč ĘĞ ęĦĞď ĐĚ ?ęģĘē ģĤ đČ ęĕčĥđĦĐ ĘĘė ĦČ ĦĤĥĚ ČđĐ ęČĐ ?ĐĢĞđĚĐ čĕĢģĦ ĘĞ ęĕčĥđē ęĐ ĐĚ ?ĤđĠĕĥ ĥđĤď ČĚĥ đČ ĦđģĕĠĝĚ ěĐ ęČĐ - ĦđĎĢđĚĥ ěđēĔĕčĐ ĦđĕĜėđĦ ČĘ đĜēĜČ ?ęĕĕďđēĕĕ ęĕĤĎĦČ ęĞ ęĕďďđĚĦĚĥ ,ęĕģĕĦđđĐ ęĕĜĜčĚĐ ĕĤĕĕď ĘđĚ ĦđĘĐĜĦĐĐ ĘĞ ĦđĠĕģĥ ęĕĥģčĚ đĜēĜČ ,ĐĜĕďĚ Ħđďđĝ Ęĥ ĐĠĕĥē đČ ęĕĕđĝē ęĕĘđģđĔđĤĠĘ ĐĢĢĐ ęĕĥģčĚ .đĜĤēčĥ ĕĚ ĦČ ĐēĜĚ ĐĚ ěĕčĐĘ đĜĘ ĤĥĠČĦĥ Ħĕĝĕĝč ĦđĤĞđĝ Ħđčĕĥĕ ĘĞ ĦĞďđĕ ĕĜČ .ęĕģĦđĥ ĦĚČč ČĘĥ ĐĢĞđĚ ĕĤčē ęĜĥĕĥ ĦĞďđĕ ĕĜČ ĦđČčđĚ ĦđĔĘēĐĐ đčĥ ěĠđČĐĚ ęĕĜĕĎĠĚ ęģĘēĥ ĦēĜ Ĥĝđē ĘĞ ,ĐĘĐĜĐč ĦđĚĕĕģĦĚĥ ĕĤčēĚ ģĘēĥ ĦđĔĘēĐ ĘĞđ ęĕčĥđĦĐ ĦĞĕďĕĘ ĦđĞĕĎĚ ČĘĥ ĦđģđĘēĚ ĘĞ ,ĤđčĕĢč ĦđĤĕĕĔĢĚđ ,ĕĦĕČ ĤčďĘ ĒĞĚĥ ĕĚ .ěĐĕĘĞ đĞďĕĥ ĕĘčĚ ,čđĥĕĕč ġĠđĚĥ ěđČĔč ĕĠď ĘĞĚ ęĕĘĎĚ ĐĢĞđĚĐ .ĥĚĚ Ęĥ ďĕĢ .ęĕđČĚđ ğďĤĜ đĚĢĞ ĦČ ČĢđĚ ,Ėėč ďĥēĜ ģĤ đČ ,ěđĦĕĞĐ ĦėĤđĞ ěĔģ ďĤĚĘ ęĕĞđĎĞĎ đďĕĎĦ .ĤđčĕĢĐ ęĞ ęĕĤčďĚ ĐĢĞđĚĐ ĕĤčē ĦČ ĞđĚĥĘ ĐĒ ,ęĕĢđĤ ęĐđĥ ĕčĥđĦ Ęėđ ĕĜČĥ ĐĚ ĐĞďđĐ đČĕĢđĦ ,ģđčĝĕĕĠč ĔĝđĠ đčĦėĦ .ęĕĠđĢ ęĘđė ěĐčĥ ,ĐČĕĘĚĐ Ħđčĕĥĕč ęĕĘĕĚ ĐĚė ęĕģĦđĥđ ,ĐĠĕ ęĕĞĕčĢĚ ,ĐĠĕ ęĕčĥđĕ ęĘđė :ĐĎĢĐ đĚė ĐČĤĜ ĘėĐ ,ĞĎĤė ĕė .đĐĥĚ .ęĕčĥđĦĘ .ĐĠĕ ĐĕĢĜďģč ĐĕĢĕĒđĠđČč Đčĥĕĥ ,Ĥč ĕĒđĝ ,ĤčĞĥĘ ĐĢĞđĚĐ ĦĤčēĘ ĞĎĞĎĦĐĘ ČĘĥ ĤĥĠČ ĕČ ĦđēĠĘ ęĕĕģĦĐ ,ĐĦđėĒč .ęĕĞĕčĢĚ ĐĚ ĘĞ ďĚĘ ĤđčĕĢĐ ,ĐĦđėĒč .ĦđĘČĥ ĐĘČĥđ ĦĚďđģĐ .ĐĔģĥĐ ĐĚėĝĐĐ ĦėĤĞĚč ěĔģ ġđĢĕĠ ěĜĕČĥ ęĕĘĕĚĐđ đĕĐĥ ęĕĘĕĚĐ ČĘĘ ĘĐĜĦĐĘ Ħĥĥđē ČĘ ČĕĐ ęČ ďĕģĠĦĘ ĐĦĝĕĜė ęĞ ġĕčđĜĕčĤ ĐĜĠď ĦČ ĕĦĘČĥĥė ĕĤčēĚ ĦĤđģĕč ďđĞč ,ĦĕĔĕĘđĠ ęĕĦĕĞĘ ČĕĐ ĐĕĢĕĒđĠđČĚ ĦĤđģĕč :ĕĘ ĐĦĜĞ ČĕĐ ,ĦĤđģĕč ęĐĥ Ėė ĘĞ ęĕĠďĤĜ ĐĢĞđĚ ĕĤčēĥė ĘčČ ,ĦđĠĕ ęĕĘĕĚ .