אבן שהם - גיליון 364

30 364 ƒ‡Š€ ‹‚— ~ ĖĜĦč ęĕďĕēĕĐ ęĕĤĠĝĐ ĕĜĥĚ ĦēČ ČĕĐ ĤĦĝČ ĦĘĕĎĚ ęĕĥĜ ĥđĘĥ ĦđĞĕĠđĚ ĐĘĕĎĚč .ĐĥĕČ ęĥ ĘĞ ęĕĕđĤģĐ ĘďđĚ ĐđđĐĚ ěĐĚ ĦēČ Ęė . —–„ 𠖘~ ‡˜—ƒ :ĦđģĦĤĚ ĐčđĔĐ") ĕĦĥđĚ ĘĕēĦĜ .ĐĜđĥ ĦđĕĎđĒđ ĦđĎĕĐĜĚ ,ĦđĕĥĜ .ĦėĤĞđĚ ĦđēĠĐ ĐėĘĚĐ ,(ĦĕĝĤĠč "ĤĦđĕč —~–ƒƒ—…~ ĖĘĚĐ ĖĤđĞĥ ĐĦĥĚč ĦēĦđĠ ĐĘĕĎĚĐ ĕĚĕĚ ďēČč .ĖĘđĚ ČđĐ ęĐč ĦđĜĕďĚĐ 1 27 -Ě đĕĤĥĘ ĤĦđĕč ĐĠĕĐ ġĠēĐ ĦČ đĕĜĕĦĜĘ ĦđČĤĐĘ ĥģĕč ,ĐĦĥĚĐ ČđčĘ ĕĦĥđ ĐėĘĚĐ ĘĞ ĐđđĢĚ ĥđĤđđĥēČ .đĦĥČ À đĘĥ ęĕĥĤĠĚ Ę"Ēēĥ ĕđđĕĢ À "ĐĕĠđĕ ĦČ ĦđČĤĐĘ ĦđėĘĚ ĤĦėč" ĐĚĢĞ ĎĕĢĐĘ ĦčĤĝĚ ĕĦĥđ.ĦĜČĚĚ ČĕĐđ ,ČĘĚ ęđĤĕĞė ĐĜĚĒđĐ ĕė ĐĜĕčĚđ ĐĕĢČđĔĕĝĐ ĦČ ĦČĤđģ ČĕĐ ,ġĠēė đč ęđģĚĘ ĞĕĎĐĘ ĦčĤĝĚ ,ęĕĤđėĕĥ ęĕĤčĎč ČĘĚ ęĘđČĘ ĐďĕēĕĐ ĐĥĕČĐ ČĕĐ ĕĦĥđ .ĕĦĢđčģ ĝĜđČ ĥēĤĦĐĘ ĘđĘĞ .ĐĘ ĐĜĦĕĜĥ ĤčĎ Ęĥ ĐČĤđĐ ČĘĚĘ ĐčĤĕĝĥ ČĤģĚč ČĘĥ ēĔčđ ,čđĤĕĝ ĞĚĥ ČĘ ęĘđĞĚĥ ĕĚė čĕĎĚ ĖĘĚĐ , ‰ƒŒŒ ."đč ĐĤĞč đĦĚēđ ďđČĚ ĖĘĚĐ ğđĢģĕđ" :ĐĥĕČĚ đĕĠĘ ,ĕĚđČĘ ęđĕČĘ ,ĕĎđĒĐ "ČĘ"Đ ĦČ ĖđĠĐĘ ēĕĘĢĚ ,đĢĞđĕ ěėđĝĚ đĐĥĚĘ ĘĕčđĐĘ ĘđĘĞ ĐĒ čđĤĕĝ ,ĕĔĤĠ ěĕĕĜĞ ĐĒ ěĕČ ĘėĘ ĕđģĕēĘ ĘďđĚ ĖđĠĐĘ ĐĘđĘĞ ĕĦĥđ ,ęĕĥĜ ďĤĚ -ďđČĚ ĕčēĤč ĦĕĔĝĕĜĕĚĠ ĐėĠĐĚ ĘĘđēĕ ĐĒĐ ďĤĚĐđ ,ěĘđė ęĕĥĜĐ ĕĘČėĤČĕĤĔĠĐ ĤĔĥĚĐ ĦČ ĐĜėĝč ďĕĚĞĦĥ ĐėĘĚĚĐ .