אבן שהם - גיליון 370

36 3 7 0 ěđĕĘĎ ~ :ĐĜđĤēČĘ ĐĚĢĞ ĘĞ ĦĤĒđēĥ ĐĘČĥ ĘĞ ĦđĜĞĘ Ęĕčĥč ČĦēĜĦČĐ ĦČ ĘĢĜĜ ďĢĘ ĦđĘĕĞĠ Ęĥ ęĕĕĦĜĥ ĕĤēČ ,ĕĘ ęĤĎ ĐĚ ęĞĠ ĕďĚ ęĕĘČđĥ ęĕĥĜČ ." " " ĦđĞčđĜĥ čđĥĕĕč ĦđĕĞč ĘĞ ĤđģĤĒ ĦčĢĐ đĜĕĕĜĞĥ ĤđĔ čđĦėĘ ĘĕēĦĐĘ ,ĐĢĞđĚĐ .ĐĢĞđĚĐ ĦđĘĐĜĦĐĚ :ĐčđĥĦĐ ĦČ ęėĘ ģĘĚČĘ ĕĘ đĥĤĦ đĤģ ,ĕč ĤĒđē ĕĜČ ,ĐēĕĘĝ ~ ĦČ ĤđĥģĘ ěĦĕĜ ČĘ ĘčČ .ęĕĤčď ěđĚĐ .ĕĦďđģĜ ĞđĤĕČ ęđĥĘ ĐĒĐ ĤđĔĐ ĦďĘđĐ ĕĦĘģĦĜ ěĐč ĦđĕĞč Ęĥ ğĢĤč ĤčđďĚ ,ĐĢĞđĚĐ Ęĥ ĦĕēėđĜĐ ĐĕĢĜďģĐ ĖĘĐĚč ĦđĕĜĞĘđ ,ĤĕėĚ ČĘ ĤđčĕĢĐ ěģĘē ĦČĥ Ęĥ ęđĕĐ Ĥďĝ ĘĞ đĘĞĕĥ ĕđČĤ ĕĦĞď .'đėđ ĦĞďĘ ĤđčĕĢĐ ĦđėĒ .ĕĤđčĕĢĐ ēĕĥĐ ĔĠĥĚĐĥ ĐđđģĚ ĕĜČ ěĕĕĜĞ Ęĥ đĚđėĕĝč ĐčđĤģĐ ĐĜĥč Čđčĕ "ČĔēĚ ĥĚĥĐ ĤđČ" .ĕđĔĕč ĕďĕĘ .ĕčĚđĠč č ĕĦėĚĦ ĦđĜđĤēČĐ ĦđĤĕēččĥ ĤėđĒĥ ĕĚ ĕĘđČ ĥĕ ěđĕĝĕĜĐ ĦĥĕėĤĥ ēĚĥČ ĕĜČđ ,ĦĥėĤĜ ĦĘđėĕ đĒ ĘđĐĕĜĥ ěĕĚČĚ ĕĜČ ĕė ĕĦĤčĝĐ ęĕďĚĞđĚ ĕĜĥ ěĕčĚ .ęĕčĥđĦĐ ěđčĥē ĘĞ ĐĕĐĦ ČĘ ęĐđĥ ĦĢĞđĚ ĥČĤ Ęĥ ĕĘđĐĕĜĐ ďĚĞđĚĐ ĦČ ĕĦĠďĞĐ ,ęĕďčđĞ ĦđĤĥĞđ ĐĜĥč Ęģĥ ěđĕĘĕĚ ĐČĚ Ęĥ ěđĎĤČ ĘĐĜĘ ęđĥ ĕĘ ěĕČ ĕė ĦđĜĚďĒĐ ĐĦđČč ĕĦčĦė .ĦđĕĤēĝĚ ĦđĤčēč ĤčĞč ĦČĒ ĐĥĞ Ĥčėĥ ĞđĢĕčĘ ĥđĤďĐ ěđĕĝĕĜĐ ĦČ ěĕĕďĞ đĘ ěĕČĥ čĥđē ĦĚČč ĕĜČĥđ , ~ ďĎĜ Ĥčď ĕĦĕĐđĒĥ ĦđĤĚĘ ĕė ěĕĕĢČ ĤēčĜĐ ĐĢĞđĚĐ ĥČĤ Ęĥ đĦđėĒĘ .