ÃĦĕĜĕĕĜĞ ĦđĕĐĘ ĐĘđėĕ ĐĢĞđĚ ĦđĤĕēčĐ ěĕĕĠĚģĚ ĐĘĥ ęĕĘĕĚĐ ęĞ ĐĚđ ?đĒĐ ĦĤđģĕčĐ ĐĠĕČ ,ĦĤđĥģĦĐ ęĞ ĤčďĘ ęĕĒĞĚ ĐĕĕĥĞĥ čĥđēĥ ĕĚ !ĦĞ Ęėč ĐēđģĠ ĦđĕĐĘ ĐėĕĤĢ ĦĕĦĤđģĕčĐ ěĕĞĐ :ĕĥĕČ ĤđĔč ĐčĦėĥė ĦĕĤĜđĕĢĕĒđĠđČ ČĕĐĥ ĐĦČĎĦĐ ĒČ .Ã?ĐĞđĔ ,ĐĕĢĕĘČđģĐ ĦđČĝĕė ĖđĦĚ ģĤ ĦĕĥĞĜ ĦĕĤđčĕĢ ęĕĝĚĤĜ ĐĘČė ĦđĘđģ Đčĥ ĐĢĞđĚ ĤđĢĕĘ ġĤĚč ĦďčđĞ ČĕĐ ,ĐĢĞđĚ ĦĥČĤė ,ęđĕĐ ,ÃĦĚēđĘ .ĐĤĚ ĐĕĜđĤĕČ .ĦĕĜđĕĢĕĘČđģ ĦĞĚĥĚ Ęĥ ğĎĚ ĦēĦ ?ĤđčĕďĘ ġĕĤĚĦ ĕĠĝė ĘđĚĎ ĤĥĠČĦĥ ģđē ĦĞĢĐ ĐĜđĤēČĘ ēĕĜĐ ęĕĜĠĐ Ĥĥ ,ĦđĤĕē ĘĞ ęĕĤčďĚ đĜďđĞč ĘėđĜ ,ĤđĤč ĕĠĝė ġĕĤĚĦ ĐĕĐĕĥė ,đĕĥėĞ ĕĘđČ .Ħđčĕĥĕč ĦđĠĦĦĥĐ ĤđčĞ ĐĢĞđĚ ĕĤčēĘ ?đĜĕĤēčĜ ďĢĚ ĦđĕĤēČđ ĦđĠĕģĥ ĦđĚďč ĦĕĦĕĚČ ĐĤđĚĦ ĥđĤďĘ ĦČ ĦĘĐĜĚĥ Ħĕďđĝ ĐĤđčēĘ ČĘ ,ĦĚČč ĦĕĔĤģđĚďđ ĐĠđģĥ ĐĢĞđĚĘ ęĕĕđČĤ ęĐđĥ ĕčĥđĦ .ĤđčĕĢĐ ĕĜĕĞĚ ģēĤĐ ęĕėĥēĚč ĐĕĜĕĕĜĞ ÂĐĕĢĕĘČđģĐ ĦĘĐĜĐà ĐĕĠĘĥ ĐĕđĎĥĐ ĐĝĕĠĦĐĚ ĤĤēĦĥĐĘ ěĚĒĐ ĞĕĎĐ ,ĐĕĢĕĒđĠđČ ĤďĞĕĐč ĕĤēčĜ :ĦĕĚđģĚ ĐĕĔĤģđĚď Ęĥ ĕĝĕĝčĐ ěđĤģĕĞĘ ĤđĒēĘđ ,đĘ ĞĕĤĠĐĘ ěĕČĥ ĕďđĝ ęđĤđĠ ČĕĐ ČĘČ ,ĐĕĢĕĘČđģĐ ĕĜĠč ČĘ ,ĐĢĞđĚĐ ĦĥČĤ ĕĜĠč ČĘ .ęĐč Ĥēčĥ ĤđčĕĢĐ ĕĜĠč ęĕČĤēČ ĤđčĕĢ .ęĘđģ ĦČ ĎĢĕĕĘ ęĦđČ đēĘĥĥ ęĕĥĜČĐ ĕĜĠč .ĦĕĔĕĘđĠĐ ĐģĦĥĐĐ ĕĘčėĚ ĤĤēĦĥĐĘ ĐėĒĜ ęĎ ĐĜĥĐ ĕĘđČ .ęĐđĥ ,ēĚĥ ĦđĤĕē Ďē ‹ƒ—‡–ƒ ˜ƒ–‡‰— –‰Œ ‹‡‰Žƒ ˜ƒ–‡ ‡„ƒ 3 ˆ—Œ˜Œ ƒ‰ ‡ƒ’‡‡ 3 ˜ƒ—ƒ–‡ƒ ˜ƒ~ƒƒ” 3 ƒ~† ‹‡•ƒ–‡’ƒ ‹‡ƒŽ‡‰ 3 ˜ƒ‡ƒŽŒ~Ž 3 ˜ƒ’ƒ–†ƒ’~ 3 03-5232205 •’ 03-5232201 Š† wwwagrauer`lawacom –˜~ office7grauer-law.com Š ~ƒ ‹‚ƒ— 20 Š~–„‡ – ‹‚ƒ— –—Œ‚ –„‡~ –~ƒ–€ ƒ‡–†ƒŽƒ ‡ ‡‰–ƒ –—Œ ˜ƒ~ƒƒ”ƒ ˜ƒ—ƒ–‡ 3 ‡– Œ 3 ‡•–•Œ  ‰– ‡˜ƒ–‡— ‘  ˆƒŒ 37 ‡†‡ŽƒŒ ˜ƒŽ— ‡ƒ~ ˜Š‚Ž‚ ‰–Š –‡ƒ~ €ƒ„‡Œ#˜ƒ~ŠŒ— #˜ƒ~Žƒ‰Œ ˆƒŒ ˜ƒ~Žƒ‰Œ ˜ƒ‡Žƒ‰Œ‚ ‡€ƒ Š‰Š 10.000 ‡Šƒ’‡† ‹‡‡–ƒ•Œ ‹‡•Š ‹ –‡ƒ~ €ƒ„‡Œ 1234 — „€ ŠŠƒ‰ ˜ƒ~ŠŒ— ‰–Š ƒ— ‡Œƒ ŠŒ— ˜ƒŽƒŠ ˜ƒ‡Žƒ• ƒ‡– ˜ƒ ˜’Œ Šƒ’‰— ƒ˜–„ ‚ƒ ˜‡‚Œ ‰–‚ ‘ƒ‡~Š ˜ƒ–—’~ 052-3546882 ‡ƒ~03-9737222 <Š† €>˜Ž ƒŠ~ –ƒ •Š‚ ˜Ž ˜ 03-9712876 •’ דעה ĎĕĕđĢĜĒđĤ ĦĤĠČ ěđĦĕĞĐ ĦėĤđĞ חברי מועצת שוהם - צאו לחירות! חג הפסח, חג החירות, הוא זמן מצוין לעצור ולשאול: כיצד מתבטאת חירות הפעולה בעבודתם ההתנדבותית של חברי מועצת שוהם, נבחרי הציבור אשר להם הענקנו את המנדט להוביל את היישוב שלנו במשך חמש שנים?

.ē.Ę.Ĕ .ďčĘč ĐĥēĚĐĘ ĦđĜđĚĦĐ ěĕĞĐ ĥČĤ 16 ĖĘĚĐ ĐĚĘĥ 8:30-19:30 :ĐēĕĦĠ ĦđĞĥ 8:30-15:00 :Ďē ĕčĤĞđ 'đ ęđĕ 050-6501479 050-3306003 ²Á»· Å°¶°¼ ¯»´ ·° Å´¬ ¸´ÃÁ°¹ ´¬Ã² ô«´ Å·¯»¯¬ ²Á»· Å°¶°¼ ¯»´ ·° Å´¬ ¸´ÃÁ°¹ º´½¯ īì ÃŶ Å°»² רק- Ĭ49 רק- Ĭ129 רק- Ĭ89 החל- Ĭ299 רק- Ĭ129 רק- Ĭ399 רק- Ĭ749 ĐĔĘĠĘ Ğđčģ ĒĎĤČ ĐĔĝđĤĕĜĚ ĦčĥĘ ĤđĒĕĠđ ĐĤĕĚĥĘ ęđēĐ Ęĥ ďĕēČ ĐĜđĕĘĞ ĦĘď ęĞ ĦĤđĜĚ Ħčĥ ĦččđĦĝĚ ĦĤđĜĚ Ħčĥ ĝĕĤĦ ęĕĚ ĘėĕĚ Ĕĝ ĤĦė ĤĔĕĘ 7.6 ĤĔĕĘ 2.3 ĒĤč ęĞ ďĚđĞ ĤĤđČĚ 'ġĜĕČ 16 ęĕĠĜė eco 5 ęĎď ęĕĐ ğđēĘ ēĔĥ ĦĘĎĞ ĐĤĔĚ ĘėĘđ ģĕĜģĕĠĘ ĕĦđėĕČ đčĕĒĎ ĘĠģĦĚ ďč ĘĘđė 3*3 2*3 2*2 4.5*3 ęĕĚĎď ĤēčĚ ĐĘĔĜĘ ęĕĤďđĐĚ ĦĘĎĘĎ ĐĕģĥĐ ĤđĜĕĢ ĤĔĚ 20 ęĕĤčēĚĐ Ęė ęĞ ęĎď ĦĕĜďĕĢ Ĕĝ ĦĕĦđėĕČ ĤĕďČ ęĕĘĎĘĎ ĘĞ 1-č 3 ĤĔĕĘ 41 ĤĔĕĘ 20 ĤĔĕĘ 8 ęĎď ĦĕĜďĕĢ ĤđčĦ ĤĔĕĘ 32 ęĎď ĦĕĜďĕĢ ĤđčĦ ĤĔĕĘ 10 