đĘđė "‡˜—ƒ Š— ‚—Žƒ ‚‡‚ ‚Œ ĐĘĕĎĚč ĘčČ ,ĎĤđĐĘ ĐČĢđĐ ĕĦĥđ Ę"Ēē ĕĥĤďĚĚ ďēČ ĕĠ ĘĞ ČĘ ČĕĐ ĕė ĐĕĐ ĐĥĜđĞ ĔĥĠĐ ĕĠ ĘĞ .čđĦė ČĘ ĐĒ ĐĚĢĞ ,ęĕĥĜĐ ĤĎČĚč ĤČĥĕĦ ČĕĐ.ÃĖĘĚĐ ĕĜĠĘ ČđčĘ ďđĞ ĘėđĦ ĐĕđĘĦđ Đĕđēď ĦđĕĐĘ ĖĠĐĕĦ ČĕĐ ,Đč ĔđĘĥĘ ĖĕĥĚĕ ĖĘĚĐ ."Đ Ā ō þ Ō ü Ě Đ Ā čŖŇ ÿ Đ ń Ā ĦŅĞ ø Ĥ ü Ę Ŝ þ Ę þ Ō ÿ Đ ě ý ŕ ü ĕ ń Ā ĦŅė ø Ę ÿ ĚŅÂ.ĖĘĚč " ‚ŽŒŒ ‚ƒ†‚ ‡‚‡Œ ęĕĜĕčĚ ĦďĠģđĚ ĐČĕĤģč ."Ŝ þ Ę þ Ō ÿ Đ Ħĕ ý Ł-Ę þ Č Ĥ ý ŕ ø ĝ þ Č ē ÿ ģ Ā ŋ ü ŕ ÿ đ" đĐĥĚ ČĘČ ,ĦĤĐđĒ "ĕĠđĕ ĦėĘĚ ĦđĤēĦ" ěČė ĐĦĕĕĐ ČĘ ĕė ĦđďĘĕ ,ĦđĜč .ĦđĤĞĜĐ ĦČ "ęĕďĢ" ĖĘĚĐ ĕďĕģĠ :ĤĦđĕč ČĤđĜ ěđĚĤĐĘ ,ĐĤĕēč ČĘĘ ěĐĕĤđĐĚđ ěĦĕčĚ ĦđĠĔēĜ ,ĦđĘđĦč ĐČč ČĕĐ čĤĞč" .ĖĘĚĐ ěđĢĤė ěĐč đĥĞĕ ęĥđ ,ĖĘĚĐ , Š‡…‡~ ˜ –˜~ Ęĥ ĐĘĒĚ ĘĒĚĦĐ ."Đčĥ ČĕĐ Ĥģđččđ ĐĘČĥĐ.ĐėĘĚĐ ĦđĕĐĘ ĦĤēčĜđ ĖĘĚĐ ĕĜĕĞč ěē ĦČĢđĚ ČĕĐ ?Đč ĥĕ ĐĚ ?ĤĦĝČ Čģđđď ĐĚĘ :ĦĘČĥĜĐ ĐėĘĚĐĚ ĖĠĕĐĐ ĔđĥĠ ČĕĐ ĤĦĝČ ĕė ĐČĤĜ ,čđĦėĐ ĕĠĘ ĤĦĝČ .ĐĘĥĚ ĦđĜđĢĤ ČĘĘđ ĦĕĜĦĕĕĢ ,ĦĕĜģĦĥ ,ĐĠĕ .ĕĦĥđ ĦČ ĐĘĎĚ ČĘ ČĕĐ .