אבן שהם - גיליון 368

44 368 ěđĕĘĎ ‹‚— ~ לוקאלי ‹‡Š‡‚ ŒŠ ‹‚ƒ— ‹‡• ˜Šƒ‚ ‹ƒ‡ €ƒ€…Š ‹‡Š‡Š ‡‡Œ ‡˜–… ‹„‡Œ ÂĦďĘđĐ ęđĕ ĕėČĘĚà ĔģĕđĤĠ ēĦĠ ,ĐĘĕĐģč ĦĦđĚĞ Ęĥ ęĕĤđĐđ ęĕďĘĕ ěĞĚĘ ěĕĕĠĚģč ĖđĚĜ ĕĚđĜđģČ-đĕĢđĝ ďĚĞĚĚ ěĕĕĠĚģĐ .ĐčĕčĝĐđ ęĐđĥč ęĕģĝĞ ĝđĕĎ ĖĤđĢĘ ďĞđĜ ,ďđčĕė ęđĤĦĘ ęĐĘ ČĤđģđ ,ĦđĜĦĚ ,ęĕĜđĘč ,ęĕĔđĥĕģ đĤĥĠČĕĥ ęĕĔĕĤĠđ ĦđĘĞĠĐ ěĎĤČĘ ĔģĕđĤĠĐ ĕčďĜĦĚĘ .ęĕďĘĕĘ ĦďĘđĐĐ ĕĚĕ ĦđĎĕĎē ĤĥĠČĚ ĐĘĞĥ ěĕĕĠĚģĐ Ĥđĥĕģč ęĥĤĕĐĘ ęĕģĝĞĘ ĔģĕđĤĠĐ ĤĦČč ĞĕĠđĚĐ ĕčďĜĦĚ .ÂĦďĘđĐ ęđĕ ĕėČĘĚà ĦēĠĥĚĘ ğĤĔĢĐĘđ ęĕĚĤđĦĥ ęĕģĝĞĐ ĦĚĕĥĤĘ ĝĜėĕĐĘđ ĦĞč ĤĥČ ĔģĕđĤĠĐ Ęĥ ęĕģĝĞĐ ĦĚĕĥĤĘ ğĤĔĢĐĘ ęĕģĝĞ ęĕĜĕĚĒĚ ĕĦĤčēĐ ęĒĕĚĐ ĦďĘđĐ ęđĕ ĦĎĕĎē ęĕĕģĦĐĘ ĘėđĦĥ Ėė ęĦĚđĤĦč ĐĎĕĎēĐ ĦČ ęĕĘĥĐĘ ęĕĜđėĜ đĕĐĕ ĖĤđĢĐ .ĐėĘĐė ěđėĕĝč ĤĞđĜđ ęĕďĘĕĘ ĦďĘđĐ ĕĚĕ ĦĎĕĎēč ģĝđĞĐ ĔģĕđĤĠ ČđĐ ĦďĘđĐ ęđĕ ĕėČĘĚ ĔģĕđĤĠ ęĕĜĥč đĦđĘĕĞĠ ĦĤĎĝĚč .ĎđĎēĘ ęĐĘ ĤĥĠČĚ đĜĕČĥ ĖđĚĜ ĕĚđĜđģČ-đĕĢđĝ čĢĚčđ ĦďĘđĐĐ ĕĚĕ ĦģĠĐ ĘĞ .ġĤČĐ ĕčēĤč ęĕďĘĕĘ ĦďĘđĐ ĕĚĕ ĕĠĘČ ęĒĕĚĐ ĖĤĞ ,ĦđĜđĤēČĐ ĦĕĦĤčēĐđ ĦĕĠĤĎđČĕĎĐ ĐĕĤĠĕĤĠĐĚ ĤĞđĜ ĕĜč À ÂĤĞđĜ ĕėČĘĚà ĤĞđĜĐ ěđĎĤČ ĕČĤēČ ,ěđĎĤČĐđ ĕĜĥ .ęĕĤēČ ęĕďĘĕ ěĞĚĘ ĐģĠĐčđ ěđĎĤČč ęĕĤĒđĞ ęđĕėđ ĔģĕđĤĠĐ ĦĤĒĞč ĦďĘđĐ ęđĕ đĎĎēĥ 26 -č ęĕĝđĤĠđ ÂĦĕĦĤčē ĦđČĕĢĚ ęĕĜĥĚ À ĐĘĕĐģčà ĦĦđĚĞĘ ęĕėĕĕĦĥĚ đĘČ ęĕĔģĕđĤĠ .