רק- Ĭ89 רק- Ĭ20 ěĕĞĐ ĥČĤ ĤĦėč ēĝĠĐ ĎēĘ ęĕĤĕēĚ ĦĎĕĎē ē"ĥ 19.90 -č ģĤ ęđĕĜĕĚđĘČ Đĝĕčė ĐĘĦĚ đĘčģĦ ē"ĥ 499 ĕđđĥč ĐĕĜģ Ęė ĘĞĚ רק- Ĭ89 ~‰Š •‡ŽŒ ‚~–Œ  ƒ‡Œƒ ‡•Ž —  Šƒ— ˜~ –~’Š € ‚ƒ –‚ Œ Š ‚ 20 רק- Ĭ39 ĕĘĚĥē ęđģĚđģ ĐĔĝđĤĕĜ ĤĦĝĜ ğđĎ ĘđďĎ ĘĎĜĚ ĐĔĝđĤĕĜ ĔĝĘĠĤČĔĝ ĘĎĜĚĘ ĦĥĤ ēĝĠĘ ĐĘđďĎ ĤēčĚ ĦđĤĞģ /ĦđĕĎĕĎ ģĕĔĝĘĠ Ħđĕďĕ ęĞ ğđģĥ ĞĜ ĒĎĤČ ĤĔĕĘ 40 ĘČĕĜď ęĎď ĐĝėĚ ĘĘđė ğđģĥ ĞĜ ĒĎĤČ ĤĔĕĘ 120 ĘČĕĜď ęĎď ĐĝėĚ ĘĘđė ĐĘĕĐĦ ęđģĚđģ ģĕĔĝĘĠ ĤđĠČ/Ĥđēĥ/ęĤģ/ěčĘ ĐĘĕĐĦ ęđģĚđģ ĦĕėđėĒ ĤđĠČ/Ĥđēĥ/ęĤģ/ěčĘ ĐĘĕĐĦ ęđģĚđģ ĐĔĝđĤĕĜ ĤđĠČ/Ĥđēĥ/ęĤģ/ěčĘ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ČĘĘ ĖĤđĢ ĐĘĕčĔ ČĘĘ ĖĤđĢ ĐĘĕčĔ ČĘĘ ĖĤđĢ ĐĘĕčĔ ĕĘĚĥē ęđģĚđģ Ĥđēĥ/ ěčĘ čĢđĞĚ kitchen רק- Ĭ79 ĞĢčĚ ēĝĠĘ ěĔČĤ ěđĤĕĎĚ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĤĦė Đĝĕčė ěģĦĚ רק- Ĭ139 רק- Ĭ119 רק- Ĭ139 רק- Ĭ189 čđĔ ĕėĐ !ęĘđėĚ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ĦđĤĕĥ ĦĘĎĞ ĦđĚđģ 3 ĦđģĤĕ /ĤđĠČ ěčĘ רק- Ĭ89 ĞĢčĚ ēĝĠĘ החל מ- Ĭ29 Đĝĕčė ĕĘĝ ĤēčĚ ĞĢčĚ ēĝĠĘ ה 9 9 eco 5 ęĎď 9 Ğ רק- Ĭ129 רק- Ĭ79 החל ĠģĦĚ ďč ĘĘđė 3 3 2 *3 מגירות 3 Ĭ149 מגירות 4 Ĭ189 מגירות 5 Ĭ229 đēĥ/ęĤģ/ěčĘ ģ ě / ģ/ě Ě"ĝ 72 čēđĤ Ě"ĝ 50 ĖĤđČ Ě"ĝ 60 ĐčđĎ Ĥđēĥ ěčĘ ĞĢčĚ ďēđĕĚ Đĝĕčė Ęĝ ĘĠģĦĚ רק- Ĭ79 ĞĢčĚ ēĝĠĘ החל מ- Ĭ15 רק- Ĭ99 רק- Ĭ39 רק- Ĭ269 ĐĕĥĚĥ ĐĘČđĜĚ ĤĔĚ 3 ěčĘ החל- Ĭ25 רק- Ĭ139