ĦĤčďĚ ČĘđ ĐĘ ęĕĤĚđČĥ ĐĚ ĐĥđĞ Đĥģĕč ČĘ" ęĎđ , ‡‰–Œ ĐĕĘĞ ĐđđĢĚĥ ĕĠė ,ĐĦďĘđĚđ ĐĚĞ ."ĖĘĚĐ ĝĕĤĝ ĕĎĐ ĤĚČĕ ĤĥČ ĦČ ęČ ĕė Ĥčď ĐĔģĥĐ ĐĕĕďđĐĕĐ ĘĞ ĦčĦđė Ž– ‡‰ƒ‡ ĦĤĠđĝĐ ,ďēČ ĞĎĤč .ĕĜČĕđĤĔ ĝđĝĚ ĦđēĠ ČĘė ĐĘĎĦĚĥ ĐĞđĜėĐđ ĦĤēČ ĤĦĝČ ĐĘĎĦĚ ,Đďĕč ĕđĢĚ ĐĚĞ ĘĤđĎ ĕė ĐĜĕčĐĥĚ ĤĥČ ęĘĥđĚ ĖĘĐĚ ĐĜđčđ ,ĕėďĤĚĘ ĐčĕĦėĚ ,ĦĕčĕĔģČ - .ęĕĠĘģ ĘďĎĚė ěĚĐ Ęĥ ĦđĕĜđďĒĐ đĕĦđĜđđė Ęė ĦČ ĘĕĠĚ ĐĚĕĚĦĐđ ĐĚđĦĕĐ ,ĐĜĔģĐ ĐďĘĕĐ ďĢĕė - ~ƒ‚ ˆƒ’‚Žƒ ĐĘĕĎĚĐ ?ęĕčĘĥ čĤđ čĥđēĚ Ėė Ęė ĖĘĐĚč ĦĢĤđĠ ęđČĦĠ ĦđĕđĢĚĐ đĘĘĐ ĦđĜđėĦĘ ęĕďģĚ ĒĚĤ ęđĥ đĜĕĜĠč ĐČĕčĚ ČĘ ?ĦĚČĐ ĞĎĤč ĐĢđēĐ ġĤĠđ Đč ĐĕĐ ĔđĥĠ ĐĒ ęČĐ .ĤĦĝČč ‡~ƒ ‡Š ˜–Œ~ƒ ‹ƒ~˜’ ‡Š~ ˜~ ĐĦĕĕĐĥ ,ďčĘ ĐĘĞĠ ČĘ ĤĦĝČĥ ĞĕĢĐĘ ĦĥģčĚ ĕĜČ ĦĚčĚ ĦďĤđĕ ĕĦĥđ .ĕĦĥđ À ĦĕĥĕČ ĐđđĘĚđ ĦėĜđē ĐĘ ĐĚ ęĕĞďđĕ đĜĜĕČđ ,ĐĘĕĎĚĐ Ęĥ ěđĥČĤĐ ģĤĠč ĐĕĤđĔĝĕĐĐ ęĕĥĜĐ ěđĚĤĐč ĐĤČĥĜ ČĕĐĥ ęĕĕđėĕĝĐ čđĤ ,ĐĦĕČ ĐĤģ ."ğĘČĚ ĦēČ"ė ĤēČ đČ ĐĒė ďĚĞĚč ,ĐėĘĚĘ ĤĦĝČ ĐĤēčĜ ĤĥČėĥ ĕĚĢĞĘ ĦĜĕĕĚďĚ ĕĜČ ĦđČđđĥĐ đėĤĞĜ ."??ĐĜĚĚ ĐčđĔĐ ĕĐĚ" ĥĞĎđ ĥĞĤ ěđĚĤČĐ ĦēČĐ ĤĕėĐĘ ĦđĕĜĤģĝ đĕĐ ěĐĕĦĥĥ ěčđĚėđ ,ĕĦĥđ ěĕčĘ ĐĜĕč ěđĚĤČĘ ĦďēđĠĚđ Đďďđč ĐĞĕĎĐ ĤĥČ ĤĦĝČ .