ġĤČĐ ĕčēĤč ęĕĜđĥ ęĕďģđĚ čĢĚ čģĞ ĦďĘđĐ ĕĚĕ ęĕĎĎđē ČĘĥ ĤĞđĜđ ęĕďĘĕ 180,000-Ě ĐĘĞĚĘ ęĜĥĕ ,ęđĕė ĘČĤĥĕč ģĤ đĒ ĖČ ,ĦďĘđĐ ĕĚĕ 2,000-ė ĎđĎēĘ ęĕēĕĘĢĚ đĜēĜČ ĐĜĥ Ęėčà .ĖđĚĜ ĕĚđĜđģČ đĕĢđĝ ĦđčĕĥēĘ ęĕĤđĐ Ęĥ ĦđĞďđĚđ ĦĘđėĕ ĤďĞĕĐđ ĖđĚĜ ĕĚđĜđģČ đĕĢđĝ čĢĚ Ęĥč .ęĕč ĐĠĕĔ ģĕēč ĦďĘđĐĐ ęđĕ ĦČ ěĕĕĢĘđ ĎđĎēĘ ęĕėđĒ ČĘ ĔđĥĠ ęĕčĤ ęĕďĘĕ ,ĐĒĐ ĕĎĕĎēĐ ĞĤđČĚĐ Ęĥ ēĕĘĢĐĘ ęĕĠČđĥ đĜēĜČà :ĐĠĕĝđĐ ďđĞ .ĔģĕđĤĠĐ ĦĘĐĜĚ ‡–’ –†Œ ĐĤĕčĝĚ ,ÂęĐĕĤčē .ÂďčĘ đĦďĘđĐ ęđĕč ďĘĕ ğČ ĤĕČĥĐĘ ČĘđ ĎđĎēĘ Ęđėĕ ČĘĥ ďĘĕ ĘėĘ ĎđĎēĘđ ęđĤĦĘ ęĕĜėđĚ đĕĐĕ ĤĥČ ęĕĕĚđģĚ ęĕģĝĞ ęĕĝĕĕĎĚ ÂĤĞđĜ ĕėČĘĚà ,ĦďĘđĐ ęđĕ Ęė ĕĜĠĘ ēĘđĢ ďĕĚĦ ČĘ ĝđĕĎĐ .ĐĎĕĎēĐ ĦČ ęĕĕģĘ đĘėđĕĥ ĦĜĚ ĘĞ ďđĞđ ĦđĜĦĚ ,ęĕĠĕĔē ,ĦđĎđĞ ĤĥČė ĐĜđĤđģĐ ĦĠđģĦč ĐĠĤēđĐ ğČ đĒ ĐĕĞč .ęĕĜĜėđĦĚĐ ĦďĘđĐĐ ĕĚĕ ĘđĔĕčĘ ĘĕčđĚđ ĤĥČ Ĥčď ,đĦēĠ ĦđĚđĤĦĐđ ĐĜđĤđģĐ ĦđĘčĎĚđ ęĕĤĎĝĐ ĦđčģĞč ęĕĕĥģĘ ĔģĕđĤĠĐ ĞĘģĜ .ĐĐđčĎ ĦđĤĕďĦč ęĘđĔĕč ďĞ ĦďĘđĐĐ ĕĚĕ ęđĕģ ęđĢĚĢĘ ĘĕčđĐ ‹‡’ƒŽ ‹‡†–’Š 052-5304040 –‡— 052-441-4005 Šƒ— ‹‡Š—ƒ–‡Š ‹‡Šƒ ‡– ĦďēđĕĚ ĦĤđĝĚ ĦĚĕĕģĦĚ ěĕčĤ ĤĠĝĐ Ħĕčč ĐĘĞĜà ĦĕĜėđĦ ĦĤĎĝĚč ęĕĘĥđĤĕĘ ĘđĕĔ À đĜĝĜĕĥ à :ęĕĤĠĝĚ ĤĠĝĐ Ħĕč ĕĤđĐ .ÂęĕĘĥđĤĕĘ ĐēĚĥ ,ęĕĚ ,ĘėđČ ,ĦđēđĜ ęĕĕĘĞĜ ,ęĕĕĜĦđĚ ĝÂĕčĚ ÄĐ Ħčėĥ ĕďĕĚĘĦ ĦČ đĜĒĤČ ,ģđēĢđ ĘėĚ ĦđđĘĘ ęĕĢĕĚČ ęĕĤđĐ ĐĥĕĚē đĜĝĕĕĎ ,ěĕčĤ .ĖĤďĘ đĜČĢĕđ ĝđčđĔđČĐ ĘĞ đĜĝĚĞĐ ,ĐĦĕė ĕĘđďĎ ĦģĘēč ĘĢĤĐ ĤĐč ĤđĕĝĐ ĦČ đĜĘēĦĐ Ęĥđ ĤĐĐ Ęĥ đĤđĠĕĝ ĦČ đĜĞĚĥ ,ĐĚđČĐ đĜėĥĚĐ .đč ęĕĤđčģĐ ĐĚđČĐ ĕĎĕĐĜĚĚ ģĘē ĘĞ đĜĞĚĥ ,ĐĥĚ ěĕĚĕđ ęĕĜĜČĥ ĦđĜėĥĚĘ ęĕĕēĐ ĘĞđ ĦđĚđēĐĚ ĐČĕĢĕĘ đČĕčĐĥ ĦđčĕĝĐ ĐĥĚ Ęĥ đĘĞđĠ ĘĞ ěčđĚėđ ĦđĥďēĐ ĦđĜđėĥč ĤĐč đĜĤĕĕĝ ,ěđĕĢ ĤĞĥ ĤčĞĘ đĜďĞĢ .ĕĤđĕĠĔĜđĚ ĞčđĤĐ ĘČ đĜĝĜėĜ đĜĚĚ ,đďđēĕĕ ĘĞ đĜĞĚĥđ ěđĕĢ čđĥĕĐ ĕĥĜČ Ęĥ ęĕĕēĐ ĕđđĐ ĘĞ ĐĤĕďĜ ĐĢĢĐ đĜĘčĕģ đč ÂěĥĕĐ čđĥĕĐ ĤĢēà ěđČĕĒđĚ ,ĕďđĐĕĐ .ĐĤĕđđČĐ ĦČ đĎĠĝđ ęĕģĦĠč ęĕďĕđĢĚ đĕĐ ęĕďĘĕĐ ,ĘĦđėĐ ĦčēĤč đĜĚĕĕĝ .ęĕĘĥđĤĕč ěĥĕĐ Ğčđė ĦČ ĤĕČĥĐĘ ĐĤēčĥ ,ĤĠĝĐ Ħĕč ĦĘĐĜĚ , ‡‡†—Ž–ƒ ‚‡Ž† Ęĥ ĐĦėĤďĐĘ ĦđďđĐ ĘĞ ęĕģĦĤĚ ęĕĤđĠĕĝč ĐĘĕčđĐđ ĐĔĤĕĠ ,ĐĤĕčĝĐ ,ĐėĕĤďĐ ,ĤĠĝĐ Ħĕč ĤĞĥč ĦĘĐĜĚĐ .ÂęĕĢđĤĚ ĖČ ,ęĕĠĕĕĞ đĜĤĒē ,ęĕĘĥđĤĕ Ęĥ ĐĕĤđĔĝĕĐč * * * ‹‡Ž”‡Ž >‡ –‡‰‚Š ‹‡Ž ĕĜĠĘ đĤģĕč ďģĥđ ĐčĤĞ ěĎ ĕďĘĕ ĦĜĚ ĘĞ ęĕĜĢĕĜ ĤĠĝ Ħĕčč ęĕĕĞđčĥė ęĕďđĚĕĘ Ħĕĕđđē ĘĞ čđĤģĚ ďđĚĞĘ ęĕďĘĕĐ .ĐČčĐ ĐĜĥč ĤčĞĚĐ ĦČĤģĘ ęĞ ęđĝģđ ĕĦĕđđē ĐģĕĝđĚ ĤđĞĥĚ đĜĐĜ ĤđĞĕĥĘ đĠĤĔĢĐ , “–’ ‡Œ‡Œ ĐĤđĚĐ ęĞ ÄČ ĐĦĕė Ęĥ ĐČĤĥĐ ĤĤđĞĚ ĦĕĕĤĠĝč đĤģĕč , ‚‰ „–‡Š~ ĦėĜēĚĐ ,ĤđĠĕĝ ĦČĤģĐĚ đĜĐĜđ ĤĠĝĐ Ħĕč ĦĠĦđĥĚ ĐĕĕĠĢĘ đĠĤĔĢĐ ēđĜĕģĘđ ĞģĥđĚ ĝģĤģ ĞĠđĚč Äč ÄČ ĦđĦĕė ęĞ ďĚđĞ ĐĕđđēĐ ĒėĤĚč .ďēđĕĚč ĐĜĐĚđ ęĤđĎĥ ĤčĞĚ ,ÄČ ĐĦĕėĘ ěĎĐ ěĕč ęĕĕģĦĚĥ ğĢĤĐ Ħđčĕĥē ĦČ ĐČđĤĥ ęĕĤčĞĚĐ ěđĕĞĤ .ĤĦđĕ ĐčĤĐ ĦĕĦđďĕďĕđ ,ĦĤėđĚ ,ĐģĘē ĐĤđĢč ÄČ ĐĦĕėĘ ĞĕĎĐĘ ďĘĕĘ ‡– ” †… ‡Š‡Š ˜Žƒƒ•Œƒ ˜’˜ƒ—Œ ˜— ˜Š• ‹ƒ– –ƒ€‡~ —ƒŒ ‹‡Š‡ € ‡Š‡Šƒ ‹‚ƒ— ĤčĞĥ ĥďđēč ĐĚĕĕģĦĐ ďēđĕĚč ĦĥĎĤĚ Ħčĥ ĦĘčģ ęĕĜĎĐ ĦĥđĘĥ ĕďĘĕ .ěĕčĤ ĝ"Đĕč Ęĥ ĐĤĕĞĢĐ ĐčĕĔēč ęđĒĐ ĦđĞĢĚČč ĦĠĦđĥĚ Ħčĥ ĦĘčģ đĚĕĕģ Ģ"Ĕēč ĦČ .ěđĘģĥČ ĤđĒĕČč ,ĤđďĎĕčČ čĥđĚč "ďĤđ" ěĎ ĕďĘĕ ęĞ ĤēČ ĐĥĠĕē ĤĥČ , ‡…–„Œ –ƒ~‡Š ˜ŽŽ€‚ ĐĚĒĕ ĥĎĠĚĐ ĤđĒĕČč ĦđĜĜĎč ĖđĚĦĘđ ęđĤďĐ ĕďĘĕ ĦČ ďďđĞĘ ĦđĜđĕĞĤ .ĐĒ ĦČĤģĜĥ ģđčĝĕĕĠ ĦĢđčģč ĐĤčē ĕĜČ" :ĕēĤĒĚ ĤđČĕĘ čĥđĚč ĦĜĜĎ ,ĕĘđĠ ęĞ Ĥĥģ ĕĦĤĢĕ ,"ĦđĘģč ĦđĜĜĎ" ĘčģĘ đĜĔĘēĐđ đĐĕĒđĞ Đďĥč ĦĤĤđĎĦĚ ĤĥČ ,ĤđďĎĕčČ ďēČ Ęė .ęđĒĐ ĦđĞĢĚČč ěĎĐ ĕďĘĕ ęĞ ďēĕč ĦčĥĐ ĦČ ęđĒ ĦĕĕĢģĕĘĠČ ĦđĞĢĚČč ĦĕčĐĚ ĤčēĦĐ ęĕďĘĕĐĚ ĦČ ĦēČĐ đĘČĥ ęĕďĘĕĐ .ēĕĥč ĥĎĠĚĐ ĦČ đĜēĦĠđ ,ěĕĕđ ĐĘē ČĕčĐ ďĘĕ Ęė ,ęĦđČ ĦđĜĕĕĜĞĚĥ ĦđĘČĥ ĕĜĥĐ ęĐđĥč đĜēĜČ .ęĕĚĕĢĞĚ ęĕĤĕĥ đĜĤĥđ ĦđĤĜ đĜģĘďĐ đĤēč ęđĤďč ěĎĐ ĕďĘĕđ ,"ĖĤďĐ Ęė ďēĕ" ĤĕĥĐ ĦČ đĜĤēč ĦĥĎĤĚ ďđČĚ Đĕđđē ĐĦĕĐ ."ĐĒĚ ēėĥĦ ĐĕĐĥ ĐĚ" ĦČ ęĐđĥč ĦĕĜđĚĞĠ ěĎ ĕďĘĕ đĥģčĦĐ ,ğĝđĜč ."ĦďēđĕĚđ ĚĘ đĠĝČĜ ęĕĤđĕĢĐ .ęđĤďč ěĎĐ ĕďĘĕ ĤđčĞ ęĕĤđĕĢ ěĕėĐĘ ą .ĤđďĎĕčČč ěĎč ęĕĥďēĐ ęĐĕĤčēĘ ĐēĘĥĜĥ ,ĦēČ ĦĎĢ