20 403 ƒ‡Š€ ‹‚— ~ אקטואליה קול קורא להפעלת מועדוני כדורגל בשוהם - גול עצמי של מועצת שוהם מועצת שוהם פרסמה קול קורא להפעלת מועדוני כדורגל עם זוכה מוכרז מראש, מהלך שמעורר תהיות על תקינות ההליך ומאיים על המשך פעילות עמותת הכדורגל הוותיקה // אפרת רוזנצוייג ˜ ˜ ~–ƒ• Šƒ• —ƒ ‚ ‚Œ–’ ‹‚ƒ— ˜”ƒŒ ‡ŽƒƒŒ ˜Š’‚ ‹ƒ ˜ ‚Šƒ’ ‘ƒ˜‡—> ˜–˜ƒ‰‚ ˜ ‡˜’ –‰ ?‹‚ƒ— Š€–ƒ‰‚ ‡—–€Œ Š€–ƒ‰ ‚‡ƒŒ ‹‚ƒ— ˜‡Œƒ•Œ‚ ‚”ƒŒ‚> ‡‰ ˜‰Ž ˆŒŒ‚ ƒƒŒ ˜˜ƒŒ ‹ –—•˜‚Š ‚˜Žƒƒ‰ ‡‰ ˜~„ ‚Šƒ’ ‘ƒ˜‡— ‹ƒ‡• ‹—Š ‹‚ƒ— ‡‰Œ ‹‚ƒ— Š€–ƒ‰ Š€–ƒ‰‚ ‡—–€Œ Š€–ƒ‰ ‡ŽƒƒŒ ˜Š’‚ ‹ƒ ˜ ‡Ž’ƒ€‚ ˆƒŽ‡ ‚ ƒ’‡† ˜~ ‹•Š ‚–†Œ ‹‚ƒ— ‹‡Š‡Š Š€–ƒ‰‚ †–ƒ’ ‘Ž ‚”ƒ•‚ƒ †–’‚ •Ž ˜ƒ”‚‚ ˜—€‚Š ƒ– ~‚ ƒŒ‚ ?–ƒŽƒ Š ‡Š‚ŽŒ ƒ Š— ƒŒ‚ ‹ƒ˜ ‡Ž’Š ‹‡–ƒ’ ‹‡Œ‡ ‚”ƒŒ‚ —~–Š ‘‡– ˜‰Œ Š€–ƒ‰‚ ƒƒŒ ‰ƒ ‚Œ‚˜ ‹‡‡Œ ‹‚ ƒ— “‡ƒŽ‡– ‚Ž’ ‹‡Œƒ‰‡ –˜ƒ ~–ƒ•‚ Šƒ•‚ ‹˜Ž†Š ˆ‡Š‚˜‚ Š – “‡ƒŽ‡– ‹ ‚—‡€’ ‹‡‡—ƒ ‰ ‡Ž’Š ƒ€—ƒ‚— –?ƒ‡ƒ „~Š~ ‡Œ‡— †–ƒ’‚ •‡˜ •‡„ Œƒ ‚”ƒŒ‚ Š ‹‰ƒ‚ –‰ ‹‚‡–Š ‚— ‚—‡€’ : ‚˜ƒŒ‚ ˜‰Œ ‹‡—–€Œ —ƒŒ‡—‚ –ƒ ‘ƒŽ ‹ƒŠ—˜ ‚ƒ€ ƒŽ Ž~ ‹~‚ ƒŽ˜ƒ~ ‚ŒŒ‚ ~–ƒ•‚ Šƒ•‚ ˜Š•> ˜‰Ž ‡˜ƒ–‡–— ~–ƒ• Šƒ• ƒŒ˜‚Š ˆ‡–”— ˜ƒ–‡— •’ ƒ ?"˜ƒ ‰ƒŒƒ ˜ƒ Š”ƒŒ ˜ƒŠ‡’ ˜ƒŽ— ‡– ~ ‰— ‚†ƒŒ ‚”ƒŒ‚ Š— ‡’‰‚ Šƒ•‡—‚ ‡‰ ƒ’‡ƒ‚ ƒƒŒ‚ ˜~ ‹‡Š‚ŽŒ— ‹‡Ž˜Œ Œ ‹Š˜Œ ~ƒ‚ ˜‡ ~ –ƒ ?— ‰ Š— ˜ƒŠŒƒ –‰— ~ŠŠ ‚Œ” Š ‚ •Š ‚˜ƒŒ‚— ˆƒ–~ ‚„ƒ Š ‹‡•ƒ•„ ‹‚ ‡‰ ƒŽ†ƒ ƒ˜ƒŠ‡’ ˜ƒ‡‰—Œ‚Š ‰ —— ƒ‡‚ ƒƒŒ‚ ˜Š‚Ž‚ ‡– ~–ƒ•‚ Šƒ•‚ ‹‡ŽŒ~Œ‚ ˜ƒƒ”ƒ ‹‡ŽƒŒ‡~‚ ˜ƒ‰‡~ ‹‡Ž• —‚ ˜~ –Œ—Š ‡‰ ˜ƒ~ƒ ‡~Ž˜Šƒ ƒƒ† ‹‡—–€Œ‚ ˜–‰—‚ –ƒ ‚‰  ‹Šƒ—— ‚ŒŒ ‚–‚ ‹‡‚ƒ€ ‹‡Œƒ‰ ‹Š—Š ‹‚Œ —–ƒ— ‹‡–ƒ‚‚ ‡‡‰Š ƒŠ€Šƒ€‡ ‹‚ ‹‡ –Ž ‹‡Œƒ‰ ‹Š—Š “Š~‡Ž ‹~> ‡—ŒŒ ‹ƒ‡~‰ ‹‚‡Ž‡ ’˜Ž ‹ƒ‰‚ ‚ƒ€ ‘ƒŽ ‹ƒŠ—˜ ƒ‡”‚— ˜ƒŽƒ–˜’‚ ˜‰Ž ?‹‡– ~ ‚Ž‰‚ ˜ƒ–ƒ•Œ ƒŽŠ ‡~ ‡‰ ˜‰Œ ˜ƒ’ƒŽ ‹‡‡˜Ž—Š ‚‡”’ƒ~ ‹ ‹‡Ž— 3 Š ‹‰‚ƒ Š ˜Œƒ•‚ ‚—‡€’ ‹‰ƒ— ‹˜ƒŠ‡’ ˜~ ƒ–‡‡ : ƒ–˜’ ~ŠŠ ‡‰ ƒŒ‡‡~ƒ ‚’ƒ  ‚—‡€’ Š€–ƒ‰‚ ˜˜ƒŒ ‡– ƒ—•‡ ‹‚ƒ—Š “ƒ Œ ‡’ƒŠ —–€ŒŠ ˜ƒ˜—–‚ƒ ’~†ƒƒ‚ ˜ƒ”ƒ• Šƒ‰˜ ƒ‡‚ ƒƒŒ ‡– ƒ ‹‡–ƒ‚ ~ƒŠ ‚– ‡~ ~Š ‚–‚ ‚–‚Š ~–ƒ• Šƒ• –ƒŒ> ‚‚ƒŒ˜ ‚ƒ€˜ ˜ƒ”ƒ• ‡€‚Š ‚–‚‡Œ ‚”ƒŒ‚ƒ ˜ƒ‡˜– ‚ ‹ ˜ƒ–—•˜‚‚ ‘•ƒ˜ – ~ Š‡’Œ —ƒ’‡ ~Šƒ Š€–ƒ‰ ‹‚ƒ— ‡‰Œ ‹ ˜ƒ–—•˜‚‚ Š— ?— ‹‰‚ ‡•ƒ ˆ–ƒ” —‡ ‰Šƒ •’ ‹‚ƒ— Š€–ƒ‰‚ ˜Š’‚Š ‚˜ƒŒ‚ ™ ˜ƒ–ƒŒ ˜ƒ‡‚˜ ‚ŠŒ— ˜‡–ƒ~ ˜ƒŠ‚Ž˜‚ –ƒ ƒ ˜ƒ’‡•— –ƒ Š—Œ— ˆ‡Œ Š‡€–˜ ƒŒ‰ ‚ ‡–Œ ƒ„ ‚—–’ ‹‚ƒ— ˜”ƒŒ ˜ƒŠ‚Ž˜‚ ˜ƒ‡ƒ”•Œ ‚–‡‚”Œ ~‡‚ ƒ ~–ƒ• Šƒ• ‚”ƒŒ‚ ˜Œ–’Œ ƒŒ Š— – ~ Š— –ƒ~‚ ˜~ •–’Ž ƒ~ƒ —‡€‚Š ‹‡– ~ ‹‡’ƒ€ ‚Ž‡Œ„Œ ‹‡Žƒ‡–†‡–•Š ‘‡ Š~ ‹‚ƒ— ‡‰Œ ‹ –—•˜‚Š ‚Žƒƒ‰ Š ‹‡~Ž˜ ‹‡Œƒ –—~ ‹‡’ƒ€‚ƒ ˜ƒƒŒ‚ ŠŠ‰Š ˜ŽƒŒŒ ƒ„ ‚‡Ž’ ‡‰ –‚ƒŒ? ˜‰Ž "˜ƒ”‚ ~‚˜— ‚”‚ ‚˜†Š ‚Š ‹‡„–‰Œ‚ ˜ƒ ‡Ž’ ƒ~ƒ‡ ˜ƒ”‚‚ ‡‰ƒ Š‚Šƒ Š‡Š ˜ƒ—‡–ƒ –—ƒ~˜ ‹‚ƒ— ‡‰Œ ‹‚ƒ— Š€–ƒ‰ ƒƒŒ ŠƒŒ ˜ƒ–—•˜‚‚ ‡~Ž˜Š  ‡ ‹€ –˜ƒ‡ ‚ƒ† ‹‡’˜˜—Œ‚ ‹‡’ƒ€‚ Š‰ ‡ Œ>ƒŒ Šƒ‚‡ŽŠ ‘ƒ’‰ƒ ˜ƒ–—•˜‚ ‹‰‚ Š ‚Œ‡˜ Š ‘ƒ’‰ >˜‡’ƒ‚ ‚„–‰‚‚ ‹–† ‡‰Œ ‹ ˆ‡—Œ‚Š ~‡‚ ‚Žƒƒ‰‚ ‹~ "‚‰ƒ„‰ „–‰ƒ‚ –‰— ‡Œ ‹ Œ>Œ Šƒ‚‡Ž Š‡€–˜ ƒ~ „–‰Œ ‚„ ƒ˜’Š ‚Žƒƒ‰ —‡ ˜~„ Š‰ ‹~ƒ "–ƒ‡”‚Œ ‚€”‚‚ ˜~ ˆƒ Šƒ ‹‰‚ ‹ƒ˜ Š ~Š ‚ŒŠ ‹‚ƒ— "˜–˜ƒ‰ ‹ƒ—– –‰ ‚‰ƒ„‚ ‚ŒŠ ˜ƒ– ˜ Š–ƒ‰‚ ˜˜ƒŒ—‰ Š–ƒ‰‚ ‹ƒ ˜ ƒŒ‰ ƒ˜’ „–‰Œ ‹–ƒ’ ~Š ƒŒ ˜’ƒŽ ‚Š~— Šƒ• ƒŽŠ‡• ‚ ‡Š”Œƒ ‚Š‡’ ‚˜ƒŒ ‹ ~‰ Š~ <—Œ = ‡> „–‰Œ ~”ƒ‚ ‚•–’˜‚ ˜ƒ‡•ƒ Š— ‚ƒƒŒ ˜ ˜ ‘‰ –˜ƒ‡ €‡—‚Š ‚–ƒ~‰Š ƒ‡‡Ž ƒŒ‰ ‡Šƒ~ ‡–Œ— >ƒƒ‰Œ? ~–ƒ• Šƒ€ ~‡‚ — Š‡’Œ —ƒ’‡  ~Šƒ >‚–‚> –ƒŒ— ˜Žƒ†— •ƒ‡‡’ ‚”ƒŒ‚ ˜ƒ€˜ "–ƒ‡ ƒ˜ƒ~ Š ˜ƒ”‚ ˜—€‚Š ‹‡’ƒŽ ‹‡ƒŒ˜Œ ‡Œ„‚Š ‚ŒŠ ‚–‚ ƒ„ ‹~ ˆ‡Œ ‡Œ” ˜ƒƒ€˜ ˜”ƒŒ ‚–Œ ‚—–’Š ˜‡Œ—– ‚ƒ€˜ ‚†Š ‚ – ‚Š‡• ‹‚ƒ— ˜”ƒŒ> ‹‚ƒ— ˜ƒ”Œ~ †–ƒ’‚ ‡Œƒ ˜ ˜~ Š‚ŽŠ ˜‡Žƒ–• ˜ƒ˜ƒŒ ˜ƒŽ˜‚ ˜ƒŠƒ’ –—~ ˜ƒ‡Œƒ•Œ ˜ƒ˜ƒŒ ˜~ ‚Žƒ‡”ƒ ‚Š‡‚•‚ ˜~ †‡‚ ˜ƒ–‡‰Œ ‚Š~‰— ‘•ƒ˜ ‡†‡Œ ‚ŽŒ ˜˜Š ˜ƒ‰ƒ–ƒ ‹‡Š‡‚ƒ ‹‡—ƒ˜‚ Š€–ƒ‰ ‹‚ƒ— ‡‰Œ ‹ – ‹˜ Ž— ‹‰‚‚ ˆ‡Š‚‚ ˜–†Œ — ‚„ƒ ‹ƒ˜ Š ˆ–ƒ” ‚‡‚ƒ •’ ˜ƒ–—•˜‚ ”ƒ˜ ‹–† ~ƒƒŠ ‚˜‡‡‚ ‹–ƒ’— ˜’ƒŽ ˜‡Œƒ•Œ ‚˜ƒŒ ‹‚ƒ— ‡~— ‚— ˜ƒŽ†Š –—~ Š€–ƒ‰‚ ‹ƒ ˜ ˜ƒŽ˜‚ ˜Šƒ’‚ ˜ƒ–—•˜‚‚ ‹ƒ‰ ‡‡Ž ‹‚ƒ— ‡‰Œ ˜Š‚Ž‚ Š— ‰— ‚˜ƒŒ‚ ‹ ‹ƒ~‡˜ ‚Žƒ— ‹ƒ‰‚— ‡–‚ –—~ ‘ƒŽ — Š€–ƒ‰ —–€Œ Œƒ‚ ‚˜ƒ†Š ‚˜ƒŠ‡’ ‘•‡‚ ˜~ ˜‡˜ƒŒ—Œ Š‡€‚Š ‚Š –—’~‡ ‹‚ƒ— ‡‰Œ ˜˜ƒŒ— ‡–‚ Š–ƒ‰‚ ‹ƒ ˜Š  ‡ ‚~‡”ƒ‚ ˜‡Œƒ•Œ ‚˜ƒŒ –‚ƒ ‚•–’˜‚ Š–ƒ‰ ?‹ƒ ˜‚ ˜Š’‚Š „–‰Œ —Œ ˜‡Žƒ–‡‚ ‚– ‚ ‚˜ƒŒ ‡~— ~ƒƒŠ> ‚†Œ‚ ƒ—Š ‚–„ƒŒ ‚ƒ€˜ ƒƒŒ ‹‚ƒ— ~‡ ‚ ƒ‚—‡Œ— ˜ƒ‡‚Š Šƒ‰‡ "?˜’ƒŽ ˜ƒƒ ˜–ƒ ƒ˜ƒ~ –˜~Š ˆ–‚ƒ ‘ƒŽ Š€–ƒ‰ >‹ƒ~‡˜ ‚Žƒ— ‹ƒ‰‚? ‡‰ ƒ†Š –—’~ ˆ‡~ "‹‡„–‰Œ ‚‡‚ ~Š— ‡‰ƒŒ ‚˜ƒŒ‚ Š— ‚~ Œ‚ ˜‰Œ—‰ ‹ƒ~‡˜ ‹‡‰Œ ƒŽ‡~— ‚~–Œ „~Š~ ‡Œ‡— †–ƒ’‚ •‡˜ •‡„ Œ ‚”ƒŒ‚ – Š— ƒ˜ƒ€˜ ƒŠ‡’~ ˆŠ‚Œ‚ ‹ „~Š~ ‡Œ‡— †–ƒ’‚ •‡˜ •‡„ Œƒ ‚”ƒŒ‚ – ˜ƒ€˜ ‚”ƒŒ‚ ˜—~– ‹  ‡ †–ƒ’‚ ˜ƒ˜ƒŒ ‹ ˜ƒ‡—‡ –’Œ ƒŒ‡‡•˜‚ ‹‡Žƒ– ~‚ ‹‡—ƒ  Šƒ•‚ ‡˜Ž‚Š Š€–ƒ‰ ‹‚ƒ— ‡‰Œ ‹ ‚ƒ† ‚—‡€’ ‚Œ‡‡•˜‚ ‚‡Ž‡ƒ •Š ‡˜ •Š ‚ ˆ‡—Œ~ •’ –‚ ŒŠ ƒ˜ƒŠ‡’ ˆ‡—Œ‚Š ‹‚ƒ— ‡‰Œ ƒƒŒ Š ‚—•Œ ‹–ƒ’— ~–ƒ• •ƒ„‡ Š †–ƒ’‚ •‡˜ •‡„ Œ‰ –ƒ—Œ ‚ŠŒŠ ‡˜Š’— ‡’‰ †–ƒ’‚ ˜ƒ˜ƒŒ ŒŠ Šƒ’Š †–ƒ’‚ ˜ƒ˜ƒŒ ŠŠ‰ƒ Š€–ƒ‰‚ ƒƒŒ –’ƒ‚— ‹ƒ• ‹ƒ‰‡Š €ƒŽ ‚˜ƒŒ‚ ˜ƒŽ†Š –‡—‡ ’ƒ~ ‚ ‡‡˜‚ ~Š „~Š~ Š— ƒ˜ƒ€˜ Š‚Ž˜‚Š ƒƒŒŠ ‡–’Œ ~–ƒ•‚ Šƒ•‚— ˆ‰ –‡‰Œ ~ƒ‚— ‹Šƒ~ Š€–ƒ‰ ‹‚ƒ— ‡‰Œ ˜˜ƒŒ ˜ƒ€˜ †–ƒ’‚ Šƒ‚‡Ž ˜~ ˜˜Š ‚Ž— ‚„Œ ƒ†‡Š ‚ ‚Ž‡Š Š‡€Œ Š ‚ ‹Šƒ‰ ‚”ƒŒ‚ ‡—~–> ‹‡Šƒ•‡—Œ ‹‡ ŽƒŒ ƒ‡‚‡ ‡Œ˜ ‹‡–ƒ‚— ‚Ž‚ ˆƒ˜Œ ~Š~ ‹˜ ~Šƒ ‹‡–ƒ‚ ˜ƒ˜ƒŒŠ ‹‚ƒ— ‹‚‡Š‡Š ‹‡ƒ†‚ ‚”ƒŒ‚ ‹ —–€Œ ˜–‡‰— ‡Œ‰‚ ƒŽŠ ƒ‡‚ ˜ƒ˜ƒŒ‚ Š‰ ‡ ‚– ‚ Š”‚ Š‚ƒŽ †–ƒ’‚ ˜ƒ‡˜ ’—Œƒ ˜ƒ‡˜– ‚ ‹‡‰–‚ ˜~ ‚Š€‡ Š ‚†– ‹‚ƒ— ‡‰Œ ‹‡Ž— ‚Œ‰ Š‰ ƒ— ˜‚— ˜ƒ‡‚Š ‹‡–‡”‚ ‹‡Ž• —‚ ˆƒŽ‡ ƒ ƒŽ‡Œ ‚Š‡‚•‚ Š —€ ˜Œ‡— ˆƒ˜ Š€–ƒ‰‚ ˆ– Š‰‚ƒ ˜Šƒ„‚ ‡‰–”Š ‹‡ƒ—• ‹˜ƒ‡‚ ”Š ‚–†Œ ‡–ƒ ‹‡Ž˜’~— ƒŽ Ž~ ‹‚ƒ— Š€–ƒ‰‚ ˜ƒŠ‡’Š ~–ƒ• Šƒ• ~‡”ƒ‚Š ‚†‡Š ‚ ‚— ‚ ‚”ƒŒ‚ ˜—~– ~‡‚ ‚˜ƒŒ‚ ƒŒ” ~–ƒ•‚ Šƒ•‚ ˜~”ƒ‚Š ‹‡€Ž˜Œ ~Š Š~ ƒ —‡— ‹‡~Ž˜Š ‹‡€Ž˜Œ ˜ƒŽ˜‚ ˜Š‚ƒŽŒƒ Š‰ ‡Ž‡Š ‹‡’ƒ— ˜ƒŠ‚Ž˜‚‚ƒ ‹‡†–’‚ Š‰— ‡•˜ Šƒ‚‡Ž Š – ‰ŠŒ ?‡‡ŽŠ ˜—€Šƒ Šƒ’Š ”‡‰ †‡Š ˜ ‚˜ƒŒ‚ ‚—~– ‹‡Œƒ‚ Š— ‚~ŠŒ ™ ˜ƒ•Œ ˜‚ƒ ˜ƒ–‡‚ –ƒ Š—Œ— Š‡€–˜ ƒŒ‰ —‡€–Œ ‹‚ƒ— ˜”ƒŒ Š— ‚ƒŒ˜‚ ˆŠ‚Œ‚ ‹ƒ‰‡Š ˜ƒ”‚ —‡€‚Š ‚~‡–• ˜~”ƒ‡ ‹‚ƒ— ˜”ƒŒ >˜‡•ƒ ‚ƒ ? Š— ‚ƒƒŒ ˜ ˜ ‹‡Ž‡•˜ ‹‡Š‚ŽŒ –—•˜‚Š †Š ƒ‚ –‰ ‡‰ ‹—–Ž ˜–˜ƒ‰ –—~‰ Š€–ƒ‰ ƒƒŒ ˜Š’‚Š ‹‡„–‰Œ‚ ˜ƒƒŠ ‚~‡–•‚ €Ž‰ ‚•„ Šƒ• ‚Œ‡–Œ ‚‰ƒ„‰ —~–Œ ‚„–‰ƒ‚— ‚˜ƒŒ‚ ‹‚ƒ— ‡‰Œ ˜˜ƒŒ ‹ ‹‰˜ƒŒ‰ ‹‡ŠŠƒŒ †–ƒ’‚ •‡˜ •‡„ Œ ƒŠ‡’~ƒ ‹‚ƒ— ‡‰Œ ‹€ "‹‡ŠŠƒŒ •‡’˜ƒ ‹‚ƒ— ‡‰Œ ‹ ‹‰ƒ— ‚Œ ƒŒ˜ ƒ„‚ ‚‡Œƒ•‚ ˜~ Š†˜ ‹~ ‚”ƒŒ‚ ‚—˜ ƒ† ‹‡’Š•‚ ˜~ •Š‡ –‰— ‡– ~ ƒ˜ ˜~ ‚Ž—Œ –Š‡‚ ƒ— • —Œ ƒŒ‰ ƒ—‡‡‚ ˜~ Š‚ŽŠ •‡˜ƒƒ‚ Š€–ƒ‰‚ ƒƒŒ ‹‡• —Œ— ‹‚‡Š‡ƒ ‹‡—ƒ˜‚ ‹‚ ‡‡Ž Š— ƒ’ƒ €’Ž— ‡Œ ~Š‚

RkJQdWJsaXNoZXIy MjgzNzA=