ĐĕĕĜĥĐ ĦČ ĐĦđČ ěđđėĦĥ ĕĐĥĕĚđ ,ĐčđĤģ ĐĤčē ĐĚĢĞĘ Đĥģĕč ,ĐĜĚĚ ĐĥĚ ČĘ ďĤĚĐ ēđĤ ĤĥČ ,ĕĦĥđ .ĐĥďēĐ ĦđČĕĢĚč .ĐĚĕĥĚĐ ĦČ ęĕĘĥĐĘ ĘėđĦ ĐĦĕČĥ ĐĠĦđĥ ĐĥĠĕē ĥģčĚ ĕėďĤĚ ĤĥČėđ ,ĐĦđČ ĤĦĝČđ ĤĦĝČ ĦČ ĐĦĘĕĎ ĕĦĥđ ĤĦĝČ ,ĐĚĞ ĘĞ ęĕĚēĤ ĥģčĘđ ĖĘĚĐ ĕĜĠč ĘđĠĕĘ ĤĦĝČĚ ěĚĒ ĦĥģčĚ ĤĦĝČ .ĐčĥēĚĘ ęĕĚĕ ĐĥđĘĥ ĦĥģčĚ ęĕĕĥĞĚĐđ ęĕĜđėĜĐ ęĕėĘĐĚĐ ĦČ ěĜėĦĘ ĦĜĚ ĘĞ ĐĚĢĞĘ ĐĜđĠ ĤĦĝČđ ěėĦĕ .ĦĕĤčĎ ĐėĘĚĚč ĐĥĕČė ĐĤđčĞ ĤĦđĕč ĐďĕēĕĐ ČĕĐ ĕĦĥđ .ĐďčĘ ĐĕĘČ ĐĞĕĎĚ đĒĥ đČ ,ĕĦĥđĘ ĐĤĕėĚĥ ĐďĕēĕĐ ČĕĐ ,ĐĒ ĞĎĤč ĤĦĝČĘ ĤđĒĞĘ ĐĘđėĕ ĤĥČ ĐĦđėĒč ĤĥČ ,ĦđđĤđČĐ ĤĞĜ ,ĖĘĚĐ ,ĥČĤđđĥēČ ĦČ ģĚđĞĘ ďēĕč ĦđĜĜėĦĚđ Ħđčĥđĕ ěĦđČ ĦĜĕĕĚďĚ ĕĜČ .ĖĘĚĘ ĖĠĐ ĕĦĥđ ,ĖđĤĞĘ ĤĦĝČ ĘĞ ĐĕĐĕ ĤĥČ "ĦđēđĚĐ čĤģ" ĦČ ,ĐĦđĜĥĕĕčč ĤĦĝČđ ,ĥČčđ ĐĤĞĝč ďĤĚĐ ĔĐĘč ĦĤčďĚ .ĦĕĔģĤĠđ ĦĕďĕĘđĝ ĤĦđĕ ĦđĕĐĘ ĦĥģčĚđ ĐĦđČ ĐĞĕĎĤĚ ěĕČđ Đč ĕđĘĦ ĐĘĥ ęĞĐ ,ĐėĕĠĐč ēĕĘĢĐĘ Ħčĕĕē ĤĦĝČ ĔČĘ ĔČĘ ěĐ ,Đėėđ .ęĕĒĕĒĠ ęĕďĞĢ ĦđĥĞĘ ĐĘđėĕ ČĕĐ ĦđēģđĤđ ,ĐĘđĞĠ ĦđĠĦĥĚ ,ĐĕĕĜĥĐ ĦČ ĦēČĐ ĦđĜĒČĚ ĐĚĕĒĚĐ ĦĘĠĐĘ ĤĦđĕč ēĘĢđĚĐ ěĠđČĐ ĦČ ĦđĚģđĤđ ĐėĠĐĚĐ ĐĥĞĚ ĦĚĘĥĐđ ĕďđĐĕĐ ęĞĐ ĦĘĢĐ ,ěĚĐ Ęĥ :ęĕĚėēĘ ĤĦĝČ ęĐĘ ĐēĘĥ" .ĦĕĥĜ ĐĘĕĎĚ ĦčĕĦė :ĕĥĜĐ ĕĤđďĘ ĤĕėĒĦĥ ĐĘĕĎĚ ."!ĦđĤđďĘ ĕĜđčĦė ...ĦđĤđďĘ ĕĜđĞčģ ĤĦĝČ Ęĥ ĘďđĚĐ ĦČđ ĦďĤđĚĐ ĐėĘĚĐ ĘďđĚ ĦČ ĦđĤđď ĦĕĤčĎĐ ĦėĤĞĚĘ ĤđďēĘ ĐēĕĘĢĚ ĐĦĚėđēč ĤĥČ ĐėĘĚĐ .ĐĦđĜĥĘđ Ęĥ ĐĘĕĎĚ ĐĕĐĦĥ ,"ĕĦĥđ ĦĘĕĎĚ" ĦčĕĦėĘ ĦđČĤđģĐ ĥĕ ĦČ čđĦėĐ ĖđĦĚ ğĕĢĐĘ ĕĦĕĝĕĜ ĕĤĚČĚč .ĕĦĤčē ĕđĜĕĥ ĐĜĚĚ ĞģĤģĐ ĦČ ,ĕĦĤčēĐ ĕđĜĕĥĐ ĕđĥĞ ęĐĚ ęĕĤĚđēĐ ,ęĕĥĜ ěĕč "ĐĘđĞĠ ğđĦĕĥ" Ęĥ ĞģĤģ :ĐĒėĥ ĕđĜĕĥ ēĚđĢ .ĕĜĥĐ ĦČ ďēČĐ ęĕĚĕĘĥĚĐ ęĕĜđĥ ęĕĘďđĚ ěĕčđ ĤĦĝČ ĘĎďà Ęĥ đĦĢĠĐ ÂěĕĞĚà ĦĞđĜĦ ĐĚĒĕ 2 00 2 ĦĜĥč ,ęĕĜĎĜĦĚ ęĕĘĕĘĢ ĞĕĚĥĚĐ ęĕĜđĚĞĠ ĘĞč ĘĎď ,ÂĕĦĥđđ ĦĘĕĎĚ ĦČĕĤģ ĦĞĥč ĕĦĥđđ ĤĦĝČ Ęĥ ěĚĥ ĞĚĥĜĥė đĜĘĢČ ĐĘĕĎĚĐ ĦČĕĤģĘ ,ěėĦČđ ęėĦČ ĐĜĕĚĒĚ ĕĜČ .ĤĦĝČ ďĕĕĔĢĐĘ ,ěĥĞĤĐ ďĢĘđ (ĦđĕēĜĐĐ ĕĠĘ ęĕĕģĦĦĥ) ĐĘĕĐģč ĤđĤďĐ ĕĜđĚĞĠ , ęĕĜđĚĞĠ ęĞ "ĕĦĥđđ ĤĦĝČ" ĘĎďč ĐĜĥĐ .ęĒĕĘĤđĘĠĐđ ěđĕđđĥĐ יצאו מלכות ġĤđđĥ ĐĕĜĠĢ ĦĜĕĤ ĐčĤĐ :ĦČĚ קוראת במגילה ęĐđĥ ĦĕĜđĕđđĥ ĦĕĘČĤĥĕ ĐĘĕĐģ בקריאה מודרנית של מגילת אסתר מתגלות ושתי ואסתר, כחלוצות המהפכה הפמיניסטית ~Š— ‹‡–ƒŒ ‚Œ‰ ‹‡‡‡Œ ‚Œ‰ ‚‡‚Ž ~Š— ‹‡‡Žƒ‡ƒƒ— ‚Œ‰ ‚ ˜ƒŠ‡ƒŒ‚ ‚ ˜ƒ‡†ŽŽ‡Œƒ‚ ‚ ˜ƒ‚Œ~‚ ‹‡—Ž‚ : ‚‡‚Ž ‡˜‡Œ~‚ …ƒ‰‚ ‡Š‡‡Œ ƒ € ‡˜—ƒ ƒ€†• Š ‚~–Ž~ –˜~