ĐĢĞđĚ ĥČĤ Ęĥ ďĕģĠĦ ġđĞĕĕđ ĐĤĒĞ ĕĜĚĚ ĥģčĘ ĘēĐ ,ďĕģĠĦĘ đĦĝĕĜė ĕĤēČ ĦĢģ ,ďĎĜĚĥ ĐĜēĚĐ ęĞ ččēĚ ĕĜČ ,đĚĕĕĦĝĐ ĦđĤĕēčĐ - ĐēĚĥč ĕĦĕĜĞĜ .ģĝđĞ ĕĜČ ęĐčĥ ęĕĜđĥ ęĕĚđēĦč ęđĤĦĘ ĐĕđĥĞ ,ĦĦĘ ēĕĘĢČĥ ĐĤĒĞ Ęėđ ,ĦđĕĘđĐĕĜĐ đĕĦđĘđėĕĘ Ĥĥģ ČĘĘ ĥĕČĐ ĦČ .ĤĎ ĕĜČ đčĥ čđĥĕĕč ,ĕĦēĠĥĚ Ęĥđ ĕĘĥ ęĕĕēĐ ĦđėĕČ ĤđĠĕĥĘ .ęĕĜĠčĚ ČĕĐ ęďģĦĐĘ ěđĎĤČĘ ĤđĒĞĘ ĤĕėĚ ĕĜČĥ ĐďĕēĕĐ ĖĤďĐ ęđĕĐ ęĎ ęĕĜđĥ ęĕĚđēĦč ġđĞĕĕč ęĕĕĦĜĥ ĖĥĚč ĦđčďĜĦĐč ĐĢĞđĚĐ ĥČĤ ĦČ ĕĦĕđđĕĘ ĐĜĞĚ ,ęĕĝĜĜĕĠ ,ĐĕĎĔĤĔĝČ ,ĦĤđĥģĦ ,ĘđĐĕĜ - ęĐĕĘČ ĕĐĥĘė ĐĞĕĎĜ ĕĘ ĥĕĥ čĕčĝ ĐčĒėČ ĕĦĤčĢ ĐĕĢĜďģĐ ĦĘĕēĦĚ ğĘēĥ ěĚĒĐ ĖĘĐĚč .ďđĞđ ęđĤĕē ĦČđĠĤ ĦČ ,čđĥĕĕĐ ĦčđĔĘ ĐĢĞđĚĐ ĥČĤ ęĞ ĦđčĤĐ ĦđĘĕĞĠĐ ĦđĞĥ ğČ ĘĞĥ ĐďčđĞĐ đďĕ ĦđĞčĢČ ĘĞ ĦđĜĚĘ ĤĥĠČ čĥđĦĘ ĕĘČĠĕĢĕĜđĚĐ ĦđĤĕĥĐ ĤđĠĕĥč ĕĘĥ ĦđēĘĢĐĐ ĤĥČė ęĎĥ ĐĥđēĦĐ ĦČ ĕĦĘčĕģ ěĚĒĐ ĖĘĐĚč .ĤđďĘĠĚđĤĔ ğĝđĕ Ęĥ ĦĕĘČĚĥĐ ĕĦĜčĐ ĕčĢĚč ęĕĤēČ ęĞ ĦđēĕĥĚ .ďčĘč ěĕĞ ĦĕČĤĚĘ ĐĥĞĜ ĐĒ ,ĕĦĞďĘ ĘČĥĜ ĕĜČ ,ďĞđĚ ďđĞčĚ ĦđĘčģĦĚ ĦđĔĘēĐ .ĐĔĕĥč ČĘČ ,ĕďĎĜ ĕĥĕČ đĐĥĚč ĤčđďĚ ČĘĥ ęĕčĥđĦĐ Ęĥ ęĦĞďđ ĐďĕĚč .ďčĞĕďč ęĦĞďĘ ęĕĘČĥĜ ĕĞđĢģĚ Ğďĕ ĕĘĞč ęĕčĥđĦđ ģĘē ęĐĘ ĐĕĐ đĘĕČė ĐĥđēĦ ęĕĘčģĚ ęĐ ,ĐĘčģĦĜĥ ĐĔĘēĐĘ ĐĤģĚč ĦĚČđĦ đĥģčĦĜ ęČ ęĎ ,ĦĚĕĕģ ĦĚČč ČĘ ęĕčĥđĦĐ Ęĥ ĐĞĠĥĐĐ ĦĚĤđĠĔĘĠ .ĐĔĘēĐč Ęĥ ĦđĕďĤđĝčČ ĦđČĚĎđď đĤčĔĢĐđ đėĘĐ .ĐĢĞđĚĐ ďĢĚ ĕčĕĔģČ ěĠđČč ĐĤĒĞ ĦĦĘ ,ĐĢĞđĚĘ ĤđĒĞĘ đĚĕėĝĐĥ ,ęĕđĝĚ ęđēĦč ěĕĔĕĜđĚ ĕĘĞč ęĕčĥđĦĘ ĐĢĞđĚ ĦĕĕĜĠ .ęĦĢĞĚ ĦĔĘēđĚ ĦđĚĘĞĦĐč đĘģĦĜđ ĐĦđĘĐĜĦĐĚ ĕĦčĒėČ ęĞ ďčč ďč ĐĞĠđĦĘ čĘ ĕĦĚĥ ,ĐĢĞđĚĐ Ęĥ ĦđČĕĢĚ ĦđđĕĞ Đďĥ Ęĥ ĐĤĒđĚ (reality distortion field ) .ĐĢĞđĚĐ ĥČĤ ĦėĥĘč ĐĤđĥĐ ĐčĤĚ đĜĕČĥ ,ĐĢĞđĚĐ ĥČĤ ĐČđ đĥĐč čđĥĕ ĕč ččđĦĝĐĘ ęĕĤčďč čĤđĞĚ đĜĕČđ ,đĚďđģĘ ĞďđĚ đĜĕČ ęĎ ,ĦĕčĕĝĜĔĜĕČ ĐĤđĢč ĕĦĕĝĕĜ .ęĕčĥđĦĐ Ęĥ čĘĐ ĕĥēĤĘ ĦđĘĐĜĦĐĐĥ ĐďčđĞĐ ĦČ ğĕĢĐĘ ĦĘĝēĚ ĐĢĞđĚĐ Ęĥ ĦĕēėđĜĐ ĥČĤ Ęĥ ęĕėĚđĦĐ ĐĜēĚ ĦČ ğČ ĐĘĞ ČĘ ěČė ęĎđ ,đĚĢĞ ĐĢĞđĚĐ čĤģč ěđĢĤ ĦđĞĕčĥ Ĥģĝ ĖđĤĞĘ ęĕĤēČ Ęĥđ ĕĘĥ ĦđĞĢĐ ĐĦēď ğČ ĐĢĞđĚĐ .ĕďĕč ęĕĒĤėđĚ ,ęĕĜđĥ ęĕĕĘČĠĕĢĕĜđĚ ęĕĜĕĕĜĞ ĘĞ ěĜđĘĦĐĘ ęĕĒĞĚĥ ęĕčĥđĦ .ęĕčĥđĦĐ ĐĢĞđĚĐ ĥČĤ ĘēĐ ęĕđĝĚ čĘĥč .ĦĕĔĕĘđĠ ĐďĜ'ĎČ đČ ěđďĒ ĦđĜđđė ĕĘĞč ęĕďĤđĚė ĐĥĞĜ ěđđĕė ĘėĚĥ ĐĚďĜ .đĘĥ ĕĤđčĕĢĐ ģđčĝĕĕĠč ęĕčĥđĦ ęđĝēĘđ ĦđčđĎĦ ģđēĚĘ ĦČ ĦĚČč ĦĞďĘ ĐĢĞđĚĐ ĥČĤĚ ĞĜđĚĥ ĦđČĕĢĚĐ ĦđđĕĞ Đďĥ ĦČ ģĒēĘ ġĚČĚ .ĐĥČĤč ďĚđĞ ČđĐĥ ĐĢĞđĚĐ ĕčĎĘđ đĕčĎĘ ĤđčĕĢĐ ĦĞď ĦđģđĘēĚ .ĕĜĚēđĘĘ ĖĠĐ ĤēČ ģĘēđ ,ęĕĥČđĕĚ ęĕčĥđĦĐĚ ģĘēĥ ČĕĐ ĐČĢđĦĐ ĦđĤĕČĥĚĥ đČ ,ĦđĕĔĠĥĚ ĦđČėĤĞč ĘĐĜĦĐĘ ĦđĤčđĞ ,ĦđĘģč ĤĦĠĕĐĘ ĦđĘđėĕĥ .ęĕĕďĕ đĚĕĤĐĥ ęĕčĒėđČĚ ęĕčĥđĦ " ~ ĦđĝĜĘ ĕďėč ĕĦĘđėĕĥ ĐĚ ĦČ ĕĦĕĥĞđ ,ĐĢĞđĚĐ ĦđĘĐĜĦĐč ęĕĜĠčĚ ĕĦĕĠĢ ęĕĕĦĜĥė .ĐČĢđĦĐ ěēčĚč ,ĤđĚČė ,ĕĦĘĥėĜ ĕĚĞĔĘ .ĕĕĜĕĞč ĕčđĕē ęđģĚĘ ęĕĤčďĐ ĦČ ĘĞĦĘ đďĕģĠĦ ĦČ ĦđĥĞĘ đĜĘĥ ĐĢĞđĚĐ ĥČĤĚ ĕĦĞďĘ ĦđĞĜđĚ ĦđĕĤģĕĞ ĦđĞĠđĦ ĕĦĥ ēė ĦčĢĚ .đĦđĥĤĘ ďĚđĞĐ ęďČĐ ēė ĖĤď ĦĤčđĞ ĐĜđĥČĤĐ ĐĞĠđĦĐ :ĐčđĔ ĐĤđĢč ĐĕĢĜďģ ĕĢē ġģĚ .ęďđģĐ ĐĢĞđĚĐ ĥČĤ Ęĥ đĕĦđďĕĚĘ ĐĤĠĦĜ ĐĢĞđĚĐ Ęĥ ęďČĐ ĐĒĚ ĦĕĦđĐĚ ĐĜđĥ ĐĢĞđĚĐ ĥČĤ Ęĥ đĜđĒēĥ ĦđĤĚĘ ,ęĕĕđĜĕĥ Đč đĥĞĜ ČĘđ ĔĞĚė ĐĥĞĚĘ ęĐđ ,ĐĢĞđĚĐ ĥČĤ Ęĥ đĦđĤĚĘ ĤđĝĘ đģĕĝĠĐ ĐĢĞđĚč ęĕĚĤđĎ .đĚďđģ Ęĥ Ę"ėĜĚĐ Ęĥ đĜđĕĝĕĜ Ĥĝđēđ đĜđĕĝĕĜ Ĥĝđē ĦČ ęĕĘĢĜĚđ đĘĥ ěđĒēĐ ĦČ ĞĢčĘ ęĕčĤĝĚ Ĥĝđē ĦĞĠđĦ ČĕĐ ĐĕĕĜĥĐ ĐĞĠđĦĐ .ęĜđĢĤė čđĥĕĕč ĦđĥĞĘ ĕďėč ,ĐĜĕĚ ČđĐĥ ĦĝēĕĕĦĚđ ,ĤģĕĞđ ĘĘė ęĕčĥđĦĐ ĦđĘđģĘ Đčđĥģ ĐĜĕČ ĐĢĞđĚĐ .ęĕčĥđĦĘ čĥģĐ ęĕĥďđēĐ ĦĥđĘĥč ęĕĤđĔĐ ĦČ ČĤģĥ ĕĚ .ĐĕĘĞ ĦēĦĚĜĥ ĦĤđģĕč ĘėĘ ĘđĒĘĒč .ĤčďĚ ĕĜČ ĐĚ ĘĞ ģđĕďč Ğďđĕ ,ęĕĜđĤēČĐ ĕĤģĕĞĐ ĤčďĐ ĘčČ .đĘĥ ęďČĐ ēė ĕčĎĘ ĦđčĤ Ħđēĕĥ ĐĢĞđĚĐ ĥČĤ ęĞ ĕĦĘĐĕĜ .đďĤĥĚĘ ēĔĥĐĚ ĦđĘđģĐ ĦČ ČĕčĐĘ ěđĕĝĕĜč ČđĐ ĕĚĢĞ ĕĜĕĞč đč ĕĦĘĥėĜĥ חג שמח וזה... shoham.etai@zx900.com :ĦđčđĎĦĘ ĒĤ ĕĦĕČ :ĦČĚ בתרבות העסקית הנהוגה בעולם המערבי, משתדלים לא להעכיר את האווירה לפני ראש השנה. זה נובע מהרצון לאפשר לאנשים להיכנס לאווירת החג עם פחות טרדות. באווירת החג הבא עלינו לטובה, גם האזרח הקטן לוקח פאוזה מהצפת בעיות חדשות. במקום זה נדבר קצת על איך נולד הטור הזה, ומהי מטרתו ן ט ק ה ח